1. Wo ist der Schnee?
Jede Art von Weihnachtsaktivität in den Vereinigten Staaten beinhaltet traditionell Schnee: Schneemänner bauen, Schneeballschlachten, Rodeln usw. Die Puertoricaner ersetzen diese Winteraktivitäten durch Strandaktivitäten. Wenn ich ehrlich bin, hatte ich noch nie eine Pelzjacke, wasserdichte Stiefel oder Schals besessen, bis ich vor zwei Jahren die Insel verließ. Unsere Häuser haben nicht einmal Schornsteine oder Kamine, weil wir versuchen, warme Temperaturen zu vermeiden, was wir nicht begrüßen. Die Puertoricaner werden sich höchstwahrscheinlich beschweren, wenn das Wetter unter 70 Grad Celsius fällt. Schuldig.
2. Drei Könige Tag
Am 6. Januar feiern die Puertoricaner immer noch die Feiertage. Vertrau mir, es geht für immer weiter. Wenn Sie mit der Weihnachtsgeschichte vertraut sind, sind die drei Weisen dem Nordstern gefolgt und haben Jesus Geschenke gebracht, nachdem er geboren wurde. Ich bin mir ziemlich sicher, dass dies eine andere Tradition ist, die von den Spaniern geerbt wurde und Teil unserer eigenen kulturellen Feiertage und Traditionen wurde. Die Kinder erhalten am Morgen drei Geschenke von jedem der drei als Melchor, Gaspar und Baltasar bekannten Könige. Ähnlich wie die Milch und die Kekse des Weihnachtsmanns lassen die Kinder Gras und Wasser draußen, damit die Könige auf den Kamelen reiten können.
Weiterlesen: Wie man einen Puertoricaner anpisst
3. Zwei Portionen Weihnachtsessen reichen nicht aus
Vergessen Sie Lebkuchen, heiße Schokolade und Eierlikör, wir trinken Coquito. Coquito ist im Grunde ein Eierlikör mit einer tropischen Kokosnuss-Note, die den Unterschied in der Welt ausmacht. Sie werden wahrscheinlich nicht überrascht sein zu hören, dass die Puertoricaner große Kokosnussfans sind (hi, piña colada). Traditionelle Weihnachtsdesserts sind Tembleque und Arroz Con Dulce, beides Variationen von Kokosnusspudding anstelle der klassischen Lebkuchen und Zuckerstangen. Sie können sich auch darauf verlassen, Schinken und Roastbeef durch Pasteles, Arroz con Gandules (Reis mit Taubenerbsen), Morcilla (Blutwurst) und ein Schwein am Spieß zu ersetzen, das über einem Feuer brät. Es ist nicht hübsch.
4. Der Träger der Geschenke
Als überwiegend katholische Nation glauben viele Puertoricaner eher an das Jesuskind als an den Weihnachtsmann. Kinder wachsen auf und sagen, dass Jesuskind ihnen am mit Spannung erwarteten 25. Dezember Geschenke bringen wird, anstatt Milch und Kekse für den Weihnachtsmann auszuliefern. Ich bin mir nicht sicher, welcher glaubwürdiger ist: dicker Mann mit Rentier, der seinen Schlitten zieht, oder ein Baby, das nicht einmal laufen kann.
Weiterlesen: 13 Fakten über Puerto Rico, die Sie überraschen werden
5. Was ist ein Neujahrskuss?
In den USA scheint es Tradition zu sein, mit jemandem zu feiern und rumzumachen, wenn die Uhr zwölf schlägt. Obwohl wir US-Bürger sind, nehmen die Puertoricaner nicht an allen amerikanischen Feiertagen und Traditionen teil. Für den Anfang sind Feiertage und besondere Ereignisse in der Regel ausschließlich für Familien. Das Nächste, was ich zu einem Neujahrskuss erhalten habe, war, Lippenstift-befleckte Wangen vom Küssen meiner vielen Tanten zu haben.
Auf einigen von mir besuchten puertoricanischen Silvesterpartys essen die Gäste um Mitternacht 12 Trauben. Zum Glück natürlich. Dies ist eigentlich eine spanische Tradition, die wir von einer spanischen Kolonie geerbt haben, bevor wir eine amerikanische waren.
6. Asalto
Asalto bedeutet wörtlich "Angriff" auf Englisch und es ist die gängige Redewendung, wenn Sie in einem Parranda sind. Parrandas sind wie Weihnachtslieder auf Steroiden. Ich mache keine Witze. Frank Sinatra, die ruhigste Musik, die Sie jemals hören werden, ist nicht wirklich vergleichbar mit der Musik, die die Puertoricaner in den Ferien hören. Bereiten Sie sich darauf vor, um 1 Uhr morgens von Freunden und der Familie mit der lautesten und schnellsten Musik geweckt zu werden, die Sie je gehört haben. Darüber hinaus wird von Ihnen erwartet, dass Sie eine Nacht durchziehen, indem Sie von Tür zu Tür gehen und alle aufwecken, die ganze Nacht über trinken und essen (aber hauptsächlich trinken).
