1. Wörter wie apéro, goûter, poubelle, poussette und viele andere finden Eingang in Ihre englischen Konversationen. Warum sich die Mühe machen, Wörter zu übersetzen, die so von der Zunge rutschen?
2. Du hast seit Ewigkeiten keine Cola mehr gehabt und kannst nicht glauben, wie viel Limonade die Leute zu Hause trinken. Zut alors!
3. Sie denken, alle anglophonen Touristen in Frankreich sprechen viel zu laut in der Öffentlichkeit.
4. Ihr Allgemeinarzt ist auf Kurzwahl und Sie denken nicht daran, an dem Tag, an dem Sie anrufen, einen Termin zu vereinbaren.
5. Offener Champagner ist nicht mehr nur eine gelegentliche Veranstaltung.
6. Sie fragen beim Boulanger nach Ihrem Baguette „Pas Trop Cuite“.
7. Sie sind sich sehr bewusst, dass, wenn ein Lied der Popband Téléphone im Radio kommt, jede Person über 40 ihre Füße tippt oder mitsingt.
8. „C'est impossible“ist keine Phrase mehr, die dein Blut zum Kochen bringt. Sie nicken, lächeln und finden trotzdem eine Lösung für die Hintertür.
9. Jogginghosen und weiße Tennisschuhe von Jerry Seinfeld dürfen nicht länger hinter Ihrer Haustür getragen werden.
10. Sie sind sich nicht sicher, wann, aber Sie haben aufgehört, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
11. Apropos Essen, wenn Sie nicht gerade ein Picknick in der Wildnis machen, sind ein Wonderbread-Sandwich und Pommes keine akzeptablen Mittagsmenüs mehr - für Sie oder Ihre Kinder.
12. Sie haben sich daran gewöhnt, gefragt zu werden, was Ihr Budget ist, anstatt ein Angebot für eine von Ihnen gewünschte Dienstleistung zu erhalten.
13. Man spaziert nicht nur über die Bürgersteige, um irgendwohin zu gelangen, es ist eher wie der „europäische schnelle Weg“, wie es ein Freund ausdrückt.
14. Sie sind mit dem französischen Lärmvokabular einschließlich „hein?“, „Hop“und „tack“bestens vertraut. Niemand lernt diese auf Französisch 101.
15. Sie haben alle bekannten Handbewegungen gelernt. Ihr Favorit ist der berühmte französische Dreifachzug: Schulterzucken + Handflächen nach oben + ein kleiner Himbeer-Pop-Sound, der aus Ihrem Mund kommt - alles zur gleichen Zeit. Übersetzung: "Ich habe keine Ahnung, was Sie sagen, und es ist mir auch egal, ob ich es herausfinde."
16. Stoische Verkäufer und Kellner machen Ihnen keine Angst. In der Tat, wenn sie zu freundlich sind, fragen Sie sich, was los ist!
17. Sie haben eine relativ neue Stromrechnung in Ihrer Handtasche. Ich weiß nie, wann Sie Ihre Adresse nachweisen müssen … noch einmal.
18. Sie hören auf, den Kellnern 20% Trinkgeld zu geben… oder überhaupt Trinkgeld.
19. Du würdest niemals ein Abendessen vor 20 Uhr in Betracht ziehen. vielleicht 19:30 Uhr, wenn kleine Kinder involviert sind.
20. Sie werden von all Ihren einteiligen Badeanzügen und Sport-BHs befreit. Warum die Mühe.
21. Es tut dir sehr leid für Leute, die nicht den ganzen Monat August abheben können.
22. Und in diesem Sinne merkt man, dass im Mai oder August nichts getan wird.
