1. Sie verwenden die Verkleinerungsform jedes Wortes
Wenn Sie in Chile ankommen und die Chilenen zum ersten Mal sprechen hören, können Sie zu dem Schluss kommen, dass alles in Chile winzig ist. Sie werden lernen, dass Chilenen die Verkleinerungsform der meisten Substantive nur für Tritte verwenden und einige andere in der Augmentationsform auswählen.
Im Spanischen wird die Verkleinerungsform eines Wortes gebildet, indem am Ende „ito“, „ita“oder „illo“hinzugefügt wird. Du trinkst also nie nur Wasser, du trinkst Aguita. Du gehst nicht nur schlafen, du gehst zum Tutito. Wenn du mit den Jungs rumhängst, bist du bei den Chiquillos. Sogar eine Deutsche Dogge wäre ein Aperrito. Wenn du dein Gesicht mit Essen füllst, wirst du Chanchito (kleines Schwein) genannt. Um Menschen Zuneigung zu zeigen, geben Sie ihnen ein Besito.
2. Ihre Ernährungspyramide ist eher wie ein Rechteck aus Kohlenhydraten
Sie mussten tatsächlich ein Brotbudget für die Marraquetas, Hallulas, Pan Amasado, Sopaipillas, Pan De Completo und Pan De Molde aufstellen, die Sie dreimal täglich essen.
3. Tacos haben ihre Anziehungskraft auf Sie verloren
Nach der häufigen Verwendung des Wortes „Taco“kann ein Neuling in Chile vielleicht salieren, ein Lätzchen anziehen und sich mit Salsa eindecken, aber als kultureller Chilene wissen Sie, dass „Tacos“leider Staus sind… keine beladenen Tortillas.
4. Sie verstehen fast die Bedeutung von huevón / weón / aweonado / wea
Dieser oft benutzte chilenische Slangbegriff hat eine Milliarde schwer zu fassender Bedeutungen, die je nach Kontext und spezifischer Aussprache variieren. Einige gebräuchliche Gebräuche können "Alter", "Bruder", "Idiot", "ein Loch" und einfach "Ding" bedeuten. Sie verstehen einen Bruchteil seiner Gebräuche … und das ist ziemlich ähnlich wie bei jedem echten Chilenen.
5. Sie kennen den Unterschied zwischen dem Bus und dem Mikro
Das Mikro ist der öffentliche Stadtbus; Der Bus ist der Überlandbus. Das Mikro ist überfüllt, heruntergekommen und manchmal unzuverlässig, während die Busse sehr luxuriös sein können.
6. Du warst in einer Fonda
Fondas sind kleine provisorische Restaurants / Bars / Tanzlokale, die während der chilenischen Fiestas Patrias (Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag) eingerichtet wurden. Jede Fonda hat ein Thema und einige bieten ein Stück alter chilenischer Tradition mit Cueca, Terremoto und Completos, während andere Sie mit Ihren College-Freunden schwärmen lassen. Es gibt sogar eine namens Jane Fonda (Yein Fonda, chilenische Schreibweise).
7. Sie sind immun gegen Straßenhunde
In anderen Ländern fummeln Sie an den Welpen herum, die Sie auf der Straße vorbeiführen, und sehnen sich nach dem Klatschen eines Hundes, den Sie selbst nennen können, aber mit Chiles unzähligen räudigen Kötern, die auf den Straßen herumlaufen, haben Sie eine Art Überdosis an Hunden. (Aber es gibt immer noch einige, in die Sie sich verlieben.)
8. Du isst einmal
Es ist weit nach der Mittagszeit, aber nicht ganz Abend und dein Magen knurrt. Es ist an der Zeit, sich am späten Nachmittag Ihren Tee und etwas mit Brot zu gönnen, der einmal genannt wurde und von den britischen Elfen angepasst und nach ihnen benannt wurde.
9. Sie haben ein Fútbol-Team ausgewählt
Und wenn Sie in Santiago sind, werden Beziehungen geknüpft und geknackt, unabhängig davon, ob Sie Colo Colo oder Universidad de Chile anstreben.
10. Sie benötigen oder erwarten keinen persönlichen Raum mehr
In Ihrem Heimatland Gringoland schätzen Sie eine solide Distanz zwischen Ihnen und der Person, mit der Sie sprechen. In Chile sprechen sogar Fremde in küssender Entfernung mit Ihnen. Und vergessen wir nicht, dass Chilenen alle küssen.
11. Du tauchst niemals mit leeren Händen auf
Sie wissen, dass es das Richtige ist, wenn Sie das Haus eines Freundes besuchen, ein kleines Geschenk mitzubringen.
12. Du vertraust niemandem
Die Chilenen empfinden ihr Land oft als viel gefährlicher als es tatsächlich ist, und so empfinden sie die Notwendigkeit, Ausländer vor dem Diebstahl von Chilenen zu warnen, und als mein chilenischer Freund in Barcelona sein Handy aus der Tasche stehlen ließ, scherzte er mit seinem Freunde, dass der Schuldige wahrscheinlich chilenisch war.
13. Avocados sind Ihr Allheilmittel
Was Windex für griechische Väter in populären Hollywood-Filmen ist, sind Avocados für echte Chilenen. Sie sind nicht nur ein vielseitiges Lebensmittel, sondern auch eine Feuchtigkeitscreme für die Haut, eine Haarspülung und ein Kräuterheilmittel.
14. Sie gehen die Extrameile für eine heiße Dusche
Wenn Sie in Chile heißes Wasser wollen, müssen Sie zuerst ein heikles Gasgerät anzünden, das Calefont genannt wird. Manchmal scheint es das nicht wert zu sein.
15. Sie sind zu förmlich geworden
Chilenen sind sehr förmlich und verwenden immer noch die „verdiente“Form von „Sie“, wenn sie sich an Älteste, Fremde oder Personen mit Autorität wenden. Diese Geste des Respekts ist so tief in dir verwurzelt, dass du dich daran gewöhnt hast, beim Verlassen eines Raumes zu knicksern.
16. Sie werden in Bezug auf chilenischen Wein defensiv
Sie wissen, dass der chilenische Cabernet Sauvignon einer der besten der Welt ist und Sie sind bereit, den Außenseiter gegen die international anerkannteren spanischen, französischen und sogar argentinischen Weine zu verteidigen.
17. Sie verstehen sich kaum und niemand versteht Sie
Mit der häufigen - fast ausschließlichen - Verwendung von Slang, Schimpfwörtern und Redewendungen und der schnellen und abgekürzten Aussprache wird die chilenische Sprache manchmal sogar zwischen Chilenen missverstanden. Die Tatsache, dass niemand Sie versteht, wenn Sie sprechen, ist eigentlich ein Zeichen, dass Sie sich an die Sprache anpassen.
18. Sie haben genau gelernt, wie man bestimmte chilenische Ausdrücke ausspricht
Chilenen lieben es, bestimmte Silben zu verlängern, und bestimmte Ausdrücke werden von jedem Chilenen seltsamerweise genauso ausgesprochen.
Zum Beispiel:
„Puuuuucha. Qué laaaaata. Qué foooome. " Qué weeeeno " Weeeena, weon " Yapo! " Vamo 'altiro " Vamo' pa'lla " CuÁtico!"
19. Sie sehen Chile als eine Insel
Mit der Wüste im Norden, den Anden im Osten, dem eisigen Patagonien im Süden und dem Pazifik im Westen haben Sie gelernt, dass Chile eine Insel außerhalb Südamerikas mit einer einzigartigen und vielfältigen Sprache und Kultur ist.
20. Du denkst, du bist besser als Argentinien
Und du bist es wirklich.
Foto: Javier Andres Castro Flores
