Erzählung
Notizen während einer Party im Haus meines Schwiegervaters in Buenos Aires, nachdem er Piquiteros zugesehen hatte, die die Nachbarschaft mit angezündeten Reifenstapeln blockierten…
3:30 Uhr
Wir tanzen nach Cumbia Villera. Die indischen Masken an den Wänden scheinen finster über die Tanzfläche zu blicken.
Cumbia villera ist der Rhythmus des Cartonero, der mit seinem Pferd die Straße entlangfährt.
Es ist die Musik der Straßen. Wie Hip-Hop halten die Worte nichts zurück. Sie sprechen über das Leben in der Villa.
Und hier wie dort bewegt die Musik der Armen die Kinder der Mittelschicht.
Foto: irrezolut.
5:00 Uhr
Ich helfe dem DJ, seine Sachen in seinen Truck zu laden, und - zum Teufel - jemand ist eingebrochen und hat seinen Werkzeugkasten gestohlen. Er schüttelt nur den Kopf und sagt: „Was können Sie tun? Aqui te roban, aqui te matan.”(Hier rauben sie dich und töten dich.)
5:30 am Morgen
Fast Sonnenaufgang und nur noch vier von uns - Gabi, ich, DJ, Gustavo. Der Speisesaal / die Tanzfläche ist mit diesem scheußlichen schwarzen Harz bedeckt. Wir können zunächst nicht herausfinden, was es ist, dann stellen wir fest, dass alle von den verbrannten Reifen vor dem Haus in Asche verfolgt werden.
Jetzt sind wir vier auf Sofas und Sesseln im Wohnzimmer ausgebreitet. Im Kamin brennt noch ein kleines Feuer und 40 leere Bierbecher stehen auf dem Tisch.
Wir hören Heavy-Techno-Musik, eine Show namens Metro Dance, die live von einem Club in Buenos Aires übertragen wird. Es fühlt sich an, als wären wir vier irgendwie mit allen anderen verbunden, die diesen Sender hören. Ich stelle mir Gruppen von Freunden vor, die sich vor anderen Feuern in anderen Häusern versammelt haben, und all die Loks tanzen immer noch zwischen den dröhnenden Wänden der Clubs.
05.45 Uhr
Gustavo und DJ sind jetzt ohnmächtig geworden, aber Gabi reibt sich immer wieder mit ihren schwarzen Füßen daran. Sie fragt mich warum warum will der DJ eine Freundin, die Latina ist? Ich sage es ihr immer wieder, Baby, ich weiß nicht - jeder hat seine Begeisterung, und trotzdem bist du betrunken. du musst schlafen gehen.
Sie sagt mir, nein, nein, alle anderen müssen wach bleiben und mit mir reden, und ich sage: „Nena, du bist fertig. Wenn ich Ihnen eine Gutenachtgeschichte erzähle, sind Sie in 5 Sekunden eingeschlafen. “
