Hauptfoto: elgarydaly Foto: Ed Yourdon
Sobald Sie sich verständlich gemacht haben, verstehen Sie die Grundlagen und fühlen sich wohl. Wie kommen Sie in einer Sprache weiter voran?
Ich bin vor vier Monaten in Cusco angekommen. Nach einem Monat Unterricht fand ich einen Freund vor Ort, verabschiedete mich nach und nach von all meinen englischsprachigen Freunden, hielt einen Job inne, bei dem ich Spanisch sprechen und verstehen musste, schrie über eine dröhnende Rockband und kämpfte mich durch die Verwicklungen von Verträgen und In meiner zweiten Sprache verbesserte sich mein Spanisch schneller, als ich es mir jemals erhofft hatte.
Aber vor ungefähr einem Monat wurde mir klar, dass ich nicht mehr nach oben schoss. Tage vergingen nur auf Spanisch. Ich hatte ein Plateau erreicht. Ich nehme an, dies ist eine ganz natürliche Phase im Sprachlernprozess - wenn Sie von einer breiten Wissensbasis aus arbeiten, bilden die Brocken, die Sie jeden Tag gewinnen, notwendigerweise einen geringeren Prozentsatz als früher.
Aber ich vermisse den Ansturm der täglichen Verbesserung. Deshalb habe ich folgende Schritte unternommen, um mein Lernen wieder auf den neuesten Stand zu bringen:
1. Zurück zu den Grundlagen
Ich habe vor ungefähr zwei Monaten an meinem letzten Spanischkurs teilgenommen und seit all den Notizen, die meine Festplatte unnötig verstopft haben, keinen Blick mehr darauf geworfen. Das Wissen war da, dachte ich, es war nur eine Frage des Übens, Übens, Übens.
Es ist jedoch nicht zu erwarten, dass Sie sich ohne eine solide Grundlage weiter verbessern können. Daher überprüfe ich jeden Tag ein paar Themen und gehe dann ins Internet, um so viele Übungen wie möglich zu finden. Das Ergebnis? Es stellte sich heraus, dass ich die unvollkommenen Zeiten und die Zeiten des Präterits wieder durcheinander gebracht habe (und niemand hat sich die Mühe gemacht, mich zu korrigieren, siehe # 6), aber ein kurzer Rückblick und ein paar Stunden Übung und ich fühle mich gut.
Ein Bruchteil der kostenlosen Grammatikübungsangebote im Internet für Spanischlerner:
* Die Trinity University in Texas verfügt über eine gute Sammlung spanischer Grammatikübungen
* Die spanische Sprache und Kultur mit Barbara Kuczun Nelson ist hübsch und hilfreich, mit vier Modulen über das gefürchtete Unvollkommene und Präteritum
* Spanisch lernen bietet eine ziemlich umfassende Menge an kostenlosem Material - Sie müssen sich anmelden, um Zugriff auf alles zu erhalten, was über die vorbereitenden Grammatikübungen hinausgeht. Die Tutorials sind jedoch recht informativ und Verbübungen hilfreich, wenn Sie mit Konjugation zu kämpfen haben
Eine schnelle Google-Suche bietet eine Fülle von Ressourcen für Schüler jeder Sprache.
2. Graben Sie die Karteikarten aus
Ich habe in letzter Zeit nach ein paar Wörtern gegriffen und auf Dinge gestikuliert, deren Namen ich schon seit Beginn meines Spanischlernens kenne, die ich aber im täglichen Gespräch nicht oft benutze. Es ist peinlich und entmutigend. Ich habe zu hart gearbeitet, um mir dieses Vokabular anzueignen, damit es mir langsam durch die Finger rinnt. Also ist es wieder bei den Lernkarten - fünf Minuten am Tag, nur um alles frisch zu halten.
Ein großartiges Open-Source-Programm für Lernkarten ist Anki. Es zeichnet auf, wie einfach oder schwierig jede Karte für Sie war, und legt sie entsprechend beiseite, sodass Sie das Beste aus einem minimalen Zeitaufwand herausholen können.
3. Lesen, lesen, lesen
Es ist perfekt für den Aufbau von Vokabeln und die Stärkung der Grammatik und eine großartige Möglichkeit, in die Kultur einzutauchen. Eintauchen in die Tageszeitungen oder Hochglanzmagazine ist gut für die Spanier und um lokale Freunde mit Ihrer Vertrautheit mit aktuellen Ereignissen und Popkultur zu beeindrucken.
Was Bücher angeht, so gibt es eine unglaubliche Fülle südamerikanischer Literatur, die mich jedes Mal ein wenig schwindelig macht, wenn ich mir die wachsende Sammlung ungelesener Schätze in meinem Bücherregal anschaue. Die Liebe in der Zeit der Cholera in ihrem ursprünglichen und wunderschönen Spanisch zu beenden, war eine außerordentlich lohnende Erfahrung, und Einhundert Jahre Einsamkeit war einer der Gründe, warum ich überhaupt angefangen habe, Spanisch zu lernen. Meine schöne Gedenkausgabe sitzt am Bett und wartet, bis ich die freie Zeit habe, um es richtig zu machen.
4. Flirte mit einer anderen Sprache
Früher dachte ich, es gäbe einfach nicht genug Platz in meinem Gehirn für eine andere Sprache zur gleichen Zeit wie Spanisch, aber der Spracherwerb ist eine Fähigkeit, die sich am besten durch Herausfordern und Zurücktreten entwickelt, indem man sich die allgemeine Form und Struktur einer Sprache ansieht, vergrabe dich nicht immer in der Unübersichtlichkeit von Zeitformen und Satzstruktur.
Ich spiele gerade mit Portugiesisch, ungefähr eine halbe Stunde auf Rosetta Stone, wenn ich Zeit habe, und der Prozess des Neubeginns hilft mir, die Muster und die Logik des Spanischen klarer zu erkennen. Es schärft meine Spracherwerbsfähigkeiten und hält mich am Prozess interessiert und engagiert, während die unvermeidlichen Vergleiche und Kontraste zwischen zwei ähnlichen Sprachen meine Spanischkenntnisse verstärken, während ich etwas anderes lerne.
5. Setzen Sie sich ein Ziel
Ich kann ein Buch lesen, ein Gespräch führen und mit dem Slang auf die Straße kommen. Dies war ungefähr so weit, wie ich es mir erhofft hatte, als ich anfing zu lernen. Ich brauche etwas Neues zum Filmen, etwas mehr als nur ein vages "besser sprechen".
Also habe ich mir ein paar neue Ziele gesetzt, ein paar weitere Stars zum Schießen. Nummer eins: Ein neues und glänzendes Heft über fortgeschrittenes Wirtschaftsspanisch ist fertig (und wird es nicht ein freudiger Tag sein, an dem ich endlich den ganzen Jargon verstehe, den mein Buchhalter auf mich spuckt). Nummer zwei der Plan, später in diesem Jahr für meine DELE zu sitzen, und all die hektischen Studien, die das mit sich bringt.
