Reise
Im Laufe der Geschichte gab es Schriftstellerinnen, Buschhackerinnen, aber auch Buschhackerinnen. Mit anderen Worten, Reiseschriftsteller, deren Werke für Literatur, Soziologie und Anthropologie von unschätzbarem Wert waren. Dieser Artikel wurde ursprünglich in Französisch verfasst, und Französisch ist eine grammatikalisch geschlechtsspezifische Sprache. Als ich also "bushwhackers" und "writers" in das weibliche Geschlecht eintippte, unterstrich die Rechtschreibprüfung diese Wörter mit einer Reihe von Punkten, die so rot waren wie Menstruationsbluttropfen. Ein Grund mehr, meinen Artikel zu beenden und auf "Veröffentlichen" zu klicken. Ich werde nicht erschöpfend sein (wenn Sie eine vollständigere Liste wünschen, beginnen Sie hier). Ich habe gerade für Sie 3 Frauen ausgewählt, deren Schriften und Reisen in der Geschichte des Reiseschreibens und für die Geschichte selbst von Bedeutung waren.
Dame Freya Stark
Freya hatte als Kind verdammt viel Pech. Ihre Eltern hatten mit einer unglücklichen Ehe zu kämpfen, sie wurde jeden zweiten Tag krank und im Alter von 13 Jahren wurde sie durch einen Unfall in einer Fabrik schwer entstellt. Sie hatte jedoch ihren eigenen Fluchtweg. Die arabischen Nächte. Und Dumas auch. Sie fing an, sich Latein, Französisch, Persisch und Arabisch beizubringen.
Als Erwachsene kann sie endlich ihren Tagtraum in ein richtiges Abenteuer verwandeln. Sie ist eine freiwillige Krankenschwester für das Britische Rote Kreuz während des Ersten Weltkriegs und sie ist Studentin an der London School of Oriental and African Studies (yep, die immer noch recht hochrangige SOAS). Schließlich bestieg sie 1927 ein Schiff nach Beirut. Dann beginnt ihre Karriere als Bushwhacking-Autorin.
In nur vier Jahren unternimmt sie drei äußerst gefährliche Wanderungen durch den Westen Irans. Sie erkundet unbekannte Gebiete, in denen kein Westler, weder ein Mann noch eine Frau, jemals einen Fuß gesetzt hat. Auf diese Weise entdeckt sie ein Gebiet namens Täler der Assassinen. Dafür erhält sie 1935 den Back Award der Royal Geographical Society. Ihr Reisetagebuch beschreibt ihre Reise, die von unmotivierten Führern begleitet wird, krank wird und sich durch Orte tastet, die von großer historischer Bedeutung sind, aber auf westlichen Karten immer wieder fehlen. Ihre nächste Reise führt sie nach Südarabien, wo sie viele Stücke schreibt, für die sie erneut von der Royal Geographical Society belohnt wird. Der Zweite Weltkrieg führt sie nach Syrien und nach ganz Arabien, wo sie für das Informationsministerium arbeitet, um die örtlichen Streitkräfte zum Kampf für die Alliierten anzuregen. Sie heiratet mit 54 Jahren, verlässt aber 5 Jahre später ihren Ehemann. Sie macht sich dann auf, um die Türkei für Jahre und Afghanistan zu erkunden, während sie fast 80 Jahre alt ist. Sie wurde zur Dame Commander des britischen Empire ernannt und starb kurz nach ihrem 100. Geburtstag.
„Einsamkeit ist, wie ich dachte, die einzige tiefe Notwendigkeit des menschlichen Geistes, der in unseren Kodizes niemals angemessen anerkannt wird. Es wird als Disziplin oder Buße angesehen, aber kaum jemals als unverzichtbare, angenehme Zutat für das gewöhnliche Leben, und aus diesem Mangel an Anerkennung resultiert die Hälfte unserer häuslichen Probleme. “
(Freya Stark, Die Täler der Assassinen und andere persische Reisen.)
Mary Wollstonecraft
Mary hatte ein kurzes Leben: Sie starb im Alter von 38 Jahren und doch ist ihr Vermächtnis geradezu beeindruckend. Sie ist eine der ersten Feministinnen und schreibt über ein breites Themenspektrum, von der Geschichte der Französischen Revolution bis zu feministischen Broschüren (Eine Rechtfertigung für die Rechte der Frau), von Kinderbüchern bis zu einem Reisejournal, Letters Written in Sweden, Norway und Dänemark.
Das Verblüffendste an ihrer Reise durch Skandinavien ist das Motiv: Sie geht dorthin, um ihrem französischen Geliebten Gilbert Imlay auf der Suche nach einem Schiff zu gefallen, von dem angenommen wird, dass es einen verborgenen Schatz enthält. Sie nimmt diese Mission in der Hoffnung an, dass sich ihre turbulente Beziehung zu Imlay bessert. Sie ist zutiefst enttäuscht. Ihr Reisetagebuch ist ein faszinierendes Bündel von Landschaftsbeschreibungen und persönlichen Gedanken über ihre zum Scheitern verurteilte Beziehung und wie sie sich anfühlt. Der zentrale Wert ihres Schreibens liegt jedoch in ihrem Erzählstil und ihren Erklärungen: Ihre persönlichen Gedanken entwickeln sich zu Reflexionen über die Rolle der Frau in unserer Gesellschaft, über die Rolle der Vernunft im komplexen Zusammenspiel von Mensch, Gesellschaft und Natur. Ihr romantischer Umgang mit der Natur wurde von vielen männlichen Schriftstellern endlos gelobt und hat Namen wie Southey, Wordsworth oder Coleridge inspiriert.
Nach zwei erfolglosen Liebesbeziehungen, unter anderem mit Gilbert Imlay, mit dem sie ein kleines Mädchen hatte, heiratet sie den Philosophen William Godwin, einen der Vorfahren der anarchistischen Bewegung und einen überzeugten Bewunderer ihres Schreibens. Mary wird schwanger mit einer anderen Tochter. Aber während der Entbindung bricht ihre Plazenta auseinander und infiziert sich. Mary stirbt an einer Septikämie nach mehreren Tagen voller Qual. Jahre später wird das an diesem Tag geborene kleine Mädchen Mary Shelley als Pseudonym wählen und Frankenstein schreiben.
„England und Amerika verdanken ihre Freiheit dem Handel, der eine neue Art von Macht geschaffen hat, um das Feudalsystem zu untergraben. Aber lassen Sie sie sich vor den Konsequenzen hüten: Die Tyrannei des Reichtums ist immer noch erbitterter und erniedrigender als die des Ranges. “
(Mary Wollstonecraft, Briefe während eines kurzen Aufenthalts in Schweden, Norwegen und Dänemark.)
Rose de Freycinet
Rose wollte ihren Ehemann einfach nicht verlassen und er wollte sie auch nicht verlassen. Er hatte zu viel Angst, sie nie wieder zu sehen. Diese beiden waren wirklich, wirklich verliebt. Und wer hätte jemals gedacht, dass dies sein könnte? Rose war ein bürgerliches Mädchen, die Tochter einer Frau, die ein Internat leitete, und eines Vaters, an dessen Namen sich niemand erinnert. Und doch heiratet Rose 1813 einen Aristokraten namens Louis de Freycinet - den Seefahrer, der zehn Jahre zuvor die ersten Karten einiger Küsten der südlichen Hemisphäre gezeichnet hatte.
1817 steigt Monsieur Louis an Bord eines Schiffes nach Südamerika, um an einer wissenschaftlichen Expedition teilzunehmen, die von der französischen Marine und dem Ministère de l'Intérieur gesponsert wird. Unsere beiden Geliebten sind durch die Geschichten anderer Seefahrer, die aufgrund mehrfacher Verzögerungen, Inhaftierungen in einem fremden Land oder schrecklichen Todesfällen gezwungen sind, ihre Ehefrauen zu verlassen, aus ihren Gedanken gerissen worden und haben den klügsten Plan. Da Rose einfach nicht mit ihrem Ehemann an Bord der Uranie gehen kann (Frauen waren an Bord solcher Schiffe strengstens verboten), gibt es nur eine Möglichkeit, Rose als Jungen anzuziehen.
Haarschnitt, Mariner-Outfit, geheime Fahrt nach Toulon bei Nacht und ohne es irgendjemandem in der Familie zu sagen … Rose wird so tun, als wäre sie ein Junge direkt vor der Nase des Gouverneurs von Gibraltar und bis zum Atlantik, wo sie es sicher kann ihre Geschlechtsidentität wiederherstellen.
Dieser mutige Plan machte Rose nicht zur ersten Frau, die die Welt umrundete, aber sie war die erste Frau, die die Welt umrundete und darüber in einem Reisetagebuch schrieb. Dies alles wird in einem Schiffbruch auf den Falklandinseln enden. Zum Glück überleben beide Liebhaber und ihr Team und kehren nach Frankreich zurück. Im Jahr 1832 erlebt Paris jedoch einen massiven Cholera-Ausbruch. Mit Hilfe eines Arztes, den sie an Bord der Uranie getroffen hat, schafft Rose es mit beharrlicher Sorgfalt, Louis das Leben zu retten. Leider erkrankt sie auch und stirbt einige Zeit später.
Ich musste an allen Offizieren vorbeigehen, die auf dem Deck standen. Einige fragten, wer ich sei: Unser Freund sagte ihnen, ich sei sein Sohn, der in der Tat ungefähr so groß wie ich sei.
Für den Fall, dass Sie nicht mehr weiterkommen möchten
(Rose de Freycinet, in ihrem Reisetagebuch; persönliche Übersetzung)
Die Zeitschrift mit dem ursprünglichen Titel „Campagne de l'Uranie“(Kampagne der Uranie) ist für anthropologische Studien bis heute von unschätzbarer Bedeutung. Der Originaltext wurde 2015 von der State Library von New South Wales in Sydney erworben. Diese späte Übernahme wurde Rose tatsächlich gerecht, indem sie Dokumente wiederherstellte, die zu Unrecht modifiziert worden waren.
Louis war ein großes rechtliches Risiko eingegangen, als er seine Frau an Bord ließ, sie als Jungen kleidete, Platz für ihre privaten Wohnungen machte und die Hygienevorschriften und die Lebensmittelqualität der Marine zu ihrer Sicherheit änderte. Sobald das Schiff den Hafen verließ, gingen die Gerüchte um. Schließlich wurde das Paar nicht von den Behörden bestraft; Aber die Behörden haben alles in ihrer Macht Stehende getan, um dieses peinliche Ereignis aus den Aufzeichnungen zu streichen. Louis 'offizieller Bericht erwähnt nicht, dass seine Frau an Bord war. Die Offiziellen der Marine gingen so weit, Jacques Aragos Gemälde zu bearbeiten (Arago war der für die Illustrationen während der gesamten Expedition verantwortliche Künstler). Links Aragos Originalzeichnung mit Rose, die damit beschäftigt ist, ihr Tagebuch zu schreiben; rechts die offiziell bearbeitete Zeichnung - ohne Rose (Quelle):
Allerdings war für Rose nicht alles verloren. Ein Atoll in Amerikanisch-Samoa trägt ihren Namen (das Rosen-Atoll), seit Louis und sie 1819 daran vorbeikamen. Ihr Reisetagebuch konnte die Wissenschaft erst viel später genießen und daraus lernen. Als Rose starb, sammelte Louis alle Seiten und Briefe, die ihr ursprüngliches Tagebuch bildeten, und ließ alles in einem einzigen Band kopieren. Dieser Band ist der Text, den wir heute gerne lesen können. Es wurde zum ersten Mal veröffentlicht… im Jahr 1927.
Ich wollte Ihnen in dieser kurzen Auswahl unbedingt Roses Geschichte erzählen. Und zu Ihrer Information, Rose war nicht die erste Frau, die die Welt aus einem ganz einfachen Grund umrundete: Eine andere Französin hatte diese Tat 1760 vollbracht. Ihr Name war Jeanne Barret. Sie war mit ihrem Partner, dem Botaniker Philibert Commerson, an Bord eines Schiffes gegangen … unter dem Namen Jean Barret, der als Kammerdiener verkleidet war.
Dieser Artikel erschien ursprünglich auf Medium und wird hier mit Genehmigung erneut veröffentlicht.
