Expat-Leben
Foto: Matito
Paare mit gemischten Kulturen werden in Peru möglicherweise mit negativen Annahmen konfrontiert.
Ich würde nicht weinen. Stattdessen nahm ich einen langen Schluck zu süßen Pisco und Limonade und lehnte mich gegen die kalte Küchenarbeitsplatte. Er schien die gezackten Kanten meines Lächelns nicht zu bemerken, als ich nickte und ihm dankte, dass er es mir gesagt hatte.
"Bueno, ¿vamos?"
Er führte den Weg aus der Küche und zurück zur Party nebenan. Ich füllte meinen Drink auf und folgte ihm.
Ich nehme an, es traf fast auf den Knochen, weil ich ein- oder zweimal geglaubt hatte, es sei wahr. Die Witze über Bricheros hatten schon vor langer Zeit in meinem Spanischunterricht angefangen, als ich auf der Terrasse saß und die neuen Studenten vor charmanten peruanischen Männern und Frauen gewarnt hatte, die sie beim Leeren ihrer Brieftaschen von den Füßen gewischt hatten.
In einem ernsteren Moment hatte meine Lehrerin die Prozession von Studentinnen beschrieben, die Hals über Kopf durch ihr Klassenzimmer gelaufen waren und die leidenschaftliche Liebesbeziehung zum Stillstand gebracht hatten nächste Gringa.
Mein Freund Gabriel und ich haben immer gescherzt, dass er Cuscos am wenigsten erfolgreicher Bricher ist, als ich das letzte Urlaubsbudget mit S /.25 (US $ 9) pro Nachtschicht in einer Bar aufgebraucht habe. Doch zumindest am Anfang wunderte sich ein kleiner Teil von mir darüber. Und selbst als ich mir sicher war, dass die vertrauensvolle Seite von mir gewonnen hat, fühlte ich mich genauso sicher, dass ich wusste, was die Leute dachten.
Brichero und Gringa, Hand in Hand auf der Plaza de Armas, ihr Lächeln von Ohr zu Ohr, glückselig in lateinamerikanischer Liebe treibend, genoss er fröhlich den kleinen Luxus eines in knackigen Dollars bezahlten Lebens.
Aber mit unseren Freunden, unserer familia cusqueña, mit ihren fast Brüdern, ausgedehnten Cousins, unangemeldet vorbeischauen, immer verzeihender Nähe, fühlte ich mich immer zu Hause und unbeurteilt in dieser Gruppe. Als Jose mich auf einer Welle von Pisco in die Küche führte und mich zu Gabriels Geburtstag anfeuerte, um unter vier Augen zu reden, ließ er mich kalt.
Foto: zieak
„Jeder denkt das. Ich meine natürlich nicht wir, wir sind der Kern der Gruppe, wir sind deine Freunde, aber alle anderen reden darüber. Dass du die dumme Gringa bist, dass die Jungs dich mit der Herberge ausnutzen. “
Ich schwieg, die Theke hatte eine kalte Linie auf meinem Rücken. Er fuhr fort und erzählte mir, wer glaubte, dass meine männlichen Geschäftspartner und mein Freund mir systematisch den endlosen Geldbetrag abschöpften, den ich vermutlich als Westler hatte.
Viele von ihnen waren in meinem Wohnzimmer, tranken meinen Wodka und ließen Asche auf meinen Boden fallen.
Die Großzügigkeit und Offenheit der Menschen in Südamerika hat mich zuweilen vollkommen entwaffnet. Aber wie in Thailand, in Marokko, in Guatemala, bin ich mir auch sehr bewusst, dass ich ein Außenseiter bin, ein Tourist aus einem reichen Land, jemand, der an einem Tag fröhlich verbringt, was eine einheimische Familie für viele ernähren könnte. Ich bin schuldig, mit anderen Kellnerinnen zu Hause in Australien gekämpft zu haben, um auf Tischen von Amerikanern zu warten (gute Trinkgelder!). Ich finde es schwierig, ihnen die Schuld zu geben. Aber in dieser Nacht in der Küche fühlte ich mich aus meiner Haut gerissen.
Anfang dieser Woche war ich im Büro und arbeitete, während unser Wachmann Javier mich mit Geschwätz ablenkte. Mein Reisepass saß auf dem Schreibtisch und erregte seinen Blick. Er fragte, ob er es durchblättern könne; Ich nickte abgelenkt von einem Stapel Rechnungen, die aufgezeichnet und archiviert werden sollten. Er blieb entsetzt bei meinem Stempel für Kolumbien stehen.
Ich war in Kolumbien gewesen? Genauer gesagt, mein Vater und mein Bruder hatten mir erlaubt, nach Kolumbien zu gehen?
Ich suchte nach diplomatischem Spanisch und erinnerte mich daran, dass er es gut meint und sich um meine Sicherheit kümmert. Ich stieß ein abscheuliches, mädchenhaftes Kichern aus und protestierte wirkungslos dagegen, dass es heutzutage wirklich ziemlich sicher ist und die Leute nett sind. Ich versuchte zu erklären, dass meine Eltern tatsächlich sehr wenig gesagt hatten, dass ich, was sie betraf, fähiger und fähiger war als mein Bruder. Sein Gesichtsausdruck änderte sich nicht. Meine Proteste verstummten.
Rief er erneut aus, als er das Visum für Kambodscha erreichte, und wieder war ich nicht mehr ich selbst, ich war White Western Woman in Peru.
Gabriels Geburtstag, vor der Küche, als ich noch ein ungezwungenes Lächeln trug.
Maria kommt ziemlich früh in der Nacht mit Freunden an (zumindest für peruanische Verhältnisse). Es werden Einführungen gemacht und eine weitere Runde des endlosen Wangenküssens, das jede südamerikanische soziale Begegnung kennzeichnet. Sie sitzt über dem Tisch und sieht zu Jenny und mir hinüber, zwei Gringas, die in einem Kreis von peruanischen Jungen sitzen.
