Fotos: Autor
Hinweise zum Studium einer der elf Amtssprachen Südafrikas.
Meine einzige Erfahrung im Leben in einem Xhosa-Dorf ist ein Spaziergang mit einer freundlichen Frau im Transkei, die uns auf einem dornigen, dichten Pfad zurück zum Strand führte. Wir hatten uns auf unserer Wanderung verlaufen und versuchten, ohne Wanderschuhe zu unserem Hostel am Meer, dem Kraal, zurückzukehren.
Sie ging den ganzen Weg auch ohne Schuhe, aber ich sah sie nicht zusammenzucken. Diese Erfahrung gab mir einen tiefen Respekt für den ländlichen Lebensstil und die Haltung von Xhosa. Immerhin ist es eine ähnliche Erziehung, die der verehrte Nelson Mandela im Dorf Qunu gehabt hätte, das auch Teil des ehemaligen Transkei ist.
Xhosa oder IsiXhosa ist eine der elf Amtssprachen Südafrikas und wird hauptsächlich in der Region Ostkap gesprochen, einschließlich der ehemaligen Gebiete Transkei und Ciskei, in denen Mandela und der frühere Präsident Thabo Mbeki geboren wurden. Laut Südafrika Info sprechen 17, 6% des Landes Xhosa.
Die Xhosa-Kultur ist in der Regel in den ländlichen Gebieten von Ciskei und Transkei vertreten, wo Viehherden ungestört an den ruhigen Stränden schlafen und Frauen neben türkis gestrichenen Rondavels oder Strohhütten Mais auf Beton mahlen.
In den ländlichen Gebieten werden nach wie vor traditionelle Zeremonien abgehalten, einschließlich des Übergangs junger Männer in die Männlichkeit, die ihre Dörfer für eine bestimmte Zeit verlassen und sich der Beschneidung unterziehen. Nach dieser Zeremonie tragen sie ockerfarbenen Ton auf ihren Gesichtern, um anzuzeigen, dass sie eine Initiation durchlaufen haben. Mandela beschreibt seine eigene Initiationszeremonie in seiner Autobiografie The Long Walk to Freedom.
Die Arbeit von Migranten hat jedoch auch zu einer städtischen Repräsentation der Xhosa - Kultur geführt, die weitgehend von den Eigenheiten des Gemeindelebens geprägt ist, einschließlich des Gemeinschaftsgeistes und sozialer Zusammenkünfte wie Chisa Nyama (wörtlich "heißes Fleisch" oder Barbeque) braai), der zusammen mit pap (Brei) gegessen wird.
Leider haben die Vergangenheit Südafrikas und die Vielfalt seiner Bevölkerung die sprachliche Assimilation weitgehend verhindert. Selbst Leute wie ich, die ihr ganzes Leben auf dem Land verbracht haben, verstehen immer noch nicht alle Sprachen, die um sie herum gesprochen werden.
Xhosa wurde wie die anderen elf Amtssprachen Südafrikas von Jahrhunderten der Migration, des Kolonialismus, der Apartheid und der Diskrepanz zwischen ländlichem und städtischem Leben beeinflusst und geprägt. Infolge früherer Apartheidgesetze wurden Gebiete wie das ehemalige Ciskei und Transkei zu „unabhängigen“Staaten erklärt, um ethnische Gruppen zu isolieren.
Diese „Unabhängigkeit“verursachte jedoch auch einen Mangel an Infrastruktur und eine hohe Arbeitslosigkeit, was bedeutet, dass viele Menschen aus diesen Gebieten nach Städten wie Kapstadt abgereist sind, um Arbeit zu suchen. Immer mehr Menschen in südafrikanischen Städten wie Kapstadt sprechen Xhosa, und daher ist das Bedürfnis gestiegen, die Sprache in diesen Gebieten zu lernen.
Es gibt mehrere Sprachschulen, die sich auf Xhosa-Unterricht spezialisiert haben, wie Xhosa Fundis in Woodstock, Kapstadt, die einen sechswöchigen Intensivkurs anbieten - mit genügend Zeit, um die charakteristischen „Klicks“von Xhosa zu üben.
Neben dem Unterricht im Klassenzimmer und dem Online-Lernen bieten andere Sprachschulen wie Ubuntu Bridge sogenannte Xhosa Culture Tours und Sprachaufenthalte an. Dies kann ein Aufenthalt von einer Nacht in einem Xhosa-Haus in der informellen Siedlung Khayelitsha oder ein längerer Aufenthalt in einem traditionellen Xhosa-Dorf im ländlichen Transkei oder Ciskei von bis zu 10 Tagen sein.
Sowohl Xhosa Fundis als auch Ubuntu Bridge bieten auch Unternehmens- oder Teambuilding-Pakete an, die sich im organisatorischen Kontext an erwachsene Lernende richten. Sprachschulen wie diese bemühen sich auch, Aspekte der Xhosa-Kultur einzuführen, wie den Unterschied zwischen dem Leben auf dem Land oder in Ezilaleni und in den „Townships“oder Elokshini.
Sie können versuchen, über CDs, Bücher und Klassen zu lernen, die Ihnen die grammatikalischen Nuancen beibringen, da Xhosa wie jede andere Sprache komplex ist. Laut dem UCLA Language Materials Project gibt es auch verschiedene Dialekte von Xhosa, darunter Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana und Mpomdomise.
Oder, wie ich erfahren habe, als ich in Südamerika versucht habe, Spanisch nur mit einem Sprachführer zu lernen, besteht eine andere Möglichkeit, Xhosa zu lernen, darin, einen praktischen Ansatz zu wählen. Eine Möglichkeit, dies zu tun, wäre, sich an der Öffentlichkeitsarbeit vor Ort zu beteiligen, indem man sich freiwillig bereit erklärt, an unterbesetzten Schulen in der Region Kapstadt oder in den ländlichen Gebieten des Ostkap zu unterrichten.
