Reise
1. Südstaatler werden nicht „wütend“… sie haben einen „zischenden Anfall“.
Loraine bekam einen zischenden Anfall, als sie herausfand, dass Billy mit ihrem Auto einen Unfall hatte.
2. Südstaatler sind nicht „sehr beschäftigt“… sie rennen „wie ein Huhn mit abgeschnittenem Kopf herum“.
Dieser Begriff bezieht sich auf Bauern, die Hühner köpfen. Das Huhn läuft immer noch wie verrückt herum, nachdem es geköpft wurde.
Ich habe so viel zu tun, dass ich herumlaufe wie ein Huhn mit abgeschnittenem Kopf.
3. Südstaatler bestellen kein "Soda" … sie wollen ein "kaltes Getränk".
Sie werden nie das Wort "Pop" im Süden hören, aber viele Leute werden fragen, welche Art von kaltem Getränk Sie wollen. Möglicherweise werden Sie auch gefragt, welche Art von Cola Sie möchten. Das ist die gleiche Frage.
Welche kalten Getränke haben Sie?
4. Südstaatler sagen nicht, dass jemand „nicht vertrauenswürdig“ist. Sie sagen, dass er eine Schlange im Gras ist.
Ähnlich wie bei jemandem, dem man nicht trauen kann, liegt eine Schlange im Gras versteckt vor Raubtieren, aber sie kann sich schnell bewegen.
Ich mag Junior kein bisschen. Er ist eine Schlange im Gras.
Diese Geschichte wurde durch die Reisejournalismusprogramme bei MatadorU produziert. Lern mehr
5. Südstaatler beziehen sich nicht auf Personen mit ihren Nachnamen. Vornamen sind in Ordnung.
Wenn John Smith in ein Geschäft einsteigt, ist es besser zu glauben, dass er Mr. John heißt, bevor er Mr. Smith heißt. Gleiches gilt für Jane Jones. Sie ist Miss Jane.
6. Südstaatler sind nicht „glücklich“… sie sind „glücklicher als ein Schweinehaufen“.
Es scheint, dass Schweine glücklicher sind, wenn sie sich in Schutt und Asche suhlen. Ich habe noch nie ein Schwein gefragt, aber es scheinen sehr zufriedene Nutztiere zu sein.
Als Bettie diesen Raum betrat, war Mike glücklicher als ein Schwein in der Kiste.
7. Südstaatler nennen dich nicht "dumm" … sie sagen "das Licht auf der Veranda ist an, aber niemand ist zu Hause".
Sehen Sie sich das Zeugnis an. Das Licht auf der Veranda geht an, aber niemand ist zu Hause.
8. Südstaatler werden nicht sagen, dass jemand "unattraktiv" ist … sie werden sagen, dass er "aus dem hässlichen Baum gefallen ist und jeden Ast auf dem Weg nach unten getroffen hat".
Ich warf einen Blick auf ihn und wusste, dass er aus dem hässlichen Baum fiel und jeden Ast auf dem Weg nach unten traf.
9. Südstaatler benutzen keine "Einkaufswagen" … sie benutzen "Buggys".
Fast jeder im Süden nennt einen Einkaufswagen einen Buggy. Wer weiß, woher es kam, aber ich war auf dem College, bevor ich etwas anderes wusste.
Liebling, wenn du mit deinem Buggy fertig bist, kann ich ihn haben?
10. Südstaatler sind nicht "arm" … sie "haben keinen Topf, in den sie pissen können, oder ein Fenster, aus dem sie es herauswerfen können".
Diese südländische Redewendung stammt aus der Zeit, als die Familien keine Toiletten hatten, sondern ihre Geschäfte in einem Topf abwickelten. In diesem Fall hatten Sie, wenn Sie sehr arm waren, weder einen Topf noch ein Fenster, um ihn zu entsorgen.
Lucinda tut so, als wäre sie reich, aber sie hat weder einen Topf, in den sie pissen könnte, noch ein Fenster, aus dem sie ihn werfen könnte.
