Expat-Leben
EINIGE JAHRE ZURÜCK war mein Mietvertrag abgelaufen, um nicht erneuert zu werden, und ich musste dringend meinen Hut aufhängen. Als mir angeboten wurde, ein verlassenes Haus auf einem großen Grundstück am Fuße der Anden in Argentinien zu bewohnen, war ich naiv genug zu glauben, ich würde an einen Ort ziehen, an den ich nur eingeladen würde Einige mörderische Asados von meinem Gaucho-Nachbarn, dem der Ort gehörte.
Ich wusste nicht, dass ich nicht nur ein neues Haus betreten würde, sondern eine ganz neue Welt. Eine, bei der Männer Probleme immer noch direkt mit einem Messer oder einer Schrotflinte lösen und bei der meiner Meinung nach zu viele Frauen verstehen, dass von ihnen nicht viel mehr erwartet wird, als den Mund zu halten, das Wasser des Partners zu erhitzen und die Beine weit offen zu halten auf Verlangen ihrer Ehemänner.
Nicht gerade ein ideales Umfeld für eine unabhängige, freimütige, "friedensliebende" liberale Frau.
Ich lebte auf diesem Land, weil mein bester Freund Alejandro dem Gaucho Miguel seit Jahren nahe war. Durch ihn wurde ich als Großfamilie aufgenommen, die Hilfe brauchte. Während Ale ursprünglich aus der Stadt stammt, wirft er ein Messer mit größerer Genauigkeit und weniger Zögern als selbst die wildesten der Gauchos und gedeiht für lange Aufenthalte mitten im Nirgendwo mit wenig bis gar keinen Ressourcen außerhalb seines störrischen Geistes. Er wird wie einer von ihnen behandelt. Ales Empfehlung von mir war gut genug, um mir ein Haus zu besorgen.
Am Anfang lief alles gut, obwohl die kulturellen Konflikte offensichtlich waren. Meine Entscheidung, die Innenwände lila und rot und gelb und orange zu streichen, wurde mit einem verwirrten Kopfschütteln beantwortet. Die zeitgenössische Kunstskulptur eines Schmetterlings, den Ale und ich eines Nachmittags aus Dachabfällen zusammengesetzt und im Vorgarten aufgestellt haben… noch mehr Verwirrung. (Mentale Bemerkung: Gauchos im Allgemeinen haben kein fein abgestimmtes Verständnis von Laune.) Und lassen Sie uns nicht einmal meinen hin und her gehenden Vegetarismus in einer Kultur anrühren, die von Ziege und Kuh lebt.
Ich kann zwar nicht sagen, dass ich mich jemals ganz willkommen gefühlt habe (Gauchos sind nicht gerade weltberühmt für ihre herzliche, liebevolle Art), aber ich fühlte mich zuerst völlig toleriert. Ich war eine Art Alien, eine Ausnahme von der Regel. Miguel wusste nicht wirklich, was er mit mir anfangen sollte, also übernahm er Alejandros Führung und behandelte mich wie Alejandro.
Es genügt also zu sagen, dass ich anders behandelt wurde als die Frau des Gauchos, Luciana. Ich wurde eingeladen, mit Ale, Miguel und Miguels Brüdern auf Pferden in die Berge zu reiten. Ich trank Whisky, jagte und spielte Truco (ein Kartenspiel) wie einer der Jungs. Ich wurde niemals herabgesehen. Ich wurde tatsächlich wie ein Gleicher behandelt.
Es war in Ordnung, wenn ich nur mit den Jungs zusammen war, aber wenn mir bei einem Asado eine Zigarette oder eine Flasche Wein angeboten wurde, zum Beispiel, als Miguels Frau von ihm verboten wurde, zu rauchen oder zu trinken, spürte ich das Gewicht von Mein besonderer Status in ihrem Blick.
Ein Teil von mir wollte sie jedes Mal anfeuern, wenn ich sah, wie sie ihren Ehemann befragte. Ein Teil von mir hatte große Angst davor, was danach passieren könnte, wenn ich nicht da wäre.
Aus Ressentiments wurde Neugier, und schon bald tauchte Luciana fast jeden Nachmittag vor meiner Haustür auf. Wir backten zusammen Brot, tranken Mate, redeten über unsere Kinder … und immer kam das Gespräch irgendwann zu meinem Lebensstil. "Also, Ale lässt dich andere männliche Freunde haben …?" (Ähm, ja. Ich bin mit wem auch immer ich mich entscheide befreundet, männlich oder weiblich.) "Du arbeitest. Du verdienst dein eigenes Geld? “(Als letztes habe ich nachgesehen, dass kein Prinz auf einem weißen Pferd auftauchte, um mich wegzuschleudern und meine Rechnungen zu bezahlen, also ja. Ich arbeite. Sehr viel.)„ Du reist alleine? “(Oft. Ich.) Ich liebe nichts weiter, als alleine auf die Straße zu gehen.
Bald wurden mein Haus und unsere Nachmittagsgespräche zu einer Art Zuflucht für sie, und Tag für Tag stellte ich fest, dass Luciana die lang gehegten Überzeugungen in Frage, wie ihr Leben „aussehen sollte“. Luciana ließ sich von einer Freundin eine Schachtel Zigaretten kaufen, die sie in meinem Hinterhof versteckte und am späten Nachmittag rauchte, wenn Miguel nicht da war. Sie bat mich, eines Tages mit mir in die Stadt zu fahren, um mit mir und einigen meiner Freundinnen abzuhängen. Obwohl Miguel ihr am Ende sagte, dass sie bleiben und sich um das Haus kümmern müsse, war es ein großer Schritt für sie, nur ihren Wunsch nach Mädchenzeit zu äußern. Sie ergriff die Initiative, um einen Job beim Knoblauchpflücken auf den Feldern zu bekommen, und traf sogar Vorkehrungen, um ihre kleine Tochter mitnehmen zu können. Dieser Schritt in Richtung wirtschaftlicher Unabhängigkeit wurde jedoch als Beleidigung und Bedrohung angesehen. Als nächstes wusste ich, dass ihre Aufregung über den Job sich in Resignation verwandelte, dass dies nicht „erlaubt“werden würde.
Ich bemerkte einen massiven Spannungsaufbau in ihrem Haushalt. Ein Teil von mir wollte sie jedes Mal anfeuern, wenn ich sah, wie sie ihren Ehemann befragte. Ein Teil von mir hatte große Angst davor, was danach passieren könnte, wenn ich nicht da wäre. Und ein großer Teil von mir hatte Angst, als Ursache für ihre Eheprobleme gesehen zu werden. Als ich sah, wie er versuchte, sie zu unterdrücken, begann sich meine Beziehung zu Miguel langsam zu verschlechtern. Ich fing an, Abstand zu ihm zu halten (vor allem, nachdem er eines Tages meinen geliebten Hund mit leeren Händen erschossen hatte, aber das ist eine andere Geschichte).
Luciana wuchs als Ziegenhirt auf und lebte mit ihrer Großmutter tief in den Anden. Sie war nicht im herkömmlichen Sinne ausgebildet, sondern hatte immer angenommen, dass sie jeden Tag ihres Lebens damit leben würde, das Land ihrer Großmutter zu bewirtschaften. Als Miguel eines Tages auf einem Pferd vorbeikam und sie als Teenager 150 km entfernt in sein Land brachte, war das für sie ein Hauch frischer Luft und eine große Veränderung dessen, was sie von ihrem Leben erwartet hatte. Aber jetzt wagte sie es, noch mehr zu träumen.
Ich stellte die Frage, ob es ihr besser ging, mich getroffen zu haben oder nicht. Sie gab zu, dass sie, bevor sie mich getroffen hatte, nicht viel geträumt hatte, aber im Grunde genommen… zufrieden gewesen war. Ich hatte das Gefühl, dass ich ihr geholfen habe zu träumen, groß zu träumen und laut zu träumen, aber infolgedessen wurde sie von Tag zu Tag weniger zufrieden mit ihrem aktuellen Lebensstil.
Alejandro kam eines Tages aschfahl auf mich zu, um mir zu sagen, dass Luciana ihn gerade gebeten hatte, sie zurück zur Farm ihrer Großmutter zu fahren und es Miguel nicht zu sagen. Er war zerrissen. Während Ale die Freiheit eines jeden Menschen unterstützt, seine Träume zu verwirklichen, kannte er auch die Kultur und das Temperament von Miguel nur allzu gut. Er wusste, dass eine Einmischung in seine Ehe, die Miguels Frau beim Verlassen helfen würde, als Grund für das Laden von Schrotflinten und das Schärfen von Messern gesehen werden würde und dass keiner von uns - Luciana, Ale oder ich - vor Miguels Wut gefeit sein würde.
Ich fühlte mich schrecklich, als wäre ich persönlich dafür verantwortlich, eine Ehe zu zerbrechen und eine Familie auseinander zu reißen. Ich hatte das Gefühl, dass es meine Schuld war, dass die Menschen, die ich zutiefst betreute, sich jetzt in einer potenziellen Gefahrensituation befanden. Ich hatte auch das Gefühl, ich hätte auf meine eigene Weise einem Mann, der nichts als nett zu mir gewesen war, ein riesiges "Fick dich" gesagt, einem Mann, der mir ein Haus zum Leben und Zugang zu einem Ort innerhalb der Gaucho-Kultur gab Ich bin sicher, dass nur wenige Frauen Erfahrungen aus erster Hand gemacht haben.
Gleichzeitig fühlte ich mich inspiriert, als wäre ich vielleicht irgendwie persönlich dafür verantwortlich, eine beschissene Ehe zu zerbrechen, in der die Frau keinen Respekt hatte und in der sie in Angst lebte. Als hätte ich eine Freundin dazu angeregt, groß zu träumen und über mögliche Realitäten für sich und ihre Tochter nachzudenken.
Ist es für mich als Ausländer, als völliger Außenseiter, in Ordnung, Handlungen innerhalb einer anderen Kultur, von der ich nie behaupten kann, dass ich sie vollständig verstehe, streng zu beurteilen, und möglicherweise niemals zu beurteilen?
In dieser Woche beschloss Luciana zu bleiben und ich beschloss zu gehen. Um ehrlich zu sein, hat es mir das Herz gebrochen zu hören, dass sie bleiben würde. Aber das war eine großartige Lektion für mich persönlich. Der Autor Steve Maraboli hat gesagt: „Wenn wir alles beurteilen, lernen wir nichts.“Wenn ich für eine Sekunde aufhören könnte, sie und Miguel zu beurteilen, könnte ich klarer verstehen, dass jeder für sich selbst verantwortlich sein und seinen eigenen Weg gehen muss. Sie können inspirieren, Sie können Ressourcen und Unterstützung geben, aber jeder Einzelne wird Veränderungen nur in dem Tempo und in der Form umsetzen, die er für richtig hält. Nenne mich übermäßig optimistisch oder ausgesprochen ignorant, aber ich vertraue darauf, dass die Leute das Beste tun, was sie können, und das auf der Ebene ihres Bewusstseins, das sie zu der Zeit haben.
Nach einer Weile lernte ich, mich nicht zu sehr zu fragen, ob meine Anwesenheit in ihrer Familie „gut“oder „schlecht“war. Ich hatte versucht, allen Beteiligten gegenüber respektvoll zu handeln. Ich war sowohl Miguel als auch Luciana als Freund zur Seite gestanden. Ich hatte mein Bestes gegeben, um beide zu verstehen, obwohl es mir als Träumerin, die kürzlich ihren eigenen Ehemann verlassen und die Ehe eingeschränkt hatte, viel leichter fiel, mit Luciana in Beziehung zu treten. Ich habe vielleicht jemandem den Verstand für eine größere Welt von Möglichkeiten und das Herz von jemandem geöffnet, um größer zu träumen, aber um den Preis, Reibung und Unzufriedenheit zu erzeugen. So sei es. Ich akzeptiere.
Aber neben den gewonnenen Erkenntnissen blieb mir auch ein Haufen Fragen, an denen ich noch arbeite. Ist es für mich als Ausländer, als völliger Außenseiter, in Ordnung, Handlungen innerhalb einer anderen Kultur, von der ich niemals behaupten kann, dass ich sie vollständig verstehe, und möglicherweise niemals verstehe? Sind einige Dinge, wie der extreme Machismo, allgemein "falsch" oder ist es nicht so schwarz und weiß? Wie arrogant soll ich annehmen, dass meine gewählte Lebensweise irgendwie besser ist als die, die andere wählen? Wäre ein von ihrem Ehemann getrenntes Leben ohne Bildung, Geld oder Unterstützung für Luciana und ihre Tochter wirklich viel einfacher oder besser?
Ich habe einmal gelesen, und es ist mir aufgefallen, dass man, um einen Menschen zu lieben, der ihm hilft, den warmen, selbstgerechten Glanz verlieren muss, der durch das Richten entsteht. Luciana, ob Sie noch verheiratet sind, wenn Sie Ziegenhirten mit Oma, oder ob wir uns irgendwo an einem zufälligen Strand überqueren und darüber lachen, wie deine Vergangenheit Leben hinter dir zu haben scheint, während wir endlich diese Flasche Wein teilen, die du vorher nicht „genießen“konntest: Wisse, dass ich dich liebe und mich um dich kümmere Sie. Wisse, dass du mich genauso beeinflusst hast, wie ich dich beeinflusst habe.
Jedes Mal, wenn ich meinen Daumen am Straßenrand hochlege und auf unendliche Möglichkeiten stoße, wo ich an diesem Tag landen könnte, denke ich an dich. Zu wissen, dass du es mir leichter gemacht hast zu schwören, dass mein Glück niemals von einer anderen Person abhängen wird, geschweige denn von einem Mann, und ich danke dir dafür. Ich habe gelernt, dass jeder einzelne Mensch, der in unserem Leben auftaucht, Perspektiven hat - und das meistens, wenn wir uns anfangs „gegen“oder „anders“fühlen. Du hast Glück verdient, Luciana, aber du hast es auch verdient, zu entscheiden, in welcher Form dieses Glück kommt, ohne von deinen Freunden beurteilt zu werden.
