Foto: Alexander De Luca
Die MatadorU-Studentin Megan Wood denkt beim Waschen der Boxershorts ihres Verlobten über die Rolle der Frau nach.
Ich höre Blanca und Antonio auf der anderen Seite der Mauer und flüstere Kissengespräche in ihrer indigenen Sprache Guaraní. Meine ersten Gedanken sind, wie kalt ich bin und ich bin leicht irritiert, dass ich morgens um 4:30 Uhr wach bin. Dann höre ich ein Klatschen, Blancas erster Kunde des Tages, der Mehl kaufen möchte, bevor die Sonne aufgeht. Bald wird der Rauch des Frühstücksfeuers Blancas Haus füllen, und meine Unfähigkeit zu atmen wird mich aus dem Bett zwingen und in die Realität des Lebens im ländlichen Paraguay eintauchen.
Ich war vor 18 Monaten mit meinem amerikanischen Verlobten Chester, meinem Hund Killer und einem leichten Gefühl der Panik unter der Oberfläche mit dem Mietwagen in der Gemeinde Tavapy Dos angekommen. Ich war mir nicht sicher, wie mein neues Leben aussehen würde, aber ich wusste, dass es Latrinen, Sprachbarrieren und Lachen beinhalten würde. Killer sprang als erster aus dem Auto und wurde sofort mit ihrem ersten Luftkampf begrüßt.
Mein Instinkt sagte mir, ich solle den anderen Hund sofort abziehen, aber ich wusste, dass sie lernen musste, sich zu verteidigen. Sie wurde schnell beherrscht und ging mit dem Schwanz zwischen den Beinen davon; Das einzige, was weh tat, war ihr Ego. Sie sah mich an, als wollte sie sagen: "Das ist genug, gehen wir jetzt nach Hause?" Tut mir leid, Killer, das ist unser neues Zuhause.
Die Autorin mit ihrem Hund Killer
„Guten Tag Megan!“, Rief Blanca von ihrem Platz neben dem Feuer. Antonio und Chester lachen. Ich lächle und verdrehe innerlich die Augen. Wie oft würde ich diesen Witz hören? 6 Uhr morgens ist kaum Nachmittag.
Ich gehe an ihnen vorbei und gehe zur Latrine in der Ecke des Hofes. Hühner und Schweine streuen, während ich um weggeworfene Flaschen und Kuhhaufen herumtrete. Ich atme tief ein und gehe in die Latrine. Ich stelle fest, dass es keine Toilettenpapierrolle gibt. Ich hasse es, die Latrinen anderer Leute zu benutzen. Meine eigene Latrine, kein Problem, zwei Leute benutzen sie und ich putze sie regelmäßig; Eine Latrine mit acht anderen Leuten zu teilen, ist eine üble Angelegenheit.
Um das gekümmert, schließe ich mich den anderen im Kreis für eine morgendliche Runde mit Yerba Mate an. „Was ist der Plan heute?“, Frage ich Chester gähnend.
„Ich werde mich mit dem Frauenausschuss treffen, um über den Bau einer Fabrik für das Teegeschäft zu sprechen. Möchtest du kommen? “, Antwortet er.
Bevor ich die Gelegenheit nutzen kann, wirft Blanca ein: "Hat Chester keine schmutzigen Klamotten, die gewaschen werden müssen?"
Ich stecke meinen Schwanz zwischen meine Beine und gehe ins Haus, um Chesters Wäsche einzusammeln.
"Ich weiß es eigentlich nicht", sagte ich und schoss mit meinen Augen auf Chester. Blanca liebt Chester wie einen Sohn und dementsprechend mich wie eine Schwiegertochter. Amerikanische Geschlechterrollen und Frauenbibliothek bedeuten hier nichts.
„Wer ist die Frau? Ich weiß, dass er schmutzige Klamotten hat. “, Tadelt Blanca mit einem Lass uns dran-Ton in ihrer Stimme.
Ich stecke meinen Schwanz zwischen meine Beine und gehe ins Haus, um Chesters Wäsche einzusammeln. Blanca füllt einen Eimer mit Seife und Wasser, während Chester sich eine Morgenzigarette anzündet. Die beiden unterhalten sich in Guaraní. Ich bin mir nicht sicher, was sie miteinander sagen, etwas über das Wetter.
Blanca ist die Art von Frau, die immer spricht, immer in Bewegung ist. Wenn es kein Gespräch gibt, erzählt sie einfach, was sie tut und denkt. Sie arbeitet ständig: sie betreibt ihren Laden, melkt Kühe, mahlt Mais. Momentan schrubbt sie Chesters Boxershorts und erzählt mir gleichzeitig, wie schnell Chester Guaraní gelernt hat. Ich hatte es aufgegeben, sie daran zu erinnern, dass Chester ein Jahr vor mir in die Gemeinde gekommen war.
Sie gibt mir seine Boxer zum Spülen und Auswringen, bevor ich sie zum Trocknen auf den Stacheldrahtzaun hänge. Ich sehe Chester an und stelle mir eine Welt vor, in der er und Antonio meine Unterwäsche waschen, während ich am Feuer rauche.
