Familienbeziehungen
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” auf Facebook!
Anmerkung der Redaktion: Estela de Carlotto ist Präsidentin der Großmütter der Plaza del Mayo, einer Menschenrechtsgruppe, die nach Kindern von Müttern sucht, die während des Schmutzigen Krieges in Argentinien (1976-1983) von der Militärdiktatur „verschwunden“wurden. Estellas Tochter Laura wurde 1977 während der Schwangerschaft entführt und später nach der Geburt in einem Lazarett getötet. Lauras verstümmelter Leichnam wurde an die Familie de Carlotto zurückgegeben, aber ihre Entführer enteigneten das Baby, dessen gesetzlicher Name Guido war, und 36 Jahre lang wusste Estella nie, was mit ihm geschah.
Glück durch eine andere Person fühlen. Ist das nicht die Definition von Liebe? Aber was ist, wenn diese Person nicht bekannt ist? Oder besser gesagt, bekannt, aber nie getroffen. Niemals berührt. Nie gesprochen. Ist es dann noch möglich, Liebe so zu definieren?
Es ist möglich. Am Dienstag, dem 5. August 2014, ging dieses gemeinsame Glück durch ganz Argentinien. Unser ganzes Land schwankte in einer Umarmung. Fallende Tränen, erneute Hoffnung: Estela de Carlotto, Präsidentin der Großmütter der Plaza de Mayo, gab bekannt, dass sie nach 36 Jahren der Suche ihren Enkel Guido gefunden habe.
Ihre Augen übersetzten für uns 36 Jahre Kampf, der unmöglich in Worte zu fassen wäre. Die Augen einer Mutter, die dem Schmerz nicht erlag, ihre Tochter zu verlieren. Wer investierte ihre Energie, Liebe und Zeit, um Antworten zu finden. Möglichkeiten schaffen. Der Geist einer Frau, die nie von Rache, sondern von Gerechtigkeit sprach. Den Tod niemals mit Hoffnung das Tauziehen gewinnen lassen. All das war da, angesichts von Estela Barnes de Carlotto, Sekunden bevor die Pressekonferenz begann.
Und dann sprach sie. Und dann war es wahr. "Es ist ein Preis für alle." Guido hatte sie gesucht. Die Poesie, die diese Tatsache einschließt, ist immens: Guido suchte nach seiner Großmutter. Diese Großmutter, die nie die Hoffnung verlor, ihn zu finden. Er hat sie gefunden. Der Kreis wurde mit einem Ende geschlossen, das wirklich ein Anfang ist. "Ich wollte nicht sterben, ohne ihn zu umarmen", gestand Estela. Und alle rannten, um unsere Lieben zu umarmen. Wir haben Nachrichten verschickt, angerufen. Wir haben diesen Moment geteilt. Und irgendwie - und dank Estelas Großzügigkeit - gehörte es allen.
Aber warum ist dieser besondere Fall so emotional? Jedes der 113 Enkelkinder, die sich erholt und mit ihren Familien wiedervereinigt hatten, markierte einen Weg. Was unmöglich schien, wurde 113 Mal wiederholt. Jedes war ein Schritt in Richtung Erinnerung, Wahrheit und Gerechtigkeit, Werte, die seit vielen Jahren aus unserer Realität verschwunden waren. Nach und nach wurde Estela ein Symbol für diese Reparatur. Eine Verkörperung des Kampfes, der Hartnäckigkeit, die so viele Frauen vorgetragen haben. Wir alle kennen die Geschichte von Laura, ihrer Tochter, die im dritten Monat schwanger entführt und kurz nach der Geburt eines Jungen von der Diktatur ermordet wurde. Wir alle kennen die Geschichte von Estela, die unermüdlich nach dem Baby sucht, das 1978 in Gefangenschaft in einem geheimen Konzentrationslager geboren wurde, das nicht nur seiner Mutter, sondern auch seiner Familie aus den Armen gerissen, gestohlen oder gerissen wurde.
Jedes Mal, wenn sie mit einem erholten Enkelkind auftauchte, fühlten wir alle so viele Emotionen. In jedem der 113 Fälle war sie für die Übermittlung der Nachrichten verantwortlich. Ihr Gesicht ist das Emblem, die Flagge immer hoch.
Während all dieser Jahre waren wir verwirrt von ihrer Ausdauer, Geduld, Liebe und Stärke. Woher bekommt sie die Energie? Wie geht sie weiter?
Die Antwort lebte in Olavarría. Lang auf sich warten, aber endlich da. Und es machte uns alle sprachlos vor dem Fernsehbildschirm. Estela hat Guido gefunden. Guido hat Estela gefunden.
Und sobald wir die Überraschung abgeschüttelt hatten, gelang es uns, in Zeitlupe zu reagieren, zu fallen, zu versuchen, zu messen, was dies bedeutet. Die Tiefe, die es impliziert. Denn Estelas Kampf, der Kampf der Großmütter, ist jedermanns Kampf. Weil es noch 400 Guidos oder Victorias oder Tatianas oder Juanes gibt, die ihre wahre Identität noch nicht kennen. Weil die Identität dieser 400 Menschen uns allen genommen wurde. Und doch gibt jeder zurückgekehrte Enkel uns allen ein Stück Geschichte zurück. Weil uns die Rücksichtslosigkeit der Großmütter daran erinnert, dass es unmöglich ist, eine Zukunft aufzubauen, auch wenn wir die Vergangenheit nicht gelöst haben.
Heute verschmelzen die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Argentiniens in der Umarmung von Estela und Guido.
