Denken Sie an das letzte Mal zurück, als Sie zu jemandem sagten, den Sie gerade kennengelernt hatten: „Lass uns irgendwann einen Kaffee trinken.“Wie haben Sie diese Person erlebt? Wenn Sie wie viele Amerikaner sind, liegt die wahre Bedeutung Ihrer Worte unausgesprochen und dennoch perfekt in Ihrer Einladung: Sie mochten diese Person. Wie viel - genug, dass Sie bereit wären, Ihren Zeitplan kurzfristig anzupassen.
Der Reddit-Benutzer TheYoungGriffin hat eine Infografik gepostet, die die Art und Weise untersucht, wie Amerikaner sprechen. Wenn Sie dieser Person gesagt hätten, sie solle einfach „in Kontakt bleiben“, könnte dies tatsächlich eine leichte Unzufriedenheit signalisiert haben.
Foto: TheYoungGriffin
Die Liste selbst ist kurz, aber in wahrer Reddit-Manier hat der Rest des Internets den Kommentaren zugestimmt und den Beitrag wirklich zum Leben erweckt. Einige unserer Favoriten:
"Wow, das ist verrückt = ich habe auf nichts geachtet, was du gerade gesagt hast."
"Vielleicht ist es eher wie" Nein ", aber ich möchte meine Optionen offen halten, nur für den Fall, dass ich mich in der letzten Minute dazu entscheide."
Manchmal neigt die amerikanische Umgangssprache dazu, ein Kaninchenloch zu durchbohren, was tatsächlich etwas Schlimmeres bedeutet, als es klingt. Dieser Thread fasst es perfekt zusammen:
- Überraschend genau = nicht weit weg
- Nicht weit weg = muss verbessert werden
- Verbesserungsbedürftig = gescheitert
- Scheitern = kümmere dich nicht einmal mehr
Benutzer Haicra fragt: „Sind dies nur Kalifornien? "Ja, nein" = "nein", "nein" = "ja", "ja", "sicher" = "ja", "sicher" = "ja"."
Die Moral der Geschichte? Wenn Sie sich das nächste Mal mit einem Amerika anfreunden, lesen Sie zwischen den Zeilen. Möglicherweise versuchen sie, Ihnen etwas zu sagen, das sie Ihnen nicht wirklich sagen.
