Reise
Johannson aus Lost in Translation: Parn
"Oh mein Gott, deine Brüste sind auf dem Bildschirm so viel größer!"
Ich war mit Scarlett Johansson im Badezimmer bei Marmalade in San Juan, Puerto Rico. Das Personal in Restaurant und Bar hatte die Fragen neugieriger Gäste gekonnt abgewehrt - „Ist es wirklich sie?“- und nur eine Frau war an dem Samtvorhang vorbeigekommen, der unseren ruhigen, privaten Tisch von der lauten Lounge trennte, in der die Leute kamen, um zu sehen und gesehen zu werden.
Im Badezimmer waren jedoch alle Wetten geschlossen. Die Massen wissen, dass sogar Prominente pinkeln müssen und die Harpyien auf der Lauer lagen. Scarlett lachte über den Kommentar, als ich die Augen verdrehte und „Que sin verguenza“vor mich hin murmelte.
Es ist lustig, wie Berühmtheit Dinge verändert. Wenn die Leute sie in Pueblo, dem örtlichen Supermarkt, gesehen hätten, ohne zu wissen, dass sie es ist, hätten sie gedacht, dass sie eine verrückte Frau ist - eine Frau in unpassender Kleidung, einer billig aussehenden Sonnenbrille und einem Tarnhut, die übermäßig viel Müll kauft Essen. Sie brauchte nur eine Gürteltasche.
Die Tatsache, dass ich mit Scarlett zusammen war, war wie die meisten Dinge im Leben: eine Kombination aus Glück und Timing. Freunde, die ein Gästehaus besaßen, fragten meinen Mann, ob er im September acht Tage Zeit hätte, um einem ihrer Gäste seinen Privatkoch anzubieten. Wir waren mehr von der Aussicht auf acht Arbeitstage begeistert als von der Tatsache, dass sie der Gast war; Keiner von uns war jemals besessen von Prominenten.
Die spielende Köchin in Puerto Rico: Julie Schwietert
Die Woche war relativ einfach. Scarlett war eine entspannte, leicht zufriedene Kundin, die von allem, was Francisco gemacht hatte, begeistert war. Sie war bodenständig, lustig, ehrlich und unprätentiös. Und sie war unglaublich liebenswürdig … auch wenn die Leute dumme Dinge über ihre Brüste sagten.
San Juan ist eine kleine Stadt. In den Wochen nach Scarletts Besuch wurden wir wiederholt von Leuten auf der Straße angehalten, die Fragen über sie stellen wollten. Woher kannten wir sie? Wie war sie? Was hat sie gegessen? Haben wir Fotos von ihr gemacht? Und weiter und weiter. Leute, die sich noch nie um uns gekümmert hatten, stolperten plötzlich über sich selbst, um unsere Freunde zu sein. Wenn wir Scarlett kannten - "deine Freundin", nannten die Leute sie - wen kannten wir dann noch?
„Wie lebst du so?“, Hatte ich Scarlett nach der Bemerkung gefragt. "Ernsthaft. Wir sind seit einer Stunde weg und ich bin total verrückt. Aber du lebst so."
"Ja", sagte sie. "Ich versuche nur nett zu sein."
