Reise
EINMAL IM MONAT treffen sich die Mitglieder der MatadorU-Fakultät, um einen herausragenden Studenten aus einem Pool von von Fakultäten und Studenten nominierten wöchentlichen Auswahlen herauszustellen.
Die MatadorU-Studentin für Reiseschreiben und Reisefotografie Ana Lenz wurde zu unserer allerersten Studentin des Monats 2014 gewählt. Wir haben uns kürzlich mit ihr getroffen, um mehr über ihre Erfahrungen bei der gleichzeitigen Teilnahme an den Kursen für Schreiben und Fotografie und die einzigartige Auswahl an Kursen zu erfahren Herausforderungen, denen sie sich als Studentin gegenübersieht, für die Englisch nicht ihre Muttersprache ist.
Herzlichen Glückwunsch zu unserem ersten MatadorU-Studenten des Monats 2014! Erzähl uns etwas über dich
Ich bin in Mexiko geboren und aufgewachsen. Ich lebe derzeit in San Miguel Allende, einer kleinen Stadt in Zentralmexiko.
Ich war schon immer an den vielen Ausdrucksformen der Kunst interessiert und wusste, dass ich einen Beruf finden musste, der damit zusammenhängt. Schreiben, Kino, Fotografie und Architektur waren in meinem Kopf. Am Ende habe ich mich für ein Architekturstudium entschieden, aber ich habe nie aufgehört, über Kino und Fotografie zu schreiben und zu lernen.
Momentan arbeite ich in einem Architekturstudio in San Miguel Allende. Meine Arbeit dort ermöglicht es mir, immer dann eine Pause einzulegen, wenn wir ein Projekt abschließen. Ich investiere diese Zeit in die Erfüllung einer meiner größten Quellen der Lebensfreude: das Reisen.
Inzwischen habe ich genug Reisegeschichten, Bilder und praktische Informationen gesammelt, so dass ich dieses Jahr meinen eigenen Reiseblog starten werde. Dies ist einer der Gründe, warum ich mich bei MatadorU angemeldet habe. Ich möchte ein professionelles Blog mit lesenswerten Geschichten erstellen.
Foto von Ana Lenz, Studentin des Monats Januar
Welche Art von Geschichten möchten Sie mit der Welt teilen?
Ich bin sehr neugierig auf Menschen. Sie faszinieren mich absolut.
Letzte Woche war ich im Harmandir Sahib - dem "Goldenen Tempel" - in Amritsar. Hier bewachen Sikhs das Adi Granth, die Heilige Schrift. Ich betrat die Gurdwara, den Ort, an dem der Adi Granth bewacht wird. Jeder darf teilnehmen, egal welcher Religion, welchem Geschlecht oder welcher Rasse.
Da war dieser Mann, der mich sah und mich einlud, mich neben ihn zu setzen, während er sang. Auf den ersten Blick könnte man meinen, wir hätten nichts gemeinsam, oder? Er ist ein Sikh, während ich keiner Religion angehöre. Wir sind auf verschiedenen Seiten der Welt geboren und aufgewachsen. Er ist mindestens vierzig Jahre älter als ich. Wir teilen nicht einmal eine Sprache. Und doch lud er mich ein, mich neben ihn zu setzen, seinen Gesang mit mir zu teilen und sagte: „Willkommen.“Dann sahen wir uns in die Augen und lächelten. In diesem Moment wusste ich, dass wir, obwohl wir sehr unterschiedlich waren, eine gemeinsame Menschlichkeit hatten. Mit dieser Geste nannte er mich einen Menschen und ich nannte ihn einen Menschen.
Diese vergänglichen Momente, die passieren, wenn wir reisen, bewegen mich sehr und sind es, die all die Müdigkeit und die Probleme des Reisens wert machen. Das sind die Geschichten, die ich erzählen möchte: Geschichten über die Menschheit, die wir alle teilen.
In Ihrem Profil haben Sie eine bevorstehende Reise nach Indien, Nepal und Bhutan erwähnt. Möchten Sie uns etwas mehr über Ihre Reise erzählen?
Stimmt! Ich beantworte dieses Interview in einem Dachrestaurant in Agra mit einem sehr interessanten Blick auf das Leben auf den Straßen und auf den anderen Dächern: Kinder, die mit Seilen jonglieren, Frauen, die Kleidung waschen, Männer, die heißen Chai trinken, laute Motorradhörner, Kühe herumlaufen und Affen in die Häuser klettern.
Ich war sehr neugierig auf Indien: seine Geschichte, Kulturen, Religionen, Traditionen und soziale Struktur. Ich musste kommen und es mit meinen eigenen Augen sehen.
Ich bin nicht gekommen, um etwas bestimmtes zu dokumentieren, ich wollte nur so viel wie möglich lernen. Indien ist ein faszinierendes, komplexes und frustrierendes Universum. Bisher habe ich viel gelernt.
Sie sind sowohl in den Schreib- als auch in den Fotokursen eingeschrieben. Was hat Sie dazu inspiriert, sich für beide Kurse einzuschreiben?
Schreiben und Fotografieren können komplementäre Themen sein. Sie können Kunst mit Worten schaffen, genauso wie Sie Kunst mit Licht schaffen können, oder wie in meinem Beruf, Kunst mit Raum. Wenn ein Stück Reiseschreiben durch großartige Fotografie oder umgekehrt ergänzt wird, wird es vollständiger. Ich habe mich in beiden Kursen eingeschrieben, damit sich einer ergänzen kann.
Sie haben auch mein tägliches Leben bereichert. Aufgrund des Reiseschreibkurses bin ich mir jetzt der kleinen Details bewusst, die meine Routine umgeben. Das Leben vergeht mir jetzt nicht so leicht. Und durch den Kurs Reisefotografie bin ich mir des Lichts und des Raums bewusster, was meinen Beruf als Architekt bereichert.
Was war der schwierigste Teil Ihrer bisherigen MatadorU-Erfahrung? Hast du irgendwelche Lieblingsteile?
Die größte Herausforderung bestand darin, in einer Sprache zu schreiben, die nicht meine Muttersprache ist. Ich muss Zeit damit verbringen, Wörter zu übersetzen und nach Wörtern zu suchen, von denen ich nicht einmal weiß, dass sie endlich zu einem Ergebnis führen, das einfach nicht so klingt, wie ich es wollte. Die Struktur beider Sprachen ist sehr unterschiedlich, so dass ich nicht nur die Wörter übersetzen muss, sondern auch sicherstellen möchte, dass diese Wörter sinnvoll sind, und das kann viele Stunden dauern.
Aber der große Teil davon ist, dass ich meine Sprachkenntnisse sehr verbessere, so dass ich nicht nur etwas über Reiseschreiben und Fotografie lerne, sondern auch Englisch.
Mein Lieblingsteil war das Feedback der MatadorU-Fakultät. Ihre Kenntnisse haben meine schriftstellerischen und fotografischen Fähigkeiten in vielerlei Hinsicht verbessert und ich bin ihnen sehr dankbar.
Haben Sie als einer unserer MatadorU-Studenten, für die Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, einen Rat für Studenten, die sich in einer ähnlichen Situation befinden?
MatadorU ist auf jeden Fall für Nicht-Englisch-Muttersprachler erreichbar. Ich denke, es könnte etwas länger dauern, bis sie den Kurs beendet haben, aber das war's.
Ich rate ihnen, so viele Bücher, Zeitschriften, Zeitungen usw. wie möglich in englischer Sprache zu lesen und Filme ohne Untertitel anzusehen, um sich an die Art und Weise zu gewöhnen, in der die Leute wirklich sprechen.
Ich habe festgestellt, dass die englischen Muttersprachler in der MatadorU-Community wirklich coole Leute sind, die bereit sind, sich gegenseitig zu unterstützen. Bitten Sie also um ein wenig Hilfe und nehmen Sie unterwegs Kontakt mit ihnen auf.
