Die russische Sprache ist eine der reichsten, um Gefühle auszudrücken und Situationen zu beschreiben. Russen schätzen ihre großartige Sprache, obwohl viele der Ursprünge von Ausdrücken verloren gehen und einige nicht leicht zu verstehen sind, wenn Sie kein Muttersprachler sind. Hier sind 15 großartige Ausdrücke, die Sie kennen müssen, bevor Sie nach Russland reisen.
1. Bozhiy oduvanchik
"Gottes Löwenzahn"
Ich habe das so oft gehört, als ich ein Kind war. Wenn ein Löwenzahn weiß und flauschig ist, erinnert er die Russen an einen Engel. Dies wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die sich wie ein Engel verhält.
2. Ezhu ponyatno
"Für den Igel ist es klar"
Wenn etwas klar ist.
3. Mizintsca ne stoit
"Es kostet keinen kleinen Finger"
Dieses Sprichwort wird häufig verwendet, wenn versucht wird, jemanden nach einem Verlust aufzumuntern. Es bedeutet, dass alles, was verloren gegangen ist, es nicht wert ist, sich darüber aufzuregen.
4. Kogda rak na gore svistnet
„Wenn Krebs auf einem Berg pfeift“
Es wird nie passieren.
5. Kusat 'lokti
"Beißen Sie Ihre Ellbogen"
Gesagt, wenn etwas unmöglich erscheint.
6. Dusha ushla v pyatki
„Deine Seele ist dir auf den Fersen“
Sagte, wenn jemand einen gewaltigen Schreck bekommt.
7. Schitat 'voron
"Zähle die Krähen"
Es wird gesagt, wenn jemand träumt und nicht aufpasst.
8. Gluboko fioletovo
"Es ist tief lila für mich"
Niemand weiß genau, warum in diesem Spruch von der Farbe Lila die Rede ist, aber es bedeutet, dass sich die Person nicht für ein Thema interessiert.
9. Rabota ne volk, v les ne ubezhit
"Arbeit ist kein Wolf, es wird nicht in einen Wald entkommen"
Dies ist eine gute Ausrede, um die Arbeit zu verzögern und stattdessen einen faulen Tag zu haben.
10. Veshat 'lapshu na ushi
"Hängen Sie Nudeln an Ihre Ohren"
Sagte, wenn jemand absichtlich einen anderen anlügt.
11. Kak ogurchik
"Als Gurke"
Russisch sagt es normalerweise nach der Genesung von einer Krankheit, es bedeutet jetzt, dass Sie stark und frisch wie eine Gurke sind!
12. Zavarivat 'kashu
„Brei kochen“
Wird in der Vergangenheitsform verwendet, wenn sich jemand eine sehr unangenehme oder schwierige Situation ausgedacht hat.
13. Tyanut 'kota za hvost
"Ziehen Sie den Schwanz der Katze"
Dies wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr langsam und unsicher ist, Entscheidungen zu treffen.
14. Kak syr v masle
"Käsebrötchen in Butter"
Klingt nicht sehr lecker, ist aber für eine erfolgreiche Person gedacht, deren Leben fantastisch ist.
15. Mach svadby zazhivyot
"Es wird für die Hochzeit heilen"
Ein gemeinsamer Ausdruck, der sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern verklagt wird. Eltern sagen es aus Bequemlichkeitsgründen, wenn Kinder verletzt werden.
