1. Ich überquere sorglos die Straße
Jeder Reisende, der im Iran war, wird Ihnen von dem „verrückten Verkehr“erzählen. Iraner sind wahnsinnige Fahrer, und doch schaffen sie es irgendwie bei all dem Wahnsinn. Ich habe gewartet und gewartet, bevor ich die Straße überquert habe. Taxis wurden langsamer und hupten, weil sie dachten, ich würde auf sie warten. Warum sollte sonst nur jemand dort stehen? Ich habe oft darauf gewartet, mit jemand anderem die Straße zu überqueren. Aber wie bei anderen Dingen im Leben wurde mir klar, dass ich den ersten Schritt auf die Straße machen und beten musste, dass die Fahrer mich sahen. Und auf wundersame Weise tun sie es.
2. Ich wurde fließend in der Sprache der Autohupen
Von "Geh mir aus dem Weg" zu "Salaam!", "Tschüss", "Danke", "Gern geschehen", "Entschuldigung", "siehst du mich?", "Nicht überqueren, ich" Ich werde nicht auf dich warten “, „ Taxi? “… Ich erkenne jetzt die Bedeutung jedes einzelnen Hupens.
3. Ich bevorzuge Joghurt mit Gemüse
Gib mir Joghurt mit Spinat, Rüben oder gerösteten Auberginen. Joghurt mit Schalotten oder Gurken. Aber Erdbeerjoghurt? Nein Danke. Nicht mehr.
4. Ich bestelle Erfrischungsgetränke nach ihren Farben
Keine Cola, sondern ein „schwarzes“Getränk. Kein Sprite, sondern ein „weißes“Getränk. Kein Fanta, sondern ein „gelbes“Getränk.
5. Ich fing an, mich für alle zu opfern
Die Iraner haben dieses Ding, in dem sie "ghorbunet beram" sagen, wörtlich: Ich werde mich für Sie allen und jedem opfern - Familie, Freund, Feind.
A- "Wie geht es dir?"
B- „Ghorbunet Beram, mir geht es gut. Wie geht es Ihnen?"
A- "Ghorbunet, mir geht es auch gut."
Ein typischer Abschied mit meinem örtlichen Azeri-Lebensmittelhändler ging früher so:
A- Danke, Tschüss!
B-Ghorbunet beram.
Es klang für mich immer seltsam. Ich würde mich für diese Person nicht umbringen, warum sollte ich es dann auch nur vortäuschen? Aber jetzt bin ich zu lange hier und es scheint einfach so falsch, es NICHT zu sagen.
6. Ich frage die Leute, in welchem Jahr sie geboren wurden
Nicht „Wie alt bist du?“, Sondern „In welchem Jahr wurdest du geboren?“Die Iraner werden dich immer nach deinem Geburtsjahr fragen und selbst rechnen. (Folglich haben sich meine mentalen Mathematikfähigkeiten verbessert.)
7. Ich wurde über Nacht Millionär
Und rief meine Eltern mit der guten Nachricht! Der US-Dollar-Iranischer Rial-Wechselkurs beträgt ungefähr 1 bis 30.000 (oder 3.000 Tomans). Stellen Sie sich meine Freude vor, als ich Millionär wurde und nur ein paar hundert Dollar dafür erhielt.
8. Ich trinke mehr Tee
Und es muss ein frisch gebrauter „Taze-Damm“sein. Aber öfter entscheide ich mich für Damnoosh, Kräutertees.
9. Ich lege Ketchup auf meine Pizza
Iranische Pizzen haben normalerweise keine Soße und stattdessen geben sie ein paar Päckchen Ketchup. Aber dies sollte unser kleines Geheimnis sein, und so war ich ein wenig beschämt, als Anthony Bourdain Pizza mit Ketchup angeboten wurde, als er wegen Parts Unknown hier war. Zum Glück schien er davon nicht völlig abgeschreckt zu sein.
10. Mein Zeitbegriff hat sich geändert
Warum sollte ich 15 oder sogar 20 Minuten früher in die Klasse gehen, um mich wie früher einzurichten, wenn der Unterricht um 5 Uhr beginnt? Ich genieße jede freie Minute bis zur Arbeitszeit und konzentriere mich dann auf die Arbeit.
11. Ich versuche Wasser zu sparen, so wie mein Leben davon abhängt
Nun, das tut es irgendwie. Tatsächlich habe ich keine normale Dusche gehabt, seit ich hier bin. Wasser spült weiter, geht zum Shampoo, geht wieder zum Spülen, geht zum Aufschäumen usw.
12. Ich frage die Leute, wie viel sie für Sachen bezahlen
Obwohl es anfangs schwierig war, wurde mir klar, dass niemand beleidigt sein wird, da dies hier die Norm ist. Wenn Sie also in Teheran sind, tun Sie es wie die Teheraner. „Ist das ein neuer Schal? Ich liebe es! Wie viel hat es gekostet? “Tatsächlich befürchte ich, dass der Rückführungsprozess in den USA etwas umständlich wird.
13. Ich habe endlich akzeptiert, dass Samstag der Beginn der Arbeitswoche ist…
… Und Donnerstagnachmittag und Freitag sind mein Wochenende. Es war allerdings schwer zu akzeptieren.
14. Wochenenden sind für die Natur
Das Wochenende ist nicht mehr zum Schlafen da. Wenn es Freitag ist, wandern die Teheraner in den frühen Morgenstunden in Darband oder Tochal. Wenn es Winter ist, fahren sie in Dizin Ski. Und manchmal ist es ein schneller Ausweg zum Kaspischen Meer oder Camping in der Wüste bis zum Sternenhimmel.
15. Mein gesamtes Konzept der Gastfreundschaft hat sich geändert
Vielleicht die größte Lektion, die ich gelernt habe. Die Iraner sind ohne Zweifel die gastfreundlichsten Menschen, die ich je getroffen habe, besonders für Besucher. Meine Kollegen und Studenten fragen ständig, ob ich Hilfe benötige, sie bieten mir an, mit mir einkaufen zu gehen usw. Eine Dame in ihrem Auto hielt an, um mich nach dem Weg zu fragen, und bot mir an, mich mitzunehmen, wenn ich in ihre Richtung fahre. Es schien mir misstrauisch, aber mir wurde später gesagt, dass dies normal sei. Ja, es gibt Taarof, aber in vielen Fällen ist es absolut echt. Wenn keine der anderen Nebenwirkungen bei mir bleibt, weiß ich, dass dies mit Sicherheit der Fall sein wird.
