Sex + Dating
"Schlagen ist Zärtlichkeit, Schelten ist Liebe."
Meine Augen sind weggedreht, also sehe ich die Hand nicht kommen. Plötzlich springt mein Kopf zur Seite und es ist, als würde mich jemand aus dem Schlaf schütteln. Ein oder zwei Sekunden später schwillt meine Wange an und mein Hinterkopf schmerzt vom Aufprall des Kopfteils.
Ich bin gerade getroffen worden.
"Schlagen ist Zärtlichkeit, Schelten ist Liebe" - so das chinesische Sprichwort. Ich habe es selbst im Scherz benutzt, aber jetzt, wo mein chinesischer Freund mit einem Ausdruck der Wut auf seinem Gesicht über mir sitzt, habe ich überhaupt keine Lust zu lachen.
Ich weiß nicht, ob mein Vater meine Mutter jemals geschlagen hat. Ich erinnere mich an eine Szene, als ich ungefähr drei oder vier Jahre alt war. Ich habe mit meinen älteren Geschwistern gespielt, als wir ein paar Geräusche aus der Küche hörten. Wir gingen nachsehen, und Mama lag auf der Bank, Papa saß auf ihr und schüttelte sie an ihrer Bluse. Er schien uns überhaupt nicht zu bemerken, aber als sie uns dort stehen sah, versuchte sie zu lächeln und sagte: „Es ist alles in Ordnung, Daddy und ich spielen nur. Geh zurück in dein Zimmer."
Ich erinnere mich an mein Gefühl, dass etwas sehr falsch war, aber am Ende müssen wir zurückgegangen sein, weil ich keine Erinnerung daran habe, was danach passiert ist. Tatsächlich glaube ich, dass ich den ganzen Vorfall viele Jahre lang vergessen habe, bis eines Tages, als ich erwachsen wurde, er wieder auftauchte und ich endlich verstand.
Ich weiß nicht, was meine Mutter sonst noch von uns hält. Ich hatte noch nie blaue Flecken gesehen, keine erhobenen Hände, aber das heißt nicht, dass es nicht passiert ist. Mein Vater würde für uns sterben, aber er hat ein Temperament und kann es nicht kontrollieren. Ich weiß es nicht und ich möchte nicht fragen. Was ich weiß ist, wie schockiert ich war zu erkennen, dass häusliche Gewalt nicht nur in mittellosen, alkoholkranken Familien vorkommt - sie umgibt uns, versteckt hinter einer Mauer des Schweigens. Ich erinnere mich, dass ich gedacht habe: "Ich werde das niemals zulassen."
Bevor ich die Tür schließe, zwinge ich mich zu sagen: "Ich habe geschworen, dass ich mich niemals von einem Mann schlagen lassen würde."
Nun, eine halbe Welt von zu Hause entfernt, in dem kleinen Gästezimmer des Hauses der Ganma meines Freundes (der Patin), passiert genau das. Das Traurige ist, ich bin nicht überrascht. Ich hatte gesehen, wie er ruhig blieb, als er provoziert wurde, und ich dachte, er sei ein friedlicher Mann. Aber einmal hatte er mir gesagt, dass er mich töten würde, wenn ich ihn verlassen würde. Ich sagte ihm, er solle nicht einmal so scherzen.
Ein anderes Mal, als ich ihn auf meine Zweifel an uns aufmerksam machte, packte er meinen Hals und hielt ihn ein paar Sekunden lang fest. Ich dachte, er könnte etwas mehr tun, und jetzt, als ich ihm endlich sage, ich glaube nicht, dass wir zusammen sein sollten, tut er es.
Er weiß, dass meine Zeit in China zu Ende geht, und er weiß, dass ich möglicherweise nicht zurückkehren werde. Er hatte mich schon früher gefragt, ob wir wenigstens zusammen bleiben könnten, bis ich gehe. Ich hatte zugesagt, aber später, als meine Bedenken klarer wurden, hatte ich das Gefühl, dass es sowohl für ihn als auch für mich ungerecht sein würde. Ich bin darauf vorbereitet, dass es anhält. Es wäre eine Lüge.
Wenn ich es ihm sage, wird er wütend. „Du gibst mir nicht mal ein bisschen Hoffnung?“Dann fällt der Schlaganfall.
Ich bin zu fassungslos, um etwas anderes zu tun als zu gehen. Ich möchte nicht in diesem Raum sein. Ich muss allein sein. Er sieht mir nach. Bevor ich die Tür schließe, zwinge ich mich zu sagen: „Ich habe geschworen, mich niemals von einem Mann schlagen zu lassen. Es gibt keine Chance, dass ich jemals wieder bei dir sein werde. “
"Dann fick dich", sagt er.
Ich gehe nach unten in das Atelier von Lehrer Zhang (Ganmas Ehemann). Ich möchte mich dort für die Nacht verstecken. Es ist spät und ich kann nicht mehr viel tun. Ich hatte gehofft, dass alle schlafen würden, aber Lehrer Zhang sieht immer noch fern und sieht mich auf dem Flur. Nach ein paar Augenblicken folgt er mir ins Studio und fragt, was los ist. Bis dahin holen mich meine Gefühle ein und ich weiß, wenn ich versuche zu reden, fange ich an zu weinen. Ich atme tief und ängstlich ein. Als Antwort kann ich nur den Kopf schütteln. Ohne zu wissen, was los ist oder was zu tun ist, verschwindet er und ich weiß, dass er nach oben gegangen ist, um seine Frau aufzuwecken.
Bis sie erscheinen, hat mein Freund auch. Er hockt neben meinem Stuhl und schaut zu mir auf.
Ao Jin. Ao Jin. “Er nennt mich bei meinem chinesischen Namen. Ich sehe ihn nicht an. Ich sage nichts. Ich versuche nur, mich zu beherrschen. Ich weiß, ich sollte sauer werden - ich sollte ihn anschreien, ihn aus dem Raum werfen, ihn sehen lassen, wie verletzt und geschockt und wütend ich bin, wie mein Gesicht schmerzt, wie er kein Recht dazu hatte, was auch immer er fühlte der Moment. Aber ich kann es einfach nicht.
Wenn wir wieder in der Stadt wären, in seiner Wohnung, könnte ich einfach gehen und zu meinem eigenen Platz gehen und nie wieder mit ihm sprechen. Hier bin ich gefangen. Wir sind auf dem Land. Ich kann nirgendwo hingehen. Und ich möchte keine Szene im Haus seiner Ganma machen.
Ich fühle mich sogar ein bisschen schuldig - ich wusste, dass es keine gute Idee für uns war, überhaupt zusammen zu sein. Es rechtfertigt ihn nicht, aber irgendwie habe ich das Gefühl, wenn ich an meiner Meinung festgehalten hätte, wäre nichts davon passiert. Ich bin mitverantwortlich, weil ich zu schwach war, um Nein zu ihm zu sagen, wenn ich hätte sagen sollen. Also sitze ich nur da und atme. Dies ist, was Ganma und Lehrer Zhang sehen, wenn sie hereinkommen.
"Was ist los?", Fragt sie. „Was ist passiert, was hast du mit ihr gemacht?“, Muss sie einige Male fragen, bevor er es schließlich sagt.
"Ich habe sie geschlagen."
Die Worte fallen wie eine Bombe. Sie können es nicht glauben. „Wie konntest du das machen? Wie konnte so etwas unter meinem Dach passieren? “, Wiederholt Lehrer Zhang ein paar Mal ungläubig.
"Geh zurück nach oben", sagt Ganma zu meinem Freund. "Lass uns beide in Ruhe."
Sie gehen. Sie steht neben mir und legt eine Hand auf meine Schulter.
"Nun, was ist passiert?"
"Ich will jetzt nicht reden", sage ich. "Wenn ich anfange zu reden, weine ich."
Es ist alles in Ordnung. Du kannst weinen, was du willst. “
Ich erzähle ihr zögernd, was passiert ist, und über meine Eltern und über mein Versprechen an mich. Sie hört zu, ohne zu unterbrechen.
"Weißt du", sagt sie schließlich. „Ich war schon einmal verheiratet. Ich habe meinen Mann verlassen, weil er es mir angetan hat. «Ich sehe sie überrascht an. Es ist schwer vorstellbar, dass diese intelligente, fröhliche, energiegeladene Chinesin Opfer häuslicher Gewalt wird. „Und es bricht mir das Herz, zu erfahren, dass dieser Junge, den ich wie einen Sohn liebe, so etwas tun würde. Ich hätte nie gedacht, dass er so ein Mann sein könnte. “
Während der vielen Abschiede in meinem Leben habe ich nur zweimal geweint: einmal für meine Mutter und einmal für sie.
Wie würde sie Wie würde jemand jemals? Sie haben nicht das Wort "brutal" auf die Stirn geschrieben. Sie könnten tatsächlich anständige Männer in anderen Rollen sein: gute Freunde, ergebene Väter. Als ich anfing, mit meinem Freund auszugehen, sagten mir alle seine Freunde: „Wir freuen uns so für euch beide. Wir hoffen, dass Sie irgendwann hitched bekommen. Weißt du, er ist so nett und großzügig. “Aber warum denken diese guten Freunde und ergebenen Väter, dass es in Ordnung ist, ihre Wut auf die Frauen auszulösen, die darauf vertrauen, dass sie sie lieben und schätzen?
Vielleicht liegt es daran, dass wir nicht darüber reden oder nicht genug. Wir sehen es nicht, wenn es passiert; es wird weg versteckt. Tatsächlich tut es mir leid, dass es in Ganmas Haus passiert ist, auch wenn ich dankbar bin für ihre Anwesenheit und Unterstützung und dafür, dass ich ihr später nichts erklären muss. Aber wenn sie nicht schon hier wäre, hätte ich es ihr nicht gesagt. Sie sollte nicht Teil dessen sein, was zwischen ihm und mir vorgeht.
Immerhin ist sie seine Patin, nicht meine. Sie kennt mich seit zwei oder drei Wochen und plötzlich gerate ich mit ihrer ganzen Beziehung zu ihrem Patensohn aus dem Gleichgewicht. Ja, sie hat das Recht zu wissen, wie er ist. Aber ich wünschte, sie würde nicht. Was kann sie dagegen tun, abgesehen davon, dass sie sich enttäuscht fühlt? Auf die gleiche Weise werde ich es meiner Mutter wahrscheinlich nie erzählen. Es würde ihr nur das Herz brechen. Ich werde sie beschützen, so wie sie versucht hat, mich zu beschützen.
„Nun“, sage ich schließlich, „zumindest weiß ich jetzt genau, was ich tun soll. Selbst wenn ich mit ihm zusammen sein wollte, wäre es für uns beide das Beste, uns zu trennen. Wenn er es einmal getan hätte und ich zu ihm zurückgegangen wäre, hätte er es wieder getan. “
Sie nickt.
„Ich bereite dir ein Bett in einem anderen Raum vor. Warten Sie einfach hier."
Ich bin jetzt viel ruhiger. In gewisser Weise bin ich glücklich. Ich wollte sowieso mit ihm Schluss machen. Wie verheerend wäre es, wenn ich ihn wirklich liebte? Zu glauben, wir hätten jahrelang zusammen sein können, wir hätten sogar heiraten können. Was, wenn er erst nach unserer Geburt so wütend wurde? Würde ich dann sagen, dass ich mich niemals von einem Mann so behandeln lassen werde? Ganma tat es. Meine Mutter hat es nicht getan.
Das Gute ist also, dass er uns eigentlich nichts ruiniert hat. für meinen Teil gab es nichts zu ruinieren. Ich fühle mich nicht traumatisiert, ich hasse ihn nicht, ich werde in den kommenden Tagen sogar mit ihm sprechen. Was er zumindest vorübergehend ruinierte, war mein Vertrauen. Wenn ich das nächste Mal einen Mann treffe, muss ich möglicherweise hart kämpfen, um ihm zu vertrauen. Ich ertappe mich bereits bei der Planung meiner Verteidigungsstrategie. Ich hoffe, der Mann, den ich auswähle, wird es als unnötig erweisen - aber wie wird er es tun?
Wenn es Zeit ist, China zu verlassen, besuche ich Ganma auf eigene Faust. Ich nenne sie jetzt auch meine Ganma, obwohl wir uns schon so kurz kennen und nie die traditionelle Zeremonie haben werden, um sie offiziell zu machen - aber wie eine Mutter war sie für mich da, als ich jemanden brauchte. Ich weiß nicht, ob ich sie jemals wiedersehen werde, aber ich weiß, dass ich während der vielen Abschiede in meinem Leben nur zweimal geweint habe: einmal für meine Mutter und einmal für sie.
