Reise
LOUISE LINTON TATTE, WAS VIELE VON UNS TATTEN: Sie meldete sich freiwillig im Ausland, kam dann zurück und schrieb darüber. Im Gegensatz zu uns anderen gelang es ihr jedoch, ein ganzes Land zu verärgern. Linton, eine schottische Schauspielerin und Produzentin, reiste 1999 nach Sambia, als sie 18 Jahre alt war, um sich freiwillig in einer kommerziellen Fischerhütte in Sambia zu melden. Dort behauptet sie, sie sei in den kongolesischen Bürgerkrieg verwickelt gewesen, der nach Sambia übergegangen war, und musste schließlich gehen. Ihr Buch mit dem Titel In Kongos Schatten: Die gefährliche Reise eines Mädchens ins Herz Afrikas wird beschuldigt, eine wild ungenaue Darstellung von Sambia zu sein und eines der schlimmsten Beispiele für den „White Savior Complex“zu sein, der heute geschrieben wird.
Sie können einen Auszug lesen, den sie für die Veröffentlichung des Buches im Telegraph geschrieben hat. Wenn Sie sich dem nicht unterwerfen wollen, wissen Sie nur, dass ja, es enthält tatsächlich Zeilen wie: „Ich habe versucht, nicht zu überlegen, was die Rebellen mit dem 'mageren weißen Muzungu mit langen Engelshaaren' machen würden, wenn sie mich finden würden, “Und„ Soll ich bleiben und mich um Zimba kümmern, mein Leben riskieren? Oder in die Sicherheit meiner Familie fliehen und ihr das Herz brechen?"
Zimba war natürlich eine 6-jährige HIV-positive Waise, deren "größte Freude es war, auf meinem Schoß zu sitzen und aus einer Flasche Coca-Cola zu trinken."
Ungenauigkeiten und Aufschrei
Seitdem das Stück erstmals im Telegraph veröffentlicht wurde, gab es unter Sambianern einen Aufschrei, und der Hashtag #LintonLies ist jetzt im Trend. Auf welche „Lügen“beziehen sie sich? Nun, kongolesische Rebellen sind nie nach Sambia gekommen, einem der friedlichsten Länder Afrikas. Und der Name "Zimba" ist ein Stammesname - von einem Stamm, zu dem ihr Charakter Zimba nicht gehörte. Darüber hinaus erwähnte sie „Monsune“(Sambia hat keine Monsune), „12-Zoll-Spinnen“(und sie haben auch keine) und sie sagte, die Rebellen würden aus dem Hutu-Tutsi-Konflikt hervorgehen geschah übrigens weder in Sambia noch im Kongo, sondern in Ruanda.
Einbetten von Getty Images
Am beleidigendsten ist jedoch, dass das Stück jedes Stereotyp über Afrika trifft - politische Unruhen, HIV, Waisen, Armut und die Idee, dass das einzige, was das Problem beheben kann, ein weißes Mädchen ist.
Am ärgerlichsten ist, dass die meisten Leute, die solche Artikel schreiben, die besten Absichten haben und aufrichtig glauben, sie würden die Welt für Probleme wie HIV und extreme Armut „sensibilisieren“. Und es ist verständlich, dass die Leute dies als überzeugende Erzählung empfinden: Filme wie The Last Samurai, Dances With Wolves und sogar Avatar haben „White Saviour“-Themen und waren relativ beliebt. Kein Wunder also, dass Kinder, die ins Ausland reisen, sich von der Idee angezogen fühlen, eher Retter als Gäste zu sein.
Reiseschriftsteller müssen es besser machen
Als Genre ist das Schreiben von Reisen in spektakulärer Weise schuld daran, andere Völker zu fetischisieren, Messias-Erzählungen auf den Kopf zu stellen und andere Kulturen schlechter erscheinen zu lassen, als sie wirklich sind. Tatsächlich gibt es ein sehr großes Problem im Kern des Reiseschreibens: Warum sollten Sie mich, einen Weißen aus Ohio, schicken, um Ihnen vom Leben im „dunkelsten Afrika“zu erzählen, wenn Sie einen Afrikaner, der dort alle gelebt hat, sehr leicht fragen könnten von ihrem Leben, um dir stattdessen davon zu erzählen? Wir haben die Technologie, um Reisetipps von Einheimischen buchstäblich überall auf der Welt zu erhalten. Warum ist das Schreiben auf Reisen immer noch so überwiegend weiß?
Zum Glück leben wir in einer Zeit, in der Linton (die mit ziemlicher Sicherheit ehrlich ist, wenn sie sagt, dass sie nicht krank ist) nicht tief ungenau schreiben kann, ohne einen Pushback online zu bekommen. Aber die Katastrophe, die ihre Buchpremiere ist, sollte Reiseschriftsteller überall daran erinnern: Sie können nur für Ihre eigene Erfahrung sprechen. Sie müssen Genauigkeit anstreben und Übertreibungen vermeiden. Du musst selbstbewusster sein. Sie müssen Ihr eigenes Privileg verstehen. Und wenn es in Ihrer Macht steht, helfen Sie dabei, eine Plattform für eine Vielzahl von Stimmen bereitzustellen.
