1. Sie fahren mit Ihrem glänzenden neuen Sportwagen… durch den Regenwald
Jeder Einheimische weiß, dass man einen Kreuzer oder ein Strandfahrzeug besitzen muss, um die Umgebung auf Hawaii wirklich genießen zu können. In der Regel handelt es sich um einen alten Kleintransporter, in den Sie Ihre Surfbretter, Kajaks und Freunde werfen können. Nur Touristen fahren in einem glänzenden neuen Sportwagen auf den schroffen Nebenstraßen und im Regenwald der Insel, aus Angst, es von einem Tag ein wenig schmutzig zu machen des Abenteuers.
Meine Lieblingsfahrt, Mauis schroffes Nordufer von Kapalua nach Wailuku, bietet die besten Panoramablicke - allerdings zu einem Preis. Sie müssen auf einem nicht asphaltierten Pfad fahren, der in die Seite des Berges eingegraben ist, von der Kante taumelt und den sicheren Tod für eine Weile vereitelt. Mietwagenfirmen verbieten Ihnen aus technischen Gründen, diese Straße zu befahren.
Aber die Einheimischen kennen das unausgesprochene Wegerecht: Wenn Sie Mauka (Richtung Berg) fahren, müssen Sie dem entgegenkommenden Makai (Richtung Meer) -Verkehr nachgeben. Dies ist besonders wichtig auf einer Straße, die ein Haar breiter als ein Golfwagen ist. Wenn Sie diese Straße überqueren, werden Sie immer wieder auf schlanke Sportwagen stoßen, die um die Ecken peitschen und von Touristen angefüllt sind, die wütend sind und denen Sie keinen Platz machen. Alles, was Sie tun können, ist, die „Straßenregeln“zu beachten und zu hoffen, dass andere folgen.
2. Ihre Haut ist pastös
Es gibt einen Unterschied zwischen dem Versuch, Hautkrebs durch schädliche UV-Strahlen zu vermeiden, und dem völligen Erblinden. Viele Touristen besuchen Hawaii direkt vom Winter auf dem Festland aus, wo die Sonne seit Wochen, möglicherweise Monaten nicht mehr scheint. Als ob die hawaiianische Sonne nicht grell genug wäre, ist ein Blick auf die Haut eines pastösen Touristen ein guter Grund für die Einheimischen, ein paar Ray-Bans aufzulegen und weiterzulaufen.
Auf den Hauptverkehrsstraßen versammeln sich in der Regel Schiffsladungen pastöser Touristen: Die Front Street in Lahaina auf Maui ist sehr beliebt. Dort tummeln sich Touristen in der heißen Sonne und arbeiten an ihrer Bräune. Aber später sind sie in der Pau Hana (Happy Hour) und reiben Aloe Vera über ihre brennende Haut. Hautpflege ist für Touristen eine schwierige Lektion, aber dennoch wichtig.
3. Du sprichst es "high-low" und die "like-like" Autobahn
Hawaiianische Wörter sind notorisch schwer auszusprechen, und Hilo (hee-low) und der Likelike (lee-kay-lee-kay) Highway sind die wenigsten Ihrer Sorgen. Die meisten Menschen sind nicht an alle Vokale im hawaiianischen Alphabet gewöhnt, aber nach einiger Zeit lernen Transplantationen, wie man den lokalen Kine-Slang ausspricht. Wenn Touristen auftauchen und die Landessprache abschlachten, ist das schmerzhaft, aber lustig.
Ich habe eine Menge Leute im Bezirk Puna (einem Gebiet der Big Island, 30 Meilen südlich von Hilo) gehört, die hilflos nach dem Weg zu "Hoch-Niedrig" gefragt haben und eindeutig nach "Hee-Niedrig" Ausschau halten. Es ist ein ehrlicher Fehler von Seiten eines Anfängers. Eine weitere häufig vorkommende falsche Aussprache ist der Hawaiian Snack Poke, bei dem es sich um in Würfel geschnittenen, marinierten Ahi-Thunfisch-Salat handelt. Ausgesprochen "po-kay", sagen die Leute oft "po-kee" oder noch schlimmer "poke", wie in "Ich werde dich stoßen, wenn du" poke wrong "sagst.
4. Sie kaufen immer noch im ABC Store ein
Überteuerte Getränke, lustige Aloha-Hemden und Macadamia-Nüsse mit Schokoladenüberzug? Nicht, wenn Sie kein Tourist sind. ABC Stores verunreinigen die Touristenattraktionen auf allen Inseln. Ich denke, es gibt zwei in einem Umkreis von einem Block in Waikiki.
Sobald Sie auf dem Times Market, Foodland oder Safeway einkaufen, um Ihren Tages- und Lebensmittelbedarf zu decken, sind Sie in.
5. Du trägst etwas anderes als Slippahs der Marke Locals an deinen Füßen
Einheimische auf Hawaii haben harte Füße, weil sie ständig in Salzwasser getaucht sind, barfuß über tückischen Lavastein laufen und ihre Zehen im Sand haben. Einheimische Marken-Slippahs, die im Long's Drug Store für 5, 99 US-Dollar gekauft wurden, sind alles, was Sie brauchen.
Das Beste an Hawaii ist, dass ein armer Mann und ein reicher Mann nebeneinander nicht zu erkennen sind. Der arme Mann trägt Boardshorts, ein Tanktop und verprügelte Slippahs der Einheimischen. Der Reiche trägt Boardshorts, ein Tanktop und verprügelte Slippahs der Einheimischen. Der Tourist sticht hervor wie ein schmerzender Daumen: Sie tragen ihre schicken Riemchensandalen oder Mokassins, haben gepflegte Zehen und schreien laut, wenn sie auf den heißen Sand treten.
Und echte Einheimische werden ihre Einheimischen auch über ihre Haltbarkeit hinaus tragen, da jeder weiß, dass es eine Weile dauert, ein gutes Paar Schuhe einzupacken.
6. Sie denken immer noch, dass „Aloha“nur zwei Bedeutungen hat
Ein Wort voller Bedeutung, aloha hat Anwendungen für alle Facetten des Lebens, nicht nur für das Kommen und Gehen, und die Einheimischen wissen, wie wichtig es ist, aloha auf den Inseln zu leben. Viele Touristen glauben, dass Aloha nur "Hallo" oder "Auf Wiedersehen" bedeutet, aber es bedeutet wirklich eine Lebensweise durch Einheit und Einheit mit der Menschheit und da 'aina.
7. Sie haben Spam-Musubi nicht zu einem Bestandteil Ihrer normalen Ernährung gemacht
Vielleicht der süßeste und schmackhafteste kleine Snack, den Sie in die Finger bekommen können. Spam-Musubi ist ein Grundnahrungsmittel in der hawaiianischen Ernährung. Sie finden diese leckeren kleinen Saugnäpfe überall: Tellerlokale, da Strand, auf der Theke an der Tankstelle, wie Sie es nennen. Spam musubi ist zu jeder Tageszeit ein großartiger Snack und auch tragbar. Sie sind perfekt zum Fahren, neben Ihrer Saimin (Nudelsuppe), Abendessen, wie Sie es nennen.
Touristen sind besorgt. Sie wissen, wofür die vier Buchstaben von Spam stehen, und haben noch keinen Geschmack für Nori (Seetang) entwickelt. Touristen sind verärgert, wenn es darum geht, alles zu kühlen, und meistens sind diese sushi-inspirierten Leckereien in Saran verpackt und sitzen der Einfachheit halber auf der Theke. Aber wenn Sie einmal mutig geworden sind und den ersten süßen und herzhaften Bissen Spam-Musubi probiert haben, sind Sie begeistert.
8. Du hupst, anstatt Shakas zu werfen
Nichts ist mehr ein totes Werbegeschenk, dass Sie kein Hawaiianer sind, als im Verkehr zu hupen. Wir versuchen, es ruhig und kühl zu halten und sammeln es hier auf einer Insel. Das Hupen einer Autohupe ist aggressiv und aufdringlich für unsere Lebensweise.
In der verschlafenen Surferstadt Paia an der Nordküste von Maui hörte ich einmal jemanden im Verkehr hupen. Wie in den meisten Kleinstädten neigen die Menschen dazu, die Straße zu überqueren, wenn der Verkehr unterbrochen ist, insbesondere über eine zweispurige Autobahn, die vom Strand kommt.
Als Vergeltung für die offensichtliche Lärmbelästigung durch den offensichtlichen Touristenhupfer rief ein verärgerter Einheimischer: „Geh zurück zum Festland!“Dann warf er einen Shaka aus dem Fenster.
