Hacé clic para leer este artículo en español. También podés darnos un “me gusta” auf Facebook!
1. Sie haben nicht die geringste Ahnung, welche „Rasse“Ihnen beim Ausfüllen von behördlichen Anträgen entspricht
Sie haben dies zu einem bestimmten Zeitpunkt durchlaufen, entweder an Ihrem ersten Schultag oder während des Prozesses, um Ihre Sozialversicherungsnummer zu erhalten. Nachdem Sie Hispanic oder Latino in der Ethnicity Box angekreuzt haben, wissen Sie nicht, wie Sie Ihre Rasse bestimmen sollen. Sie sind kein Afroamerikaner, kein Inder, definitiv kein Asiate … vielleicht aus Alaska? Weiß? Wo zum Teufel ist die Mestizo-Kategorie?
2. Der berührendste und herrlichste Moment, den Sie in letzter Zeit hatten, war…
Als du endlich eine Tortilla-Marke gefunden hast, die nicht nach Plastik schmeckt!
3. Sie erkennen jetzt, wie wunderbar das metrische System wirklich ist
Erinnern Sie sich an die Zeit, als Sie nach Ihrem Gewicht in Pfund und Ihrer Größe in Fuß gefragt wurden? Ich bin mir sicher, dass du es tust. Die imperialen Einheiten sind nicht proportional, und die Entdeckung der Äquivalenz zwischen Unzen und Pfund kann ein echtes Ärgernis sein. Worst-Case-Szenario? Wenn das GPS meilenweit läuft und Ihnen plötzlich mitteilt, dass Sie in dreißig Fuß aussteigen! Diese Implosion, die Sie in Ihrem Kopf verspürten, war wahrscheinlich ein kleiner Schlaganfall. Längst vergessen sind die Tage von Kilo und Gramm, Meter und Kilometer.
4. Du kommst zu einer Tankstelle und wartest eine halbe Stunde, bis dich jemand besucht…
Bis Sie feststellen, dass diese Dinge auf Self-Service-Basis funktionieren. Und Sie dachten sogar, jemand würde Ihre Windschutzscheibe reinigen.
5. Die erste Erfahrung in einem mexikanischen Supermarkt
Ja, Sie haben endlich den Supermarkt gefunden, in dem alle Mexikaner in der Stadt einkaufen. Sie haben alles, was Sie für die Zubereitung eines anständigen Puzzles brauchen, es gibt eine Tortilleria und sogar Metzger, die Kunden zu den Beats von La Sonora Santanera bedienen. Alles sieht und fühlt sich wie zu Hause an, und Sie begeben sich in die Metzgerei, um nach einem „Kilo de Suadero“zu fragen.
- Entschuldigen Sie? Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
Es mag seltsam klingen, aber viele Latinos und Mexikaner sprechen kein Spanisch. Sie können Einwanderer der zweiten Generation sein oder als kleine Jungen in die USA gekommen sein. Wertvolle Lektion: Nimm Spanisch nie als selbstverständlich an.
6. Du fängst an, Sprachen zu mischen… auch wenn du nicht willst
Es spielt keine Rolle, wie sehr Sie sich bemühen, Ihre schöne Sprache unabhängig von Anglizismen zu bewahren. Früher als später werden Sie anfangen, Libreria anstelle von Biblioteca, Parkeando anstelle von Estacionando zu sagen, und Sie werden sich sehr verstört fühlen. Jetzt wissen Sie, wie schwierig das Leben für Ihren Pocho-Cousin war, und Sie werden sich immer schlechter fühlen, wenn Sie ihn schikanieren, wenn er versucht, Spanisch zu sprechen.
7. Sie schätzen diesen Moment, als Sie den Tacos Al Pastor Truck in der mexikanischen Nachbarschaft entdeckten
Mit echten Tortillas! Es spielt keine Rolle, wie sehr Sie sich als Feinschmecker fühlen oder wie aufgeregt Sie sind, Speisen aus aller Welt zu probieren. Es gibt kein Pad Thai oder Kebab, das jemals mit dem großartigen Gefühl eines mit Saft gefüllten Taco verglichen werden könnte Schweinefleisch, Limette, Salsa und all die unverwechselbaren Aromen, die Mexiko auszeichnen.
8. Das erste Mal, dass du aus Angst aus dem Supermarkt weggelaufen bist
El que convierte no se divierte (wenn Sie konvertieren, werden Sie den Spaß verpassen) … dieses Sprichwort trifft besonders auf den aktuellen Zustand des mexikanischen Peso zu. Dreißig Pesos für eine einzelne Avocado sind einfach zu viel!
9. Du freust dich immer, wenn du andere Mexikaner triffst
Vielleicht ist dies in Kalifornien, Arizona oder Florida ein alltägliches Ereignis, aber in einigen anderen Bundesstaaten ist das Treffen mit einem Paisano immer noch ein Grund zum Feiern und um anzuerkennen, dass Sie in diesem Abenteuer nicht alleine sind.
10. Sie entdecken den Nationalstolz, von dem Sie nicht wussten, dass Sie ihn haben
In deiner Brust fühlt sich etwas komisch an, wenn du Cielito Lindo oder El Huapango de Moncayo hörst. Es heißt Nostalgie.
11. Sie kümmern sich um Ihre Limonen, als wären sie aus Gold und Sie stellen sicher, dass Sie sie bis zum letzten Tropfen zusammendrücken
Sie kosten hier keine zehn Pesos pro Kilo.
12. Sie entdecken, dass einige gebräuchliche mexikanische Wörter und Redewendungen auf dieser Seite der Grenze furchtbar beleidigend sein können
Das Wort "Neger" ist das berüchtigtste. Für jeden Mexikaner ist dies nur ein anderes Adjektiv und wir gebrauchen es gewöhnlich, wenn wir uns auf Schwarze beziehen, aber hier hat der historische Hintergrund den Ausdruck mit negativen Implikationen beladen und es ist strengstens verboten. "Gringo" wird auch als rassistisch und abwertend angesehen, mehr oder weniger so, als würde man einen Mexikaner eine Bohne oder einen Wetback nennen.
13. Sie verstehen nicht, wie Menschen Wasser ohne Garrafone trinken
Sie sagen, Leitungswasser ist in Ordnung, aber es schmeckt schrecklich! Sie leiden etwa einen Monat lang in der Hoffnung, sich an den Geschmack zu gewöhnen, und dann finden Sie in Amazon einen Wasserfilter für 20 US-Dollar, der der Folter ein Ende setzt. Schließlich anständiges Wasser ohne ein garrafón, das Ihnen den Rücken bricht.
14. Sie haben Probleme mit dem Wort "Amerikaner"
Das Fehlen eines besseren Ausdrucks für die Menschen in den USA kann problematisch sein. Sie dachten immer, Amerika sei ein ganzer Kontinent, kein Land.
15. Sie entdecken die einzige gute Verwendung für ein paar Cent …
Wirf sie in den Parkbrunnen und bitte um einen Wunsch. Im Ernst, Sie können nicht einmal einen Chicle mit einem davon kaufen.
16. Sie werden überrascht sein, wie einfach es ist, in diesem Land zu fahren
Vielleicht hat Sie die Idee am Anfang erschreckt, aber als Sie das Lenkrad ergriffen und die Grundregeln erlernt haben, haben Sie herausgefunden, wie erstaunlich einfach das Fahren ist. Alles wird mit Präzision signalisiert und jeder ist super freundlich… Sie geben dir sogar den Weg, indem sie einfach deinen Blinker einschalten!
