Humor
Weil die Run-and-Hide-Methode uns nicht weiterbringt.
Eine NEUE Werbung im südkoreanischen Fernsehen ermutigt die Leute, ihre Schüchternheit abzuschütteln, wenn Touristen auf sie zukommen.
Die Anzeige wurde von der Visit Korea Year Campaign produziert, die den ausländischen Tourismus in Südkorea fördern soll, indem die Sehenswürdigkeiten und Festivals des Landes für internationale Besucher zugänglicher gemacht werden.
Die Tendenz der Südkoreaner, mit fremden Gesichtern schüchtern zu sein, ist nicht unbedingt auf eine Sprachbarriere zurückzuführen. Fremdsprachen wie Japanisch werden üblicherweise in Südkorea gelernt, und Englisch ist ab der Grundschule ein Pflichtkurs für alle Schüler. Während Koreaner Englisch in Rekordzahlen lernen, sind sie oft schüchtern oder zögernd, wenn es darum geht, es zu sprechen.
Warum also so schüchtern? Nun, als Lehrer, der in Südkorea arbeitet, weiß ich, dass es ein beliebtes Diskussionsthema unter Expats ist. Es könnte ein Problem sein, das Gesicht zu wahren, Ausländern nicht ausgesetzt zu sein oder die Tatsache, dass grammatikalisch anspruchsvolle Schullehrpläne das Sprechen nicht betonen. Es ist wahrscheinlich eine Kombination der drei.
So lustig die Werbung auch sein mag, jeder Expat wird Ihnen sagen, dass es nicht zu weit von der Wahrheit entfernt ist. In meinem örtlichen Coffeeshop sehe ich Baristas Stein-Papier-Schere, die den Ausländern dienen muss. Vielleicht könnte das in der nächsten Werbung gehen?
