Interviews
In Russland schwul zu sein, ist jetzt eine Straftat, und der Journalist Jeff Sharlet hat mehrere Wochen damit verbracht, eine Gruppe von Russen zu profilieren, die zunehmend in den Untergrund oder sogar ins Exil gegangen sind. Seine Recherche gipfelte in einem GQ-Artikel: Inside the Iron Closet: Wie es ist, in Putins Russland schwul zu sein.
Sharlet beschreibt, wie Putins Regierung zusammen mit der russisch-orthodoxen Kirche und einem von ihm als Randbemerkung bezeichneten Element - meistens homophobe Typen - in einer „unheiligen Dreieinigkeit“zusammenarbeiten, um gegen die queere Bevölkerung des Landes vorzugehen. Gewalt gegen Homosexuelle und weitverbreitete Diskriminierung wurden durch ein Gesetz kodifiziert, das schwule „Propaganda“verbietet - ein Gesetz, das von Putins Regierung im Juni 2013 verabschiedet wurde.
"Das Gesetz ist direkt aus der russischen Literatur", sagt Sharlet.
Wir haben vor kurzem über die Einschränkungen gesprochen, denen queere Menschen in demselben Land ausgesetzt sind, in dem die diesjährigen Olympischen Winterspiele stattfanden.
* * *
AH: Sie sagen schon früh in Ihrem Artikel für GQ, dass die Zivilgesellschaft in Russland implodiert. Ich fand das eine wirklich prägnante Art, ein kompliziertes Konzept zu erklären
JS: Ich denke, als ich das schrieb, war es vor der Invasion der Ukraine, und es gab noch viel mehr Putin-Entschuldiger. Und ich denke, es gibt eine Art implizite Annahme, dass eine europäische Nation mit Reichtum auf die eine oder andere Weise eine gemäßigte Regierungsführung hat. Es ist genauso, wie es bestimmte Leute gibt, die behaupten, dass alle in Uganda verabschiedeten Gesetze gegen Homosexuelle verabschiedet wurden, weil es sich um ein afrikanisches Land handelt. Das ist nur ein alter rassistischer Schwachsinn.
Putins Regierung ist nicht mehr daran interessiert, irgendeine Art von Menschenrechtsnormen aufrechtzuerhalten. Zumindest für LGBT-Rechte wurden die Dinge [vor Putin] besser - es gab politische Grenzen, die man nicht überschreiten konnte, und jetzt ist das anders, glaube ich, nicht nur für LGBT-Leute. Putin hat beschlossen, wirklich mit der Faust zu regieren.
Aber das eigentliche Schlüsselwort dabei war Implodieren, ich wollte nicht sagen, dass es [Zivilgesellschaft] zerstört wurde. Einige der Aspekte sind noch vorhanden - in Bezug auf die Jugend-Sport-Ligen - das ist alles vorhanden und das ist alles intakt. Aber in Bezug auf NGOs, die Fähigkeit der Menschen, manchmal politische Dinge zu verfolgen, manchmal nicht, und die Pressefreiheit - das Veröffentlichen, das Verbot von Büchern. Es gibt eine größere Einschränkung der Kultur.
Geht die schwule Community zunehmend in den Untergrund?
Es geht in den Untergrund oder ins Exil, wenn Sie eine Person der Mittelklasse sind, wenn Sie die Ressourcen haben - viele dieser Leute wollen gehen. Wenn Sie Kinder haben, finde ich es verrückt, wenn Sie nicht nachforschen. Gesetze wie dieses müssen nicht durchgesetzt werden. Sie sind gemacht, um Menschen zu erschrecken.
Eine Geschichte, in die ich nicht hineinpassen konnte, handelte von einem lesbischen Paar mit einem Kind. Sie waren freundlich zu ihren Nachbarn und ihre Kinder spielten alle zusammen. Aber seit das Gesetz verabschiedet ist, hat das heterosexuelle Paar beschlossen, sein Einkommen durch Erpressung des lesbischen Paares zu erhöhen. [Sie drohen damit, das lesbische Paar bei den Behörden abzugeben, wenn sie nicht einen bestimmten Geldbetrag bezahlen.]
Die Leute sind zurück in den Schrank gegangen, und es gibt eine ganze Generation von Leuten, die überhaupt nicht herauskommen werden.
Wie haben Sie LGBT-Leute getroffen, wenn man bedenkt, wie beängstigend es ist, jetzt in Russland offen queer zu sein?
Ich hatte über Uganda geschrieben; Ich hatte viele Kontakte zu LGBT-Organisationen. Aber meine Methode als Schriftsteller ist, dass ich mich nicht mit vielen wichtigen Leuten anstellen muss. Ich interessiere mich für reguläre Leute. Um die Menschen zu treffen, die zu Charakteren in der Geschichte werden, führen Sie von Person zu Person viele Gespräche, bis Sie jemand mit einem Freund verbindet.
Ich wusste, dass ich mit einem normalen Übersetzer zusammenarbeiten würde. Zhenya [eine seltsame Aktivistin] war nur meine Art von Übersetzerin. Er ist kein regelmäßiger Fixierer. Ich wusste, dass ich einen seltsamen Übersetzer brauchte. Ich hatte diesen Fehler bereits in Uganda gemacht (einen direkten Übersetzer zu haben). Zhenya war im Exil gewesen, und so entdeckte er sein Land wieder, sozusagen an meiner Seite.
In der Geschichte treffen wir ein lesbisches Paar und ein schwules Paar, die sich als zwei getrennte Familien darstellen, die nebeneinander wohnen. Sie schreiben: „In einem großbürgerlichen Viertel in der Nähe des Moskauer Stadtzentrums stehen sich zwei Wohnungen gegenüber. Zwei Familien, zwei Töchter. Sie lassen die Türen offen, um einen einfachen Zugang von einem zum anderen zu ermöglichen. “Tatsächlich haben die Paare zwei Töchter zusammen aufgezogen. So hat jede Tochter zwei Väter und zwei Mütter. Das Arrangement entkräftet den Verdacht, dass die Eltern der Töchter alle seltsam sind. Ich fand diese Familie und ihre Länge, um sicher zu sein, faszinierend
Diese Familie ist so traurig. Ich weiß nicht, was mit ihnen passieren wird. Ich denke nicht, dass es gut wird. Ich denke, sie werden aufgelöst. Nik war ein zutiefst quadratischer Mann. Das war ein Familienvater. In keiner Weise ein Aktivist. Er hatte das Gefühl, an den Rand gedrängt worden zu sein. Er hatte diese Frau getroffen. Sie beschlossen nur, eine Familie zu gründen. Das wollte er. Als Jugendlicher stellte er fest, dass er schwul war und auch eine Familie haben wollte. Dann traf er später Pavel, seinen Partner.
Sie können die Liebe spüren, die er für seine Töchter empfindet
Oh, ich meine, es ist wirklich sehr mächtig. Es ist eine Art [im Schrank zu sein] - es macht ihn verrückt. Für mich habe ich zwei kleine Kinder, der Gedanke, sie lehren zu müssen, dass sie mich niemals Vater nennen könnten - das ist etwas so Perverses.
Natürlich ist es in einem Land wie Uganda viel schlimmer. Aber es gibt einen Weg, wie dieses Gesetz einem Gesetz aus der russischen Literatur ähnelt. Es ist pervers. Es ist ein wirklich unnatürliches Gesetz.
Sie wissen, dass sie in Uganda Homosexualität verboten haben. Aber Russland hat in gewisser Weise die Liebe geächtet. Es ist buchstäblich ein Verbrechen für Sie zu sagen, dass Sie Ihren Partner genauso lieben wie eine heterosexuelle Person ihren Freund. Gleichheit zu behaupten ist das Verbrechen.
Während Sie in Russland waren, haben Sie mehrere Schwulenclubs besucht. Sie haben kleine Vignetten des Clublebens verwendet, um Ihre Geschichte aufzubrechen. Wie war es, diese Orte zu besuchen, angesichts der Atmosphäre der Angst und des Vorgehens der Regierung?
Mein Redakteur wollte Clubszenen, und ich bin nicht nur keine Clubperson, sondern ich dachte auch, wie soll ich reinkommen? Ich schaue nicht … Du willst mich nicht dort! Und Zhenya, meine Punkrock-Übersetzerin, ging es genauso. Aber wir sind dort gelandet. Und wir haben in zwei Wochen so ziemlich die gesamte Szene abgedeckt. Ich bin oft in den Club gegangen und habe das Gefühl, dass ich hier so ein verdammter Idiot bin.
Viele dieser Leute [die häufig Clubs besuchen] haben das Gefühl, dass das Gesetz sie überhaupt nicht betrifft. Wenn Sie 22 Jahre alt und unverheiratet sind und in Moskau leben, kann Ihr Tag um Mitternacht beginnen. Ich habe einen schwulen Go-Go-Tänzer getroffen und er wusste nicht wirklich, was auf der ganzen Welt los ist.
Und ich hatte das Gefühl, dass wir ohne diese Vignetten des Clublebens nur Schurken und Helden haben. Aber die Wahrheit ist, dass nicht jeder Rosa Parks werden kann, Unterdrückung bricht die Menschen.
In Anbetracht der Unterdrückung scheint es in Russland ein tief verwobenes System zu geben. Können Sie uns etwas näher erläutern, was Sie die Trilogie von Putin, der russisch-orthodoxen Kirche und dem homophoben Randelement nennen?
Ja. Die Art von unheiliger Dreifaltigkeit.
Die Dreifaltigkeit ist die Kehrseite der implodierenden Zivilgesellschaft. Es arbeitet mit einer Art brutaler Effizienz, die für Homophobie an allen Orten gilt. Wir erkennen nicht immer, dass es nicht nur Hinterwäldler sind, die Queers verletzen - im Fall von Russland macht sich der Staat die Kirche zunutze, die Kirche ist so lange unterdrückt und verwirrt über ihre Identität, und dann gibt es das Gesindel der nationalistischen Schläger.
Sie alle werden voneinander legitimiert. Der Staat braucht die Legitimität der Kirche, die Kirche braucht die Macht des Staates, und natürlich könnten die Pöbel ihre Energie einsetzen, um der Tatsache entgegenzutreten, dass sie nicht viele wirtschaftliche Möglichkeiten haben, oder "Wir könnten einfach eine Schwuchtel verprügeln und uns schneller besser fühlen."
Homophobie ist eine riesige Bürokratie des Hasses.
Aus Ihrem Artikel habe ich den Eindruck gewonnen, dass anti-schwule Gesetzgeber in Russland ihre Taktik vom amerikanischen rechten Flügel gelernt haben
Es gibt viele Kanäle, auf denen dies geschieht. Sie erhalten es von der American Family Association und dem Family Research Council. Ein russischer Gesetzgeber war zutiefst von der falschen Sozialwissenschaft der amerikanischen Rechten unterrichtet. Homophobie in Amerika ist angeblich auf der Flucht, aber wir erkennen nicht, dass ein Teil der falschen Sozialwissenschaft auch von der Hauptakademie aufgewühlt wird.
Der zeitgenössische rechte Flügel basiert auf Ideen und Ideenreisen. Es gibt keine Verschwörung. Es muss nur wirklich schreckliche Ideen geben, die sich in anderen Ländern ausweiten lassen. Sie konnten das Gesetz von Arizona [SB-1062] nicht verabschieden, aber sie können dazu beitragen, dass diese Ideen zu Gesetzen auf der ganzen Welt werden.
