WÄHREND DIE EINFACHSTEN SPRACHEN, in denen Englisch gesprochen wird, einige syntaktische Gemeinsamkeiten mit Englisch aufweisen, sind die schwierigsten ziemlich fremd. Die Lernenden beschäftigen sich mit Schriftsystemen, Tonalität und Grammatik, so dass sie einen englischsprachigen Kopf drehen können.
Wenn Sie eine dieser neun Sprachen lernen oder beherrschen, begrüßt Sie Matador… und wir möchten Ihre Geheimnisse kennenlernen.
1. Arabisch
Arabisch zerfällt in Familien. Eines ist das moderne Standard-Arabisch für Print-, Medien- und Online-Inhalte. Das andere ist Arabisch, das viele umgangssprachliche Dialekte umfasst, die je nach Region variieren. Wenn Sie in Tunesien Konversationsarabisch lernen, ist es möglicherweise immer noch schwierig, es in Kuwait zu verstehen.
Bei allen Dialekten des Arabischen ist die Aussprache für Englischsprachige schwierig, da sich viele Konsonanten im hinteren Teil des Mundes bilden.
Die arabische Schrift ist ein phonetisches Alphabet mit 28 Symbolen, das von Phonecian abstammt. Die meisten Buchstaben ändern ihre Form abhängig von ihrer Position im Wort, und Buchstaben können verbunden sein oder nicht. Die grundlegendste Herausforderung beim Umgang mit dem geschriebenen Arabisch besteht darin, von rechts nach links zu lesen und dabei gegen den tief verwurzelten Instinkt eines Englischsprechers vorzugehen.
Die arabische Grammatik weist nur sehr wenige Parallelen zu den Sprachen Englisch und Indogermanisch auf. Der Plural wird durch Ändern der Vokalstruktur des Wortes ausgedrückt: Kitab (Buch) wird Kutub (Bücher). Der Großteil der Verben ist unregelmäßig und kann auf 25 Arten gebildet werden. Es ist ein logisches, aber auch ein kompliziertes Grammatiksystem.
2. Baskisch
In einer Studie des britischen Auswärtigen Amtes wurde Baskisch als die am schwersten zu erlernende Sprache eingestuft. Geografisch von romanischen Sprachen umgeben, ist es eines der wenigen Sprachisolate Europas, das keine syntaktischen Parallelen zum Englischen aufweist. Die regionalen Dialekte sind sehr unterschiedlich, obwohl für Medien und Wissenschaftler ein standardisiertes Baskisch verwendet wird.
Wie viele Sprachen in dieser Liste ist Baskisch agglutinativ, was bedeutet, dass Wörter mit Präfixen und Suffixen gebildet und modifiziert werden. Während "Recht" im Baskischen lege ist, würde der Ausdruck "nach dem Gesetz" durch Suffixe wie "legearen arabera" strukturiert. Anstelle von Präpositionen verwendet Baskisch case-Endungen, um die Beziehung zwischen Wörtern wie mendi (Berg) und zu zeigen Mendira (zum Berg). Es klingt einfach, aber mit elf Fällen, die jeweils vier Formen annehmen, ist die Grammatik komplex.
Baskisch ist im römischen Alphabet geschrieben und die Aussprache ist ziemlich einfach, selbst mit neuen Konsonanten wie tx oder tz.
3. Kantonesisch
Kantonesisch ist eine Tonsprache, die für englische Muttersprachler, die es gewohnt sind, mit Betonung („Ich habe IHR Sandwich nicht gegessen!“) Und Beugung zu sprechen, eine enorme Herausforderung darstellen kann. Kantonesisch kann aufgrund seines Tonsystems selbst für diejenigen, die andere chinesische Dialekte fließend sprechen, schwierig sein. Während Mandarin vier Töne hat, hat Kantonesisch acht, wobei Tonhöhe und Kontur die Bedeutung einer Silbe bestimmen.
Chinesisch hat ein logografisches (Bild-) Schriftsystem mit mehr als 5000 Zeichen. Dies stellt eine neue Herausforderung für das Erlernen von Sprachen dar, da ein Kantonesisch-Leser Silben in einem Text nicht genau so ausloten kann wie mit phonetischen Alphabeten. Sie müssen den Namen jedes Charakters kennen und sich daran erinnern. Es ist ein Mythos, dass alle chinesischen Sprachen in derselben logografischen Form geschrieben sind, obwohl Kantonesisch und Mandarin viele Merkmale ihrer Schriftsysteme gemeinsam haben und das Mandarin-Schriftsystem häufig von kantonesischsprachigen Personen verwendet wird.
4. Finnisch
Barry Farber, der Autor von "How to Learn any Language" und vielfach ein Vielsprachiger, sagt, dass Finnisch für ihn eine der am schwersten zu erlernenden Sprachen ist.
Finnisch gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie, mit Estnisch und Ungarisch. Ohne germanischen oder lateinischen Einfluss ist das finnische Vokabular für englischsprachige Personen völlig fremd. Seine Grammatik ist auch etwas berüchtigt. Es gibt fünfzehn Nomenfälle, manchmal mit subtilen Unterschieden. Talotta bedeutet "ohne Haus", während Talolta "aus einem Haus" bedeutet. Tricky.
Es gibt sechs Verbtypen, die nach ihren Stämmen klassifiziert sind. Diese Stämme ändern sich, wenn die Verben konjugiert werden. Die Sprache ist agglutinativ und Verben werden mit einer Folge von Suffixen konjugiert.
Die guten Nachrichten? Finnisch wird so geschrieben, wie es sich anhört (im römischen Alphabet!), Und die Aussprache ist für Englischsprachige angenehm. Ein häufiges Sprachproblem besteht darin, sich an einzelne oder doppelte Vokale zu erinnern, wie bei tuli (Feuer) und tuuli (Wind).
5. Ungarisch
Obwohl es das römische Alphabet zum Schreiben verwendet, denken Sie nicht, dass das Lesen von Ungarisch ein Kinderspiel ist. Einzigartige Vokaltöne (á, é, ó, ö, ő, ú, ü, ű, í) und Konsonantencluster (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs) erschweren die englische Sprache Ungarisch zu lesen und auszusprechen.
Anstelle von Artikeln konjugiert Ungarisch Verben auf zwei Arten für bestimmte und unbestimmte Objekte. Olvasok könyvet bedeutet "Ich lese ein Buch", während Olvasom a könvyet "Ich lese das Buch" bedeutet.
Da Besitz, Zeitform und Zahl durch Suffixe und nicht durch die Reihenfolge der Wörter in einem Satz angegeben werden, ist die ungarische Satzstruktur sehr locker und flexibel. Klingt für einen Neuling verzeihend, nicht wahr? Die Wahrheit ist, dass jeder Satz mehrere Bedeutungen annehmen kann, wenn die Suffixe geringfügig geändert werden. Es ist ein verwirrendes System zu lernen.
6. Japanisch
Die guten Nachrichten über Japaner? Für englische Sprecher ist die Aussprache ein Kinderspiel. Japanische Vokale und Konsonanten sind denjenigen, die fließend Englisch sprechen, sehr vertraut, wodurch die Sprache leicht zu verstehen und zu verstehen ist.
Der schwierige Teil? Geschriebenes Japanisch kann Kopfschmerzen bereiten. Es werden vier Buchstaben verwendet, darunter das chinesisch beeinflusste Kanji (Bild), zwei phonetische Schriftsysteme und das römische Alphabet (Romanji).
Der Begriff der Ehrensprache ist für die Lernenden eine Herausforderung. Die japanische Sprache kann je nach Höflichkeitsstufe variieren, wobei jede Stufe festgelegte Formen und Regeln hat. Englisch kennt keine festgelegte Art, ehrlich oder intim zu sprechen, und die Lernenden haben möglicherweise Schwierigkeiten, sich daran zu erinnern, wann und wo Ehrensprache zu verwenden ist.
Grammatisch gesehen ist Japanisch eine gemischte Tüte. Es gibt nur drei unregelmäßige Verben und eine ziemlich konsistente Struktur mit Verben am Satzende. Substantive tragen weder Geschlecht noch Nummer, obwohl sie als Adjektive oder Adverbien fungieren können, was für die Leser verwirrend sein kann.
7. Navajo
Die Navajo-Sprache wurde im Zweiten Weltkrieg von den US-Streitkräften als Code verwendet. In den pazifischen Schlachten haben japanische Codebrecher andere verbündete Dialekte und codierte Sprachen geknackt. Sie konnten Navajo nie entziffern.
Navajo ist eine verbenzentrierte Sprache. Sogar Adjektive haben keine direkte Übersetzung in Navajo; Beschreibungen werden durch Verben gegeben. Es ist eine präfixlastige Sprache mit 25 Arten von pronominalen Präfixen, die aufeinander gestapelt werden können. Dies bildet unglaublich lange Sätze wie chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí, was "Panzer" bedeutet.
Eine weitere Besonderheit von Navajo ist die Animiertheit, bei der Substantive bestimmte Verben entsprechend ihrem Rang in der Animationshierarchie annehmen. Menschen und Blitze sind am höchsten, Kinder und große Tiere kommen als nächstes, und Abstraktionen sitzen unten. Es ist ein faszinierender Aspekt der Sprache und Kultur, aber schwer zu merken und in die Praxis umzusetzen.
Obwohl es schwierig sein mag, Materialien für das Erlernen der Navajo-Sprache zu finden, bietet Rosetta Stone einen Navajo-Kurs an.
8. Mandarin
Geschriebene Mandarin ist bildlich und enthält über 20.000 Zeichen. Einige Basiszeichen, wie z. B. Stammwörter, erscheinen in anderen Symbolen, z. B. (das Zeichen für „Frau“, das Teil von „Schwester“ist). Die geschriebene Form der Sprache hat keine phonetische Verbindung zur gesprochenen Form.
Mandarin ist wie Kantonesisch eine Tonsprache, und eine missbräuchliche Beugung kann die Bedeutung eines Satzes verändern. Die Silbe „ma“kann je nach Einbiegung Mutter oder Pferd bedeuten, was zu schweren Beleidigungen am Esstisch führen kann.
Grammatisch ist Mandarin viel einfacher als indogermanische Sprachen. Die meisten Wörter haben nur eine grammatische Form. Ihre Funktion wird durch Präpositionen, Wortreihenfolge und Partikel gezeigt. Das Erstellen und Verstehen dieser Syntax erfordert jedoch Zeit. Es gibt einige schwierige Elemente wie Mandarin-Adverbien: ein Dutzend Wörter, die keine direkte englische Übersetzung haben.
9. Koreanisch
Zunächst scheint die Sprache viel einfacher zu sein als andere ostasiatische Sprachen. Keine Töne! Kein bildliches Schriftsystem!
Es ist wahr, dass das Lesen und Schreiben auf Koreanisch einfach zu beherrschen ist, da die Sprache das sehr logische phonetische Schriftsystem von Hangul verwendet. Sprechen und Hören, während es keinen Ton gibt, kann eine Herausforderung sein, wenn es um einzigartige Klänge geht, die für Englischsprachige schwer zu erkennen sind, geschweige denn zu beherrschen.
Die größte Herausforderung bei Koreanisch liegt in der Grammatik. Verben können auf hunderte Arten konjugiert werden, abhängig von Zeitform, Stimmung, Alter und Dienstalter. Wie in Japanisch kann ein Satz auf drei verschiedene Arten gesagt werden, abhängig von der Beziehung zwischen dem Sprecher und dem Adressaten. Adjektive werden ebenfalls mit Hunderten von möglichen Endungen konjugiert. Es gibt auch zwei verschiedene Zahlensysteme, die sich stark voneinander unterscheiden.
Mehr davon: 9 einfache Sprachen für Englisch sprechende
