Und so fängt es an… ich bin eine Latina.
Vor vier Jahren füllte ich meine Koffer mit dem, was ich für die Dinge hielt, die ich am meisten brauchte: ein Fotoalbum, meine Lieblingsjeans und ein Buch mit venezolanischen Rezepten. Ich wusste nicht, was ich von dem großen Texas in den noch größeren USA erwarten sollte. Ich wusste nur, dass meine Zukunft auf mich wartete. Ich stieg aus dem Flugzeug auf den ausgetrockneten Boden von Texas und meine Seele spaltete sich. Die Hälfte bleibt zwischen den azurblauen venezolanischen Stränden und dem Waldspielplatz meiner Jugend verborgen, aber die andere Hälfte erhebt sich im offenen Himmel von Texas.
Hier sind ein paar Dinge, die ich in über 1.500 Tagen in den USA gelernt habe.
1. Wir sind alle Latinos, aber wir sind alle verschieden
Ich kenne Dominikaner, Puertoricaner, Kubaner, Salvadorianer, Kolumbianer, Mexikaner … alle mit ihrer eigenen Kultur und ihren Nitpicking-Gewohnheiten. Wir respektieren unsere Unterschiede und werden sogar Witze darüber machen, fast wie Halbbrüder und Halbschwestern. “Óyeme… Ich wusste nicht, dass Venezolaner so viel Kochbananen essen. Ich dachte, das sei eine dominikanische Sache. “„Was ist ein Lapa Lapa? Ahhh, meinst du einen Conuco? “Trotz unserer Unterschiede sind das warme Blut und die tiefe Freundschaft auf den ersten Blick ein unbestreitbarer Trost, wenn wir dieses neue Land gemeinsam durchqueren.
2. Es gibt Partys und dann gibt es Rumbas
Selbst auf einer Piñata-Party wissen Latinos, dass die Feier bis in die frühen Morgenstunden andauern wird. Auf der Liste der Vorspeisen und Getränke, die bequem zwischen Limonaden und Kirschgelee liegen, sehen Sie diese Flasche Whisky, die stolz darauf ist, den kommenden Spaß vorauszusehen. Natürlich ist es Johnny Walker, weil niemand dem endlosen Gejammer deines Tío lauschen will (ja, Tío ist der mit dem Schnurrbart). Die Gästeliste ist über 25 Personen lang, natürlich nur die engste Familie. Die Musik wird laut und das Essen reichlich. Und es gibt immer ein oder zwei Kleinkinder, die in Tränen ausbrechen, weil sie ihre Taschen nicht mit billigem Spielzeug und Süßigkeiten aus der Piñata füllen können. Hast du mich auf diesem Bild verfolgt? Ja, unsere Partys sind Chaos vom Feinsten.
Auf der anderen Seite des unberührten Palisadenzauns sind die Feierlichkeiten etwas organisierter. Okay, sagen wir viel organisierter. Vier bis sechs gut gekleidete, in Oxford gekleidete Kinder aus der Schule schauen sich einen Film an oder nehmen an sorgfältig inszenierten Aktivitäten teil, die Mama vor drei Monaten auf Pinterest entdeckt hat. Musik beruhigt sich auf respektablem Niveau, und um 18:00 Uhr schlendern alle Kinder zu ihren Cowboy-Pyjamas.
3. Mamas Liebe unterscheidet sich von Mamas
Amerikanische Mütter scheinen eher geneigt zu sein, ihre Kinder in den jüngeren Lebensabschnitten zu schützen. Sie halten ihre zarten kleinen Hände und den Hubschrauber in der Schule, um sicherzustellen, dass ihre kleinen Kohlköpfe alles haben, was sie brauchen. Mama … nicht so sehr. In Ihrem frühen Leben als Latino-Kind entwickelt Ihre Mutter Ihren Charakter und hat die höchsten Erwartungen an Sie. Die Chancla ist immer in ihrer Hand, die Maestro hat immer Recht, und Sie beten, dass die Virgencita Sie beschützt, wenn Sie es wagen, zu dieser mächtigen Kraft einer Frau zurückzukehren.
Wenn Sie sich jedoch Ihren gewachsenen Jahren zuwenden und sich das gesamte Universum ändert, ändern sich beide mütterlichen Figuren mit. Mütter werden eifrig ihre Kleinen aufs College schicken, ihre Schlafzimmer in Nähzimmer verwandeln und auf ihre Fähigkeit vertrauen, das Erwachsenenalter auf eigene Faust zu bekämpfen. mamás hingegen wird sich in eine überwältigende verwöhnende Kraft verwandeln, die selbst den unabhängigsten Geist verderben kann. Ich bin fast dreißig und meine Mutter bringt jeden Tag meine Brotdose zur Arbeit und bereitet mir jeden Abend einen Cafecito zu.
4. Die USA sind der Ort, an dem Sie den König unter allen lateinamerikanischen Sportarten erleben können
Die Amerikaner glauben, dass Fußball der lateinamerikanische Sport ist, und das wäre richtig, wenn sie mit lateinamerikanisch mexikanisch oder argentinisch meinen. Aber Baseball … das ist Latino! Jeder Junge in der Karibik träumt davon, ein „Pelotero“zu werden. Puerto Rico, die Dominikanische Republik, und die unbefestigten Straßen der venezolanischen Landschaft haben einen gemeinsamen Anblick: Kinder spielen mit allem, was sie finden können, von Schlägern und Bällen bis hin zu Holzstöcken und Limonaden. Ich meine, wenn du eine verrückte Limonadenmütze triffst, rate mal, was du mit einem Baseball machen kannst!
Ich werde meine ersten Erfahrungen im Arlington Ballpark, der Heimat der Rangers, nie vergessen. Sie spielten gegen die Yankees. Ja, die verdammten Yankees! Ich konnte mein Glück nicht fassen, als Andrus (für meinen Nationalstolz, ein Venezolaner) den dritten Platz stahl und unsere Gruppe auf unsere Stühle sprang und in Freudenschreien ausbrach. Die Fans in der nächsten Reihe ließen uns stinken, während sie behutsam an ihren Hotdogs bissen. Diese erbärmlichen Ausreden mit der Aufschrift „Hot Dogs“enthielten nur eine dünne Linie Senf, sonst nichts, und diese traurige Realität bringt mich zu meiner nächsten Lektion.
5. Nichts schmeckt so wie es ist
Nicht Oreos, nicht einmal die Cocosette, die DAS Bonbon unserer Schule war, bricht in Venezuela auf. Limonaden, Süßigkeiten, Schokolade, Salsas … Sie nennen es. Amerikanische Produkte schmecken anders als zu Hause. Aber versteh mich nicht falsch, während meiner Jahre in den USA habe ich den leicht rauchigen Geruch eines schmelzenden Marshmallow über dem Lagerfeuer in einer warmen Sommernacht gemocht. Und ich bin sicher, wenn ich nach Venezuela zurückkehre, würden diese nicht gleich schmecken.
6. Rote Ampeln müssen immer beachtet werden
Es ist allgemein bekannt, dass Sie in Caracas nicht nach 22:00 Uhr an den roten Ampeln anhalten müssen. Ein kurzer Blick auf die Kreuzung genügt, wenn Sie weiterfahren. Dasselbe gilt für die Stoppschilder in den meisten lateinamerikanischen Ländern. Es ist nicht verwunderlich, dass viele Latinos denken, sie seien nur Vorschläge! In den USA müssen nicht nur die Verkehrsregeln eingehalten werden, sondern die amerikanischen Polizeibeamten arbeiten rund um die Uhr, um ihre Erfüllung zu gewährleisten. Sie haben sogar Kameras, die Ihnen einen Videolink Ihres Verstoßes zusammen mit der hohen Rechnung senden. Ja, es ist mir passiert!
7. Traditionen werden für kommende Generationen in Ihren Geist eingraviert
Egal wie viele Jahre unter Rot, Weiß und Blau vergangen sind, Ihre Heimattraditionen werden fortgesetzt: Kochen mit Salsamusik im Hintergrund, Cerveza Polar oder Pampero und Cola an einem sonnigen Samstag, Salz über die Schulter, wenn es Leckagen, die Matica der Aloe am Fenster oder der Pesebre in der Ecke des Hauses zu Weihnachten. Es spielt keine Rolle, ob Sie in den letzten 15 Jahren keine Kirche betreten haben, der Divino Niño ist bei Ihnen zu Hause, weil Ihre Abuelita dies immer getan hat. Am Ende des Thanksgiving-Dinners ruhen sich die Maduros neben der Preiselbeermarmelade auf dem Tisch aus, während Sie die Gesichter um sich herum lächeln: die Gesichter einer neuen Familie, die Sie in dem Land gewählt haben, das Sie jetzt zu Hause anrufen.
