1
Eine normale Mutter gibt dir nach der Schule einen Snack.
Eine französische Mutter bereitet Ihnen einen echten Gourmet zu, wie einen Crêpe au Succre oder ein paar Tartines Beurrées, mit einem köstlichen Schokoladen-Chaud.
2
Eine normale Mutter wird ihre Kinder bitten, sich nicht mehr schlecht zu benehmen.
Eine französische Mutter wird ihnen die großen Augen geben und das wird ausreichen, damit sie sofort aufhören.
3
Eine normale Mutter spielt mit ihren Kindern oder unterhält sie so oft wie möglich.
Eine französische Mutter lässt ihnen Zeit, um Dinge auf eigene Faust zu erkunden und sich zu langweilen.
4
Eine normale Mutter umarmt ihre Kinder, hallo oder auf Wiedersehen.
Eine französische Mutter gibt ihnen La Bise.
5
Eine normale Mutter wird alles tun, um ihren Kindern zu helfen
Eine französische Mutter lässt sie zuerst selbst herausfinden, und wenn sie sie wirklich braucht, hilft sie ihnen.
6
Eine normale Mutter entschuldigt das Verhalten ihrer Kinder mit „Kinder werden Kinder“.
Eine französische Mutter wird ihre Kinder zwingen, sich für ihr schlechtes Benehmen zu entschuldigen, und Ihnen nach viel öffentlicher Schande sagen, wie schlecht sie sind.
7
Eine normale Mutter sagt ihren Kindern, dass ihre Arbeit fantastisch, erstaunlich oder wunderbar ist.
Eine französische Mutter sagt ihnen, dass es kein Problem ist, und nur dieser kleine Satz klingt wie das beste Kompliment!
8
Eine normale Mutter erlaubt dir, zum Abendessen fernzusehen.
Eine französische Mutter erlaubt nicht einmal einen Fernseher in der Küche oder im Wohnzimmer.
9
Eine normale Mutter bittet dich, bei der Hausarbeit zu helfen.
Eine französische Mutter wird dir täglich sagen, dass sie nicht die Magd ist und dass du besser dein Gewicht ziehen solltest, wenn du heute Nacht Nachtisch haben willst.
10
Eine normale Mutter unterbricht ihr Gespräch, um Ihre Fragen zu beantworten.
Eine französische Mutter bittet Sie, zu warten, bis sie fertig ist, und die Gespräche der Erwachsenen nicht zu unterbrechen.
11
Eine normale Mutter lässt dich tragen, was dich glücklich macht, wenn du keine formelle Veranstaltung besuchst.
Eine französische Mutter möchte, dass Sie jederzeit richtig angezogen sind (auch wenn Sie fast 30 Jahre alt sind), zum Beispiel, wenn Sie in den Supermarkt gehen oder einfach nur die Post holen… weil Sie nie wissen, wen Sie treffen könnten!
12
Eine normale Mutter lässt dich ein bisschen mit ihr streiten.
Eine französische Mutter wird sich nicht scheuen, dir zu sagen: non, un point c'est tout!
13
Eine normale Mutter sagt zu ihrem Kind «Ich liebe dich, Süße».
Eine französische Mutter erzählt ihm "Je t'aime mon chou". Ja, Namen von Lebensmitteln sind ein Liebesbeweis…
Foto: Michel Craig
