Als ich vor zwanzig Jahren von einem entfernten Ort, den wir Minnesota nennen, nach Wisconsin gezogen bin, hatte ich das Gefühl, durch die Überquerung des Mississippi fremdes Territorium betreten zu haben. Sconnies Umgangssprache ergab absolut keinen Sinn. Hier finden Sie eine Anleitung zum besseren Verständnis.
1. "Booyah"
Wenn Sie das Wort „Booyah“in Wisconsin hören, fällt es nicht mit einer geballten Faust und einem nach unten gerichteten Ellbogen zusammen. Keine große Leistung wird dreist gefeiert.
Es sei denn, Sie halten es für eine große Gruppe von Menschen für eine große Leistung, einen 20-Gallonen-Topf Suppe mit 30 Pfund Huhn, fünf Pfund Rindfleisch und einer Auswahl an Gemüse über dem offenen Feuer zu kochen.
2. "Bubbler"
Lassen Sie Ihr schickes Wasserbrunnen-Geschäft zurück, woher Ihre Jungs kamen, und nennen Sie es einen "Bubbler" wie alle anderen in dieser Gegend.
3. "Yous guys"
"Ihr wollt rüberkommen, um Sheephead zu spielen?"
Es ist egal, ob es nur Sie sind. Es ist egal, ob Sie eine "sie" sind. Es ist egal, ob Sie eine Gruppe von Frauen sind.
Es spielt sicherlich keine Rolle, wie viele anstrengende Stunden die erstklassigen Englischlehrer im ganzen Bundesgebiet darauf verwendet haben, diesen Satz aus "Sconnie-speak" zu streichen.
4. "Stop 'n' Go Lichter"
Ampeln? Bitte. In 'Scansin nennen wir sie einfach so, wie sie sind, wissen Sie nicht?
5. "Willst du mitkommen?"
„Ich gehe zum See. Willst du mitkommen?"
Nein, die Frage ist noch nicht in der Mitte des Satzes angekommen. Warten Sie also nicht, bis der Rest erledigt ist, und machen Sie sich auf den Weg, sonst verpassen Sie möglicherweise gutes Fischen.
6. "Komm ganz schnell her."
"Schnell" allein ist nicht schnell genug. Ihr müsst ganz schnell sein.
7. "FIB" / "UP"
Sie müssen Ihre Abkürzungen für freundliche Bundesstaaten kennen, sonst haben Sie keine Ahnung, dass Sie, wenn sie Ihnen sagen, dass das beste Skifahren "up in da" UP "ist, auf die Autobahn zur oberen Halbinsel von fahren sollen Michigan. Oder wenn sie leise die FIB verfluchen, verweisen sie auf ihre südlichen Besucher, die in den heißen Sommermonaten gerne „im Norden“Urlaub machen.
8. "Glaube mir!"
Ich finde es sehr leidenschaftlich, dass du mir glauben sollst. So leidenschaftlich, dass ich versucht bin, jeden Satz meiner Geschichte mit diesem Hokuspokus zu beenden.
9. "Willst du mich ausleihen …?"
Sconnies hat gerade das Wort "Ausleihen" durch das Wort "Ausleihen" ersetzt. Es ist einfacher, die gesamte Transaktion auf ein Verb zu beschränken.
10. "Um Himmels willen!"
Höfliche Wisconsinites gingen voran und zähmten "Um Himmels willen" und ersetzten es durch eine freundlichere Version.
"Um Himmels willen, Glenda, wo ist mein Gör und Brewski?"
Liebenswert, nicht wahr?
11. "Weißt du?"
In Wisconsin lieben wir nichts weiter, als diese kleine Redewendung an das Ende jedes von uns gesagten Galdurn-Satzes anzufügen. Manchmal werfen wir ein „Dontch-ya-know“hinein, um die Dinge aufzurütteln.
„Ich bin die Straße runtergegangen, weißt du? Und ich kam zum Stop n 'Go Light, weißt du? Und dann habe ich sie mit ihm gesehen, weißt du nicht?"
12. "Uff - da"
Ein Sammelbegriff für verschiedene Arten von Emotionen. Sie könnten es in Zeiten der Freude, Frustration, Erschöpfung oder sogar als Schimpfwort herausplatzen hören. Es hängt alles vom Kontext ab und davon, wie man es sagt.
"Er hatte letzte Nacht einen Unfall, etwas Schreckliches."
"Uffffff-da."
"Wir haben die Präsentation perfekt gemacht!"
"Uff-daaaaa!"
13. "Wie geht es dir?"
Wenn Sie dies in Wisconsin gefragt werden, sind Sie in. Sie sollten bereit sein, sich eine Gefleckte Kuh zu schnappen, sich zu setzen und eine Weile zu bleiben. Und wenn Sie es spüren, antworten Sie: "Fair to middlin".
