Budget-Reisen
Ein Führer für die Fahrt mit einem lokalen Boot auf der Chindwin im Nordwesten Birmas.
BIS ZUM MOMENT geschah etwas, das nicht hätte passieren dürfen. Unser vierter Tag mit dem Open-Air-Boot den Chindwin River in Burma hinauf war einfach unangenehm.
Auf dem überfüllten Boot saß ich zusammengequetscht neben meinem Mann Bernard. Mein T-Shirt bot keinen Schutz vor der Kälte vor Tagesanbruch. Um mich herum warfen 80 burmesische Dorfbewohner Handtücher und hielten sich warm. Der Nebel war so dicht, dass wir selbst bei Tageslicht das nahe Ufer nicht hätten sehen können.
Auf dem Bug ertönte ein dünner Jüngling mit einem langen Bambusstab im ruhigen Wasser. Links und rechts suchte er nach brauchbaren Kanälen zwischen untergetauchten Sandbänken und übermittelte seine Ergebnisse per Handzeichen an den Kapitän hinter ihm.
Zwei Stunden später kam das Boot zum Stehen. Als wir im Dunkeln saßen, hallte das Geräusch des Motors vom unsichtbaren Ufer zurück. Und dann gab es ein lautes Knallen.
Unser Führer Saw hockte neben mir auf dem Deck. "Festgefahren", sagte er, kein Mann, der Worte verschwenden würde. „Gelenkwelle gebrochen. Aber? Kein Problem. Neues Boot wird kommen."
Wie ein neues Boot hörte, dass wir Hilfe brauchten, war mir ein Rätsel. In dieser abgelegenen Gegend im Westen Burmas hatte ich niemanden mit einem Handy gesehen - irrelevant, weil es keinen Service gab. Ich hatte es versucht.
Ohne weitere Optionen habe ich mich an unsere Mitreisenden gewandt. Sie machten keine Aufregung. Würde ich auch nicht.
Einen Flussausflug organisieren
- Dörfer auf dem Chindwin: Kalewa, Mawleik, Phaungbyin, Homalin, Thamanti, Khamti.
- Regierungserlaubnis erforderlich Kalewa -> Homalin. Aus Homalin Nord, Genehmigung und Führung erforderlich.
- Von Kalewa Nord sprechen nur wenige Englisch. Platz in Booten und Gästehäusern wird zuerst angeboten, zuerst serviert.
- Nur wenige private Abenteuerführer gehen den Chindwin hinauf und in die Naga Hills. Ich empfehle unseren Herrn Saw Myint Naing, der auch in Lonely Planet erwähnt wird ([email protected], 0095 9 49292258).
- Es dauert mehr als 2 Wochen, um eine Genehmigung zu erhalten. Wählen Sie zuerst Ihren Führer und er wird einen für Sie besorgen. Die Erlaubnis gibt an, in welchen Städten Sie bleiben können, ohne jedoch einzuschränken, wann und wie lange Sie bleiben.
- Kosten: Hängt davon ab, wie lange Sie auf dem Weg den Fluss hinauf verweilen und wie viele geführte Tage Sie benötigen. Eine zweiwöchige Reise, einschließlich Boots- und Gästehausgebühren, kostete uns zwei ungefähr 2.000 US-Dollar.
Keine Handys entlang des Chindwin
AUF DEM FLUSS ZU SEIN, war nicht unser Plan, als wir beschlossen, die Backpacker-Runde in Burma zu verlassen. Wir sollten mit dem Auto fahren und tagsüber die unbesuchten Seitenstraßen der nordwestlichen Sagaing-Region erkunden und jede Nacht in der Nähe des Chindwin bleiben.
Unsere erste Fahrt führte uns von Monywa zum ehemaligen britischen Teakholzdepot von Kalewa. Auf der Karte sah es einfach aus, eine unbefestigte Straße, die hauptsächlich von einem Dutzend Sammeltaxis, einigen Bussen und einheimischen Ochsenkarren benutzt wurde und über eine Reihe hoher Kämme am östlichen Rand des Alaungdaw-Kathapa-Nationalparks führte.
"Das sollte 5-6 Stunden dauern, oder?", Fragte ich Saw.
„Zwölf“, grunzte er und kaute das Päckchen Kun-Ya (Arekanuss, Tabaksaft und in Betelblatt eingewickelte Limette), das in seine Wange gestopft war, und schickte einen Strom roter Speichel aus dem Fenster.
„Es sind kaum hundert Meilen. Wie ist das möglich?
"Möglich", sagte Saw.
Zwölf Stunden später erreichten wir Kalewa, nachdem wir die geriatrische Aufhängung des Wagens durch eimergroße Schlaglöcher gepflegt hatten, über steile Hügel fuhren und Taxistaub aßen. Der Laden war voll mit Leuten, die an mit Haushaltswaren und Erzeugnissen gefüllten Ständen einkaufen, Kunden, die sich in Teeläden wohl fühlen, Eltern, die Kinder von der Schule nach Hause bringen.
Unser himmelblaues Gästehaus aus Beton stand hoch über dem Fluss und war jetzt dreißig Meter tiefer als in der Sommerregenzeit. Innerhalb von Minuten nach unserer Ankunft wurden uns die Zimmer gezeigt und wir boten unsere Wahl an. In Anbetracht der Staubschicht, die unsere Haut bedeckt, haben wir eine mit einer eigenen Badewanne ausgewählt, dem letzten Luxus auf dem Chindwin.
Gästehäuser: Was Sie erwartet
- Jedes Dorf hat ein oder mehrere Gästehäuser. Sie sind in lokalem Besitz und verwaltet. Ihre Zimmerzahlung geht daher direkt an die lokale Wirtschaft und nicht an weit entfernte Kumpels.
- Die Gästehäuser haben in der Regel mehr als 10 Zimmer, jedes mit einem Kinderbett mit einer dünnen Matratze, einem Kissen und einer Fleecedecke. Jedes Zimmer, in dem wir wohnten, war annehmbar sauber.
- Einige Pensionen sind besser gepflegt als andere. Wenn Ihnen das, was Sie sehen, nicht gefällt, schauen Sie sich ein anderes an. Sie neigen dazu, sich in der Nähe der Docks zu sammeln.
- Erwarten Sie eine Gemeinschaftstoilette im Erdgeschoss oder auf der Rückseite. Wenn Sie Toilettenpapier mögen, bringen Sie Ihr eigenes mit.
- Wenn Sie sich in der Nähe eines Flusses befinden, wird im Waschraum des Gästehauses reichlich kaltes Wasser in einen Trog geleitet. Für 0, 50 bis 1, 00 US-Dollar kann ein Eimer mit Brühwasser zubereitet werden. Mischen Sie es mit der Kälte für ein großartiges Spritzbad.
- Ihr Gästehaus-Manager kann für ein paar Dollar Wäsche organisieren. Dies ist ein weiterer guter Weg, um Geld am Boden zu lassen.
- Kosten: $ 11- $ 35 / Zimmer.
Homalin-Nebenstraße
ZURÜCK AUSSEN sahen wir, wie Saw von drei Polizisten mit Pistolenhalfter an der Hüfte konfrontiert wurde, die alle Kopien unserer Pässe und Ausweise anstießen. Saw stand in einer Haltung, die ich als "Verhandlungshaltung" bezeichne: Arme verschränkt, Gesicht teilnahmslos, wildes, gewelltes schwarzes Haar, das aus seinem Stirnband entweicht. Er wirkte angespannt und vermied Augenkontakt mit mir, den ich als Zeichen nahm, um fern zu bleiben.
Als Saw mit der Polizei fertig war, winkten wir ihn zu der Geschichte.
"Nicht an Ausländer gewöhnt", sagte er. "Nervös. Sagen wir, wir müssen gehen."
„Also, was machen wir?“Der Gedanke, wieder in den Van zu steigen, war deprimierend.
"Nicht verlassen. Kann bleiben. Genehmigungen sagen es!"
Jetzt schien die Zeit gekommen zu sein, um zu besprechen, worüber Bernard und ich gesprochen hatten, als Saw in der Polizeigewalt war.
"Wenn wir für den Rest der Reise zum Fluss wechseln würden, würde das zu Problemen führen?"
„Erlaubnis für das Dorf. Benutze Auto oder Boot … OK."
„Was ist mit den Booten? Müssen wir im Voraus reservieren?"
„Kaufen Sie jeden Tag, jedes Dorf. Einfach."
Zum Fluss zu wechseln klang zu einfach.
„Und der Van und der Fahrer. Was werden sie tun, wenn wir hier am Fluss weiterfahren? “
„Sie fahren Yangon zurück. Auch ok."
Auf diese Weise hüpften wir 300 Meilen auf Flussbooten, bis der Chindwin so flach wurde, dass wir nicht weiter konnten.
Am nächsten Morgen waren wir um 8:30 Uhr am „Dock“. Es gab Passagiere, Verkäufer und Träger, die in einer Auswahl von Booten schwärmten, die in Limette und Türkis mit roter Zierleiste bemalt waren und jeweils in die breite Sandbank steckten. Als wir unsere fanden, folgten wir Schweinen in handgefertigten Bambuskisten, Möbeln und Reissäcken die einstöckige Gangway hinauf. Familien stapelten sich in schleppenden Paketen und Babys. Ein Mönch saß inmitten von Ölfässern. Snacks wurden von Schiffen und von Decksverkäufern geholt.
Und dann, angetrieben von einem ohrenbetäubenden Horn, krabbelten die Verkäufer an Land, schoben die Boote zurück und wir waren weg.
Flussschiffe: Was Sie erwartet
- In der Nähe verkehren kleine Boote, während große Expressboote zu den großen Dörfern fahren.
- Express-Boote mit quer in einen Rumpf mit flachem Tiefgang eingesetzten Bänken bieten Platz für 80 +/- Passagiere.
- Einige Boote haben zwei kleine Räume mit niedriger Decke über Deck. Schnappen Sie sich eine, wenn Sie sich ausstrecken oder ein Nickerchen machen möchten.
- Kaufen Sie Lebensmittel vor der Abreise. Verkäufer verkaufen gebratenes Hühnchen und Fisch, gedämpfte Bohnen, Donuts und Samosas, Cheroots und Fruchtsäfte. Express-Boote haben keine offiziellen Haltestellen auf dem Weg.
- Kosten: $ 12- $ 45 / Person je nach Entfernung. Tickets können am Vortag oder am Abreisetag gekauft werden.
- Zeitplan: Täglich von 5 bis 11 Uhr, je nach Dorf.
- Transitzeit: 4-12 Stunden … es sei denn, Sie stecken fest.
Sonnenuntergang am Fluss
DER FLUSS WURDE EIGENER STRASSENBAHNEN und beherbergte alles, von Ein-Mann-Fischerkanus bis hin zu flussabwärts schwimmenden Bambusflößen aus Teakholz. Unser Boot hielt oft an, um Passagiere an den Ufern unter ihrem Haus aufzunehmen oder abzulegen. Keine dieser Haltestellen wurde gesetzt, noch konnten wir aussteigen. Jeder bot die Gelegenheit, das Leben am Fluss aus nächster Nähe zu beobachten, als würde man vom Bürgersteig aus in das Fenster eines Nachbarn blicken.
Der Chindwin ist schmal genug, um zu sehen, was auf beiden Ufern im Mittelstrom passiert. Wir fuhren an Feldern mit Sonnenblumen und Mais vorbei, die von Bauern in konischen Bambushüten gepflegt wurden. Nackte Kinder plätscherten am Flussufer neben Frauen, die Wäsche wuschen. Ein Bauer schwamm mit seinem Zebu, und dann kletterten die beiden den steilen Sandstrand hinauf. Weiße Stupas mit goldenen Türmen ragten durch die Handflächen.
Für uns hat sich das Leben vereinfacht. Es gab eine „Flusszeit“, in der man die Landschaft besuchte, las und beobachtete. Und es war „Shore Time“, als wir das Gästehaus mit seinen Stallgrößen fanden, einen Teeladen für kaltes Bier und Erdnüsse auswählten und durch die Straßen des Dorfes streiften.
In Mawleik, unserer ersten Station, wurde Saw erneut von der örtlichen Polizei konfrontiert, eine autoritäre Begrüßung, die sich in jedem Dorf wiederholte. Als er sie davon überzeugt hatte, dass unsere Erlaubnis gültig war, fragte ich, ob er mitkommen müsse, wenn wir einen Dorfwanderer machen wollten.
"Geh", sagte er. "Überall OK."
"Wo werden wir dich finden, wenn wir zurück sind?"
„Ich finde dich“, sagte er und kicherte selten. „Sie sind nur Weiße hier. Jeder weiß, wo du bist!"
So lief es. Wenn wir ein Dorf mögen oder der Bootsfahrplan des nächsten Tages nicht zu uns passt, bleiben wir eine weitere Nacht. Abends suchten wir uns ein Restaurant für ein Abendessen mit gebratenem Reis, Nudelsuppe oder - mein Favorit - burmesischem Curry aus.
Burmesisches Curry verstehen
Burmesisches Curry hat nichts mit indischem Curry zu tun. Es wird überall serviert und funktioniert so:
- Das Restaurant wird eine Glasvitrine mit gekochten Speisen haben. Einige enthalten Proteine wie Schweinefleisch, Huhn oder Fisch. Weitere fünf oder mehr halten Gemüse- und Bohnengerichte.
- Wählen Sie im Fall Ihr Protein und kehren Sie zu Ihrem Tisch zurück.
- Einige kleine Gerichte werden mitgebracht, eines mit Ihrem Fleisch, der Rest mit jedem angebotenen Gemüse. Dazu kommt eine Schüssel Pfefferbrühe, eine große Reisschüssel und manchmal ein Teller mit Gurken und Tomaten.
- Servieren Sie sich von allem etwas. Spritzen Sie Löffel Brühe auf alles, was trocken zu sein scheint. Füllen Sie Ihren Teller oft nach. Es gibt keinen Aufpreis.
- Kosten: US $ 5.00 / Person.
Khamti Markt, Waage mit Batterien balancieren
Unsere Morgenroutine passte zu der der Dorfbewohner. Gegen 6:00 Uhr standen Frauen auf dem Weg zum Markt, Naga-Dorfbewohner trieben Grasbesen herum, eine Prozession von Mönchen mit silbernen oder lackierten Schalen, die nach Speiseangeboten suchten.
Zum Frühstück gab es starken schwarzen Tee mit gezuckerter Kondensmilch sowie frisch gebratene Donutstangen mit ein paar Löffeln Linsen. Ich könnte in die Küche gehen und für Spiegeleier gestikulieren. An einem Straßenstand bekamen wir kühle Reisnudeln mit Saucen, Gemüse und einem gehackten hartgekochten Ei, gemischt mit Hühnerbrühe.
Die Straßenmärkte, das Herzstück eines jeden Dorfes, boten eine erstaunliche Vielfalt an Lebensmitteln: Auberginen, Bittergrün, riesige Kürbisse, Zwiebeln, Blumenkohl, Karotten, Paprika, daumengroße Bananen, Hühnchen, Wachtel- und Enteneier, glatter Silberflussfisch, Muskateller Wels, dürre Hühner, mehr Bohnen, als ich kannte. Und Reis, von der Prämie von 2 US-Dollar pro Kilo bis zum halben Bodensatz. Das Wiegen erfolgte mit einer Handwaage, die Waren auf einem Tablett und die Batterien mit D-Zellen auf dem anderen.
Als einzige Ausländer in Dörfern, in denen nur wenige Englisch sprachen, wurden wir mit einem Lächeln begrüßt, aber ansonsten allein gelassen.
Ich ging immer zum örtlichen Schönheitssalon, ein Genuss, den ich in einem Mawleik-Teeladen entdeckte, wo mich der Fußgängerverkehr zu und von einem abgeschotteten Bereich neugierig gemacht hatte. Der Geruch hätte ein Werbegeschenk sein sollen: der blumige Duft von Shampoo vermischt mit dem beißenden Geruch von Bleichmitteln und Dauerwellen. Als ich das mit Comic-Enten gemusterte Tuch zurückzog, entdeckte ich eine 5 x 12-Zoll-Nische, in der eine junge Frau sich die Haare glätten ließ, während ihr Freund sie bleichen ließ. Ich deutete auf eine Haarwäsche und wartete, bis ich an der Reihe war.
Während der Geruch eines Schönheitssalons sofort erkennbar ist, ist das, was in burmesischen Salons passiert, einzigartig. Ich brauchte nur ein einziges Mal, um das in meine Dorfbesuchsroutine zu integrieren. Dass ich dies tun konnte, während ich Unternehmerinnen unterstützte und meine langen Haare säuberte, war ein zusätzlicher Bonus.
In einem burmesischen Friseursalon
- Barbershops sind zur Straße hin geöffnet, aber Schönheitssalons sind hinter einem Vorhang vor der Sicht geschützt.
- Verwenden Sie eine Haarwaschbewegung, um anzuzeigen, dass Sie eine Wäsche benötigen, keinen Haarschnitt. Wenn sie beschäftigt sind, legen Sie eine spätere Zeit fest.
- Eine Haarwäsche dauert eine Stunde. Kommen Sie früh an, um in Yangons Modemagazinen zu blättern.
- Wenn Sie an der Reihe sind, legen Sie sich auf einen gepolsterten Tisch und gehen über ein Becken.
- Entspannen Sie sich, während kaltes Wasser aus einem nahe gelegenen Eimer auf Ihr Haar spritzt.
- Erwarten Sie, dass Ihre Haare zwei- oder dreimal gewaschen werden.
- Zwischendurch wird Ihre Kopfhaut gezupft, eingeklemmt und bei einer Kopfmassage zusammengedrückt. Einige Haarwaschmaschinen massieren auch Nacken, Schultern und Arme.
- Kosten: US $ 3.00.
Das Leben am Fluss war gut. So gut, dass es mir an dem Tag, an dem wir feststeckten, egal war, dass wir drei Stunden auf ein Boot warteten, das von unserem Kapitän per Funk alarmiert wurde, um uns zu retten. Es interessierte mich nicht einmal, dass es auch stecken blieb… zweimal mehr, einen 12-Stunden-Tag auf 19 auszudehnen.
Aber irgendwann wurde der Chindwin zu flach und wir mussten von Khamti zurück nach Mandalay fliegen. Am Flughafen fragte ich Saw: "Wenn das Wasser höher ist, ist es möglich, weiter nach oben zu gehen?"
"Möglich", sagte er.
