Eine Reise nach Deutschland kann für Nicht-Deutschsprachige ein sprachliches Abenteuer sein. Hier finden Sie lustige, skurrile und originelle Ausdrücke, die in fast allen Gesprächen verwendet werden können.
1. Tomaten auf den Augen haben
"Um Tomaten über deinen Augen zu haben."
Dieser Ausdruck wird zu einer Person gesagt, die etwas nicht sieht, das sich tatsächlich vor ihnen befindet, zum Beispiel, wenn die Schlüssel, die direkt auf dem Tisch liegen, falsch platziert werden.
2. Eine Extrawurst bekommen
„Eine spezielle Wurst holen.“
Dieser Ausdruck ist fast wörtlich. Es bezieht sich auf jemanden, der eine besondere Behandlung oder Dienstleistung erhält.
3. Da steppt der Bär
"Wo der Bär tanzt."
Der Ausdruck bezieht sich auf einen Ort oder eine Party mit einer guten Stimmung.
4. Schwein haben
"Du hast ein Schwein."
Du hast echt Glück.
5. Klar wie Kloßbrühe
„Klare Knödelbrühe.“
Etwas ist wirklich klar und leicht zu verstehen.
6. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
„Du solltest den Tag vor dem Abend nicht loben.“
Loben Sie etwas nicht, bevor es nicht vollständig fertig ist.
7. Dumm aus der Wäsche gucken
"Du siehst dumm aus der Wäsche."
Dieser Spruch bezieht sich auf etwas Unerwartetes.
8. Einen Vogel haben
„Einen Vogel haben.“
Wenn sich jemand komisch verhält, ist es in Deutschland üblich, von einem Vogel zu sprechen.
9. Das Leben ist kein Ponyhof
„Das Leben ist keine Ponyfarm.“
Das Leben ist nicht einfach und Hindernisse kreuzen Ihren Weg.
10. Da kannst du Geschenk drauf nehmen
„Damit kannst du Gift nehmen.“
Wenn ein Deutscher sich einer Tatsache wirklich sicher ist und Sie davon überzeugen möchte, sie zu glauben, wird er diese Formulierung verwenden, um dies sehr deutlich zu machen.
11. Das wird der Hund der Pfanne verrückt
"Da wird der Hund in der Pfanne verrückt."
Sind Sie über etwas absolut empört, das absolut unglaublich ist? Mit dieser lebendigen Analogie können Sie sich auf die Umstände beziehen.
12. Jetzt geht es um die Wurst
"Jetzt geht es um die Wurst."
Ein anderer Wurstausdruck weist auf die Dringlichkeit einer Situation oder Entscheidung hin.
13. Um den heißen Brei herumreden
„Um über den heißen Brei zu reden.“
Dies wird verwendet, um zu beschreiben, wie Sie einen Freund anrufen, um ihm etwas zu sagen.
14. Ich verstehe nur Bahnhof
„Ich verstehe nur den Bahnhof.“
Wenn ein Deutscher in einem Gespräch verloren geht oder nicht versteht, was zum Teufel los ist.
15. Seinen Senf dazugeben
„Sie geben ihren Senf dazu.“
Beschreibt eine Person, die unabhängig vom Thema ihren Standpunkt in die Diskussion einbringen muss.
16. Null acht fünfzehn
"Null acht fünfzehn."
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um etwas, jemanden und / oder eine Idee als langweilig und allgemein zu beschreiben.
17. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
„Mit einem Schlag zwei Fliegen schlagen.“
Eine andere Art zu sagen: "Zwei Fliegen mit einer Klappe."
18. Ins Gras beißen
„Ins Gras beißen.“
Wörtlich zu sterben.
19. Kein Schwein war da
„Hier gab es keine Schweine.“
Niemand ist zu einer Veranstaltung erschienen.
20. Die Kirche im Dorf lassen
„Die Kirche im Dorf verlassen.“
Anstatt etwas zu übertreiben, bittet ein Deutscher Sie freundlich, die Kirche zu verlassen, was bedeutet, dass Sie sich nicht von etwas hinreißen lassen sollten.
21. Wie aus dem Ei gepellt
„Frisch wie ein Ei.“
Die Leute werden dieses alte Sprichwort verwenden, wenn Sie wirklich gut aussehen und bereit sind, ein schickes Outfit zu tragen.
22. Das Gelbe vom Ei
"Das Gelb aus dem Ei."
Viele Deutsche bezeichnen den besten Teil von etwas als das Gelb aus dem Ei.
23. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
„Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.“
Dieser Ausdruck wurde in Deutschland so populär, dass man ihm sogar ein Lied widmete. Das bedeutet im Grunde, dass alles irgendwann zu Ende geht.
