Foto: timlings
Das Lesen der lokalen Klatschseiten und das Herausfinden der Übersetzung von „um“sind genauso wichtig, wie sich in ein Grammatikbuch zu begeben.
Wie ein Einheimischer zu sprechen, ist nicht alles über den Akzent; oder sogar den Wortschatz. Gesten, Kleidung, Manierismen und Haltung deuten auch darauf hin, woher du kommst.
All diese Dinge können erlernt und nachgeahmt werden, sodass Sie den Eindruck haben, als wären Sie im Block aufgewachsen. Unten finden Sie eine Liste mit Hinweisen, wie Sie "einheimisch werden" können.
1. Generationenübergreifend
Klingt "Alter, wie war dein Wochenende?" Normal? Was ist, wenn deine Großmutter dich nach dem gleichen Satz fragt? Was ist mit deinem Bruder, der erwähnt, dass er mit seiner Freundin „zusammengebissen“hat? Höchstwahrscheinlich klingen beide etwas „aus“.
Dies sind Beispiele für die Generationsunterschiede, die in der Sprache bestehen. Wörter werden fortlaufend gelöscht, hinzugefügt oder erhalten neue Bedeutungen. Während Sie lernen, verbringen Sie Zeit mit Menschen aus verschiedenen Generationen. Kinder sind immer wertlos und verzeihen, wenn es um Fehler geht. Abgesehen von dem gelegentlichen Kommentar „Du redest witzig!“, Werden ihr Tempo und Wissen mit deinem übereinstimmen (ich weiß, es ist ein großer Ego-Schlag, wenn ein 4-Jähriger dich korrigiert, aber hey, lass es krachen!).
Gleichzeitig bereichert eine Person, die 20 Jahre oder älter ist als Sie, Ihre Sprachkenntnisse. Zeit mit Menschen Ihrer Generation zu verbringen ist am einfachsten, aber Sie werden ein breiteres Vokabular haben und viel mehr Spaß haben, wenn Sie dies variieren.
2. Grenzen Sie es ein
Also lernst du Spanisch? Chinesisch? Portugiesisch? Das schränkt es wirklich nicht sehr ein. Sie müssen sich viel mehr als nur der Sprache bewusst sein.
Woher kommt zum Beispiel dein Lehrer? Wo ist sie aufgewachsen? Welche Stadt? Ist er ein Muttersprachler? Von welcher sozioökonomischen Ebene aus?
Antworten auf diese Art von Fragen helfen Ihnen dabei, die Sprache, die Sie lernen, besser zu beherrschen. Denken Sie zum Vergleich daran, wie viele verschiedene Akzente es in den USA gibt. Texaner, Minnesotaner und New Yorker haben alle einzigartige Akzente.
Was den Wortschatz anbelangt, so wird im Westen der USA das Wort „Pop“verwendet, während im Osten „Soda“gesprochen wird. Wenn Sie diese Dinge herausfinden, können Sie den Wortschatz, die Grammatik, die Aussprache und die Akzente, die Sie hören, besser lernen und verstehen. Wenn Sie sich mit Ihrer Sprache besser auskennen, sollten Sie in der Lage sein, Ihren Wortschatz und Akzent an Ihre lokale Umgebung anzupassen, damit Sie sich leichter anpassen können.
3. Lernen Sie die lokalen Gesten
Jeder Ort hat einzigartige Gesten, die die Menschen in der Gegend verstehen, aber Außenstehende sind ratlos. Oft sind diese Gesten in der Kommunikation der Muttersprachler so tief verwurzelt, dass sie vergessen, dass sie sie verwenden. Das heißt, selbst wenn Sie danach fragen, werden die Leute wahrscheinlich nicht in der Lage sein, Ihnen zu antworten.
Um dies zu umgehen, verbringen Sie einige Zeit in einem Park, Restaurant oder Café und beobachten Sie die Gespräche um Sie herum. Nach mehreren Sitzungen werden sich wiederholende Gesten angezeigt. Fragen Sie später jemanden, was diese Gesten bedeuten.
Foto: Paul Lamere
Als zusätzlichen Bonus können Sie Ihre nonverbalen Fähigkeiten verbessern, während Sie beobachten, dass Sie irgendwann zumindest Teile der Gespräche verstehen, ohne ein Wort zu hören, das jemand sagt.
4. Variieren Sie Ihre Instruktoren
Dies ist vielleicht der wichtigste Punkt in diesem Artikel. Es ist leicht, sich daran zu gewöhnen, denselben Lehrer zu benutzen und denselben Zeitplan am selben Ort zu befolgen. Das Problem dabei ist, dass Sie immer nur einem Akzent ausgesetzt sind, was Ihre Exposition gegenüber verschiedenen Dialekten stark einschränkt.
Die besten Sprachlernprogramme bieten eine Mischung aus Lehrern aus verschiedenen Regionen und Ländern. Auf diese Weise können Sie die Feinheiten der Sprache nachahmen und vermeiden, dass Sie sich an das Sprechen einer Person gewöhnen.
Auch wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, die Lehrer zu wechseln, bietet das Internet jetzt genügend Material, um Videos anzusehen, Podcasts anzuhören, Radiosendungen zu hören und Online-Zeitungen zu lesen. Mit ein wenig Mühe können Sie anfangen, die Unterschiede in der verbalen Kommunikation der Menschen zu erkennen.
Ein Plus, wenn Sie einer Vielzahl von Aussprachen und Vokabeln ausgesetzt sind, wird Ihr erster Ausflug in ein fremdes Land weniger schockierend. Wenn Sie nur mit einer Person gesprochen haben, fällt es Ihnen beim ersten Besuch nicht leicht, mit Menschen zu kommunizieren.
5. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Wortschatzentwicklung
Jedes Mal, wenn Sie anfangen, eine Sprache zu lernen, beginnen Sie mit den gebräuchlichen Wörtern. Es ist wahrscheinlicher, dass Sie Wörter wie Auto, Telefon, Laufen und Eis lernen, bevor Sie sich mit Analyse, nuklearem, politischem oder grenzüberschreitendem Lernen befassen.
Also, was sind die häufigsten Wörter in einer Sprache? Die frechen Worte! Das Bitten um Slang-Wörter ist nicht nur ein großartiger Eisbrecher, um Leute kennenzulernen (Entschuldigung, mein Name ist Jared und ich haben gerade angefangen, Suaheli zu lernen. Wenn ich wirklich sauer auf einen Taxifahrer bin, was könnte ich ihm sagen?), Sondern auch Außerdem können Sie schnell die gebräuchlichsten Wörter lernen, die die meisten Leute verwenden.
Um das Ausmaß des Wortes besser zu erfassen, verwende ich immer den Oma-Test. Kannst du das vor deiner Großmutter sagen? Mutter? Freundin? nur mit den jungs? Meine Damen, warum diesen Test verwenden? Ob Sie es glauben oder nicht, es gibt einige Wörter, die Jungs nur mit anderen Jungs verwenden, also ist es am besten, das am Anfang zu klären.
Ein weiteres gutes Vokabelsegment, das sich frühzeitig entwickeln sollte, sind die verwendeten Füllstoffe. Wörter wie "uh", "like", "ähm" und "well" nehmen sich Zeit, während Sie überlegen, was Sie als Nächstes sagen sollen. Andere Sprachen haben diese Füllstoffe ebenfalls. Sobald Sie sie gelernt haben (sollten Sie mit ein wenig Hilfe von jemandem nicht mehr als ein oder zwei Tage in Anspruch nehmen), verwenden Sie die lokalen Füllstoffe anstelle Ihrer eigenen. Ihre Gespräche wirken flüssiger.
6. Kennen Sie Ihren Klatsch
Wann hat Ihr Englischlehrer das erste Mal mit Ihnen über die korrekte Verwendung von "ain't" gesprochen? Höchstwahrscheinlich nie. Zu Beginn des Lernens einer Sprache wird uns hauptsächlich die formale Struktur einer Sprache beigebracht. Dies gilt auch für Fremdsprachen. Während das formale Lernen wichtig ist, um sich wie ein Einheimischer einzufügen, müssen Sie auch die Straßensprache lernen.
Foto: Dave Fayram
Eine der besten Möglichkeiten, dies zu tun, besteht darin, den Klatsch auf den Seiten der Gesellschaft des Landes zu verfolgen, dessen Sprache Sie lernen. In den meisten Ländern gibt es Lumpen, die über den neuesten romantischen Klatsch über Schauspieler und Schauspielerinnen berichten. Oft gibt es auch ganze Fernsehprogramme, die sich dem Klatsch der Reichen und Berühmten widmen.
Die meisten von ihnen sprühen in Slang-Worten, doppelten Bedeutungen und sexuellen Anspielungen. Dies trägt nicht nur dazu bei, sich eher wie ein Einheimischer einzufügen, sondern hat auch einen weiteren zusätzlichen Vorteil. Wenn Sie mehr über aktuelle Nachrichten, Klatsch und Prominente erfahren, können Sie mehr an Gesprächen teilnehmen, lokale Witze besser verstehen und den Alltag in Ihrem Wahlland genießen.
Copyright, Jared Romey, 2009. Alle Rechte vorbehalten.
Anfragen zu Presse oder Nachdrucken richten Sie bitte an Info@RomeyInc. Com.
